第094章 翻译

周若瑜向谢振新道谢后立刻给表姐回话。她刚才收到表姐的微信，她今天特地请假来酒店接他们父女去她家，已经在往喜来登酒店赶了，她可不想表姐等久了。

谢振新看着她双手大拇指熟练地在手机上左右开弓滴滴哒哒地打字，忍不住问道：“你以前来过港岛？港语说得很好嘛。”

周若瑜头也不抬地回答说：“您过奖了，我姑妈住在这里，来这里玩过几次，小时候又喜欢港语歌，就跟着学了一点。”

“喜欢港语歌就学会了港语，那你语言能力应该不错喽，英语怎么样？”

“一般的听说应该没有问题吧。”周若瑜终于结束了和表姐的交流，抬起头来，看着谢振新。

英语听说都没有问题？好大的口气！陈玉斌心里惊疑地感叹道，他的英语能进行一般的阅读和交流，但要说到听力，以及和老外进行深入的交流那肯定就歇菜了，要不然他干嘛还要借重港岛的合作伙伴？直接就自己单干了。

现在的年轻人口才真大，不知道待会在谢总面前会不会露怯？他可知道谢总就是改革开放后第一批科班外贸学院的高材生，常年在国外跑，那英语可是溜的很呢。

他果然就从后视镜里看见谢总从包里掏出一份文件，递给周若瑜，“那你给翻译一下，这里说的是什么？”

陈玉斌止不住嘴角撇了一下，年轻人，做人要谦虚，不能太嚣张了。不然分分钟教你作人。

他不知道为什么原来和周中杰的关系还挺融洽的，这次见面后却处处看对方不顺眼了，并且厌屋及乌，连带着对周若瑜也看不顺眼。

周若瑜一目十行地看过去，这是份美国一家研究机构对电动车市场分析的行业报告。

周若瑜随即一边指着那一行行密密麻麻的英文，一边解释说：这份报告谈的是电动车目前的市场状况和未来发展预测

它的主要观点是分析为什么电动车在美国发展得很坎坷，而中国有领跑全世界电动车市场的趋势。其中的主要原因是两国政府对产业扶持政策的不同决定的。

它说：讲到科技创新，目前全球重视的都是产品角度的创新，也就是说如何把科研成果转化成实体的产品，即研发所谓的硬科技产品。但这只是第一步，还有一个关键性的一步就要把这些硬科技产品进行大规模生产并及时投入市场，如果不能进行量产，那么这硬科技产品就有失败的风险，而这个企业也会破产的风险。

现在大量的科技创新企业，其实不是死在研发的路上，而是死在研发完成之后不能实现量产的黎明前的黑暗里，所以这时候政府对企业的支持、对产业侧的支持就至关重要了。而现在欧美的情况是，政府在推动科技的产品化上是非常积极的，因为这使得科技能更好地为社会服务，但是要想推动科技产品的产业化，也就是说要想实现产品的量产，这方面就会顾虑重重。

就比如电动车，欧美现在的电动车其实是有直接竞争对手的，就是那些传统的燃油车。如果政府过度支持电动车的发展，包括帮助电动车去实现量产，那传统的汽车企业就不愿意，因为这是支持他的竞争对手来，这不符合公平竞争、开放市场的原则。

政府方面还有另外一个顾虑，因为传统的车企雇佣了大量的劳动力，如果政府支持电动车厂而让传统车企破了产，就会使得大量员工失业，这也是社会和政府不能承受的，政党也会散失选民的支持。所以欧美国家普遍来说会支持产品侧的创新，也就是把高科技产品化，但是不太支持产业侧的推动，

这就造成了很多产品停留在研发阶段，很多高科技企业在艰难地度日。就也就是说这些高科技产品只做到了从0到1，而没有做到从1到n。实际上只有做的了从1到n才能惠及整个社会，惠及广泛的用户，这个企业才能获得足够的商业利益，才能长期生存和发展下去。

而在这方面中国政府的很多操作是非常值得借鉴的。

他们一般有三个阶段的操作，使得这个量产能够平稳地完成，第一它会有一些产业鼓励政策，也就是说如果想重点发展哪个产业，会鼓励企业进入这个产业，给予各种的扶持政策；第二企业发展到一定阶段以后需要出产品了，这时候政府的政策又会调整，给企业的扶持停止，给产品的扶持开始出来了，尤其是产品销售的补贴……”

周中杰笑眯眯地看着女儿侃侃而谈，脸上充满了骄傲。

陈玉斌听得是瞠目结舌，他这才知道人家小姑娘刚才的确是没有夸张，她的水平不要说一般的听说没问题，估计都快赶上同声传译了，一边看还能一边分条缕析地翻译出来，这水准是很高了，这可是行业报告，里面有太多的专业术语了。

谢振新显然也被周若瑜打动了，虽然他整个过程中一句话都没有说，但脸上已经露出了难得一见的笑容。等周若瑜翻译完，把报告递还给他后。

他突然问道：“你现在是不是还没有上班？来我的公司怎么样？待遇上你放心，我不会亏待能人的。”

陈玉斌感觉自己要泪流满面了，他和谢振新交流了几次，什么时候获得谢总这样的承诺了？

周若瑜看了父亲一眼，不知道该怎么拒绝。虽然谢总人不错，她也相信他不会亏待她，但要她现在朝九晚五地去上班，被约束在高楼大厦的格子间里，还是在谢总这样老板的严厉目光下，估计她会受不了。实在太压抑了，有木有？

周中杰自然理解女儿的心思，他们刚才就谈论过谢振新的为人。他笑着对谢振新说：“谢谢您对小女的错爱。这孩子虽然年纪还小，但经济上已经独立了。现在是一家公司的股东。”

陈玉斌一愣，经济上已经独立了，什么意思？她靠什么赚的钱？

谢振新也是一愣，下意识地问道：“什么公司的股东？”

“我也不是很了解，就是一家小公司，好像叫什么图维，她说是一家医疗大数据公司。”

“图维，是那个图大维的图维公司吗？”谢振新把头转向了周若瑜，他简直不敢相信自己的耳朵了，当初他投资的基金公司也参加了图维a轮融资的竞争，估值给了1.3亿，据说是估值最高的之一，但最后并没有入围。后来听说图维选择的是腾讯旗下的投资公司，以及其他两家著名的投资公司。