再次見面
上午。江城國際會議中心
今天,是她畢業一年多以來第一次全程參與中英交傳和同傳的工作,往常都是跟著老師,在一旁學習。作為一名半路出家的傳譯員,如果不是過去一年的筆譯經驗以醫學為重,專業知識比較充足,今天的這場交傳只怕是輪不到她。
許凱寧懷揣著緊張的心前坐在交傳的位置上,小心謹慎的做著交傳,生怕一個大意出了錯。本來一直都很順,真到樓誠凱的低音炮從耳機中傳來,讓她頓時走神了!!
“歡迎各位的到來,今天的講題是:「論我國的法医鋻定水平」,我是今天的講者樓誠凱。今天的講題會分成三部分。。。‘’好聽到不得了的男性嗓音正在講述嚴謹的學術內容,直到身旁的前輩拍了她肩膀一下,才回過神來繼續工作。作為一名聲控,許凱寧是頂著巨大的自制力才能專心的繼續傳譯。
三小時後,
幸好,直到會議結束一切順利,沒有出批漏。今天合作的前輩叫靜姐,是一個很幹練的職業女性,在會議結束收拾東西時,她對許凱寧說:“小许今天表現不錯!”聽到靜姐的贊賞,許凱寧的臉上露出笑意,不過還是謙虛的說:“是靜姐您帶的好,我還有很多需要學習。”靜姐聽完面露微笑,點了點頭跟許凱寧說:“繼續努力!”說完,靜姐便收拾東西先行離開。
走出會現的那一刻對許凱寧來說就像回到了真實世界。她深呼吸一下,感嘆一蟼聲,“這裏空氣真好!”走在前方的靜姐聽到許凱寧這番感嘆,她笑了笑,說道:“是啊!會議室真的不是一般的悶熱。”她們邊走邊聊天,靜姐還跟她說了很多傳譯工作的經驗之談。
~休息區~
到了小休息室門口,靜姐邀請:“小許,要不要一起見見明天的講者們?”許凱寧點頭:“這麼難得的機會,我怎樣能錯過呢!”靜姐微笑道:“等一下,你跟著我就好。”許凱寧回道:“知道。”說完,便幫靜姐打開休息室的門。
說是休息室,到不如說是個小型午宴。靜姐帶著許凱寧來到兩位領導前:“朱老師,趙老師好。這位是我的學生許凱寧。”
朱老和善的說:“是小靜來了。今天辛苦你們了!這個小姑娘也不錯!”靜姐開心的回道:“謝謝朱老師。您今天的演講很精彩!趙老說:“我還以為你要埋怨我們了!”靜姐回應道:“怎麼會!我們都會做好準備工作。朱老說:”趙老,小靜這是已經得心應手。反而,這那位小許丫頭表現得很不錯。“趙老接著說道:“是青山於藍勝於藍,是對吧!?”靜姐回道:“朱老師,趙老師,小許勤奮又聰明,都不用我怎麼帶就上手。”許凱寧面對前輩們的讚賞謙虛的說道:“各位老師,我還有很多需要學習。“
在場的都是醫學界的泰山北斗的人物,難得他們願意花時間跟他們交流,是十分難得的事。而且,許凱寧清楚一直是靜姐給自己表現的機會,畢竟自己有多少能力自己清楚。朱老對許凱寧懂分寸十分讚賞,他說道:“丫頭,不錯啊,懂得謙虛!好好跟著你靜姐學習。“
靜姐見都聊得差不多,下午還有一場同傳,她打算讓許凱寧先去休息。沒想道,趙老卻說:“小凱,別干站著,過來和大家打聽招呼。”一直站在一旁,安靜的聽著大家說話的樓誠凱,直到自己被點名了才出聲。“是,趙老。見各位聊得這麼高興,我都插不上話了!各位好,我是樓誠凱。”樓誠凱謙和有禮的向在場的人做了簡單的自我介紹。
許凱寧再次聽到這麼好聽的嗓音和再次見到高大帥氣的樓誠凱。她注意力一下子全在樓誠凱身上,就像一名迷妹一樣全心的留意著他的舉手投足。直到趙老體貼吩咐道:“小凱,你們年輕人聊會兒天。我看她陪著我們也緊張。”樓誠凱回意的回道:“是,趙老。您們聊,我們失陪一下。許小姐,這邊請。”
朱老神神秘秘的說道:“趙老,你說這小子,不會是看上人家小姑娘吧?”趙老鬼靈精的回道:“我就不知道了!我只是看這丫頭緊張,那小子也悶,就找個機會讓兩個年輕人出去透透氣。”朱老則一臉不信的說道:“那小子會緊張?我不信!兩位平日給人感覺嚴肅前輩們正在輕鬆說起小輩們的八卦。
靜姐見沒自己什麼事,她向前輩們說:“趙老師,朱老師,我先去準備下午的同傳。您們聊。”趙老和朱老點了點頭,朱老說:“你先忙!”靜姐禮貌的回道:“好。我先走了。老師們再見。”靜姐禮貌的退場後便先去吃點東西充飢,順便發微信提醒許凱寧按時回到會場。
另一邊廂,走到一旁的樓誠凱向眼前的小丫頭伸手並打招呼“你好。”他看來面前的人兒一臉懵懂的樣子,生怕太熱情會嚇著她。許凱寧愣了一下才反應過來,連忙向眼前的美手伸出自己的手握了握還邊回道“你好,你好。”許凱寧努力控制好自己的情緒,用最自然的神情和語調跟樓誠凱打招呼。這是他們認識後,第一次這麼正式的交流。
許凱寧不禁的想,如果樓誠凱沒有被前輩派來跟她聊天,一向內向的她恐怕只會遠遠的看著她的男神又不敢上前找他。樓誠凱見許凱寧還是安靜的站著,他主動打開話匣子“你的工作很有挑戰性!”許凱寧緊張又興奮的回道:“是的。每次都有不同的新知識。那個,你今天的演講很精彩。”樓誠凱說:“謝謝。原來還真的有人認真聽。”聽見樓誠凱言語中的自嘲,許凱寧無奈的說了實話:“我是因為工作,一定要專心聽。”樓誠凱笑了笑,“你還真誠實!看來是有做過功課啊。”許凱寧回道:“當然!要不然我也不懂你們講的內容。”倆人就這樣有一答沒一答的聊著。
許凱寧漸漸沒有一開始的緊張。樓誠凱的溫和謙遜、侃侃而談實在讓許凱寧著迷。她沒想到一個這麼優秀的人沒有自傲,也沒有看低別人。
對樓誠凱而言,眼前的人兒很特別。看起來像是個小丫頭,她明明很緊張,卻能在擔當大場面。她在跟自己聊天時明顯比起在面對前輩們時更緊張。雖然不知道她在緊張什麼,但看著她腼腆的笑容、清澈的眼神,自己喜歡和這樣的她聊天,互相交流著自己的專業。
午後的陽光,透過落地窗,柔和的灑他們身上,顯出一幅美好的畫面。多年後,每每想起初識的時候,這個溫暖、靜好的場景成了他們最好的回憶。