第13章 013翻倒巷

013翻倒巷

这一年的假期对于德拉科和普拉瑞斯来讲简直是过得飞快。

这天普拉瑞斯起了个大早，坐在雕花的巨大化妆镜前昏昏欲睡。

前阵子马尔福先生为纳西莎办了酒会，和家长一同前来的几个孩子就留在马尔福庄园里，跟德拉科和普拉瑞斯玩上几天。昨天晚上他们几个男生下巫师棋下到了夜里三点钟，吵得普拉瑞斯根本睡不好，到现在还没彻底清醒。

放在平日的马尔福庄园里绝不会发生这种事情，不论是哪一个小精灵都能让房子在该安静的时候看起来安静。

但不知是不是家养小精灵流感的原因，这个夏天里多比一直都恹恹的，把活干得糊里糊涂，被惩罚了好几次，甚至连一向对家养小精灵温和的普拉瑞斯都对他颇有微词。

潘西住在楼梯另一侧，那边归另一个小精灵管辖，所以她幸免于难。她现在手里正拿着两个精致的珐琅小盒子，在普拉瑞斯的脸旁边比划来比划去。

德拉科瘫坐在旁边的沙发上，整齐的白衬衫压出了褶皱。他的表情也是同样的困倦，十分不绅士地搂着个羽毛软枕不耐烦地说道：“我看不出来那两盒有任何一丁点的区别，潘西。”

窝在沙发另一侧的克拉布和高尔一边吃曲奇一边点头表示同意。

“哼！男生们！”潘西不高兴地哼了一声，继续盯着普拉瑞斯和那两个小盒子。

普拉瑞斯打了个呵欠，实事求是地说：“确实有区别，左边那盒似乎更香一点，我很想打喷嚏。”

潘西愤怒地挥舞着小盒子说：“它们两个颜色的明度不一样！但这一点都不重要，普拉，你只需要记住这两种香粉！待会儿——”

“待会儿到了对角巷我直接帮你买十盒，因为每个人最多只能买十盒。你已经说了好几天了，潘西。”普拉瑞斯敷衍地说道，“好的，好的。我记得牢牢的呢。”

克拉布茫然地问高尔道：“可是这不就是魅力女巫每年都卖的香粉吗？我妈妈也用这个牌子。潘西不是已经有两盒了吗，为什么还要买呢？”

高尔迟钝地摇摇头，德拉科懒洋洋地接话道：“潘西已经有十盒了，没听见她说吗，每个人最多只能买十盒。”

潘西兴致勃勃地解释道：“只有这两个款式才有特制的珐琅盒子！一共有十二款。但是直接买一个的话你不知道会是哪一款盒子！而且正常买的话，只有其中普通的十款盒子可以随便买到，剩下的两种盒子是秘密的幸运款式！全英国一共只有四套！”

此时的克拉布和高尔已经完全听晕了，潘西恨铁不成钢地说道：“想想，格雷戈里！全英国只会有四个女巫才能够集齐完整的一套珐琅盒！”

高尔唯唯诺诺地问道：“那么集齐盒子……又有什么用呢？”

听闻此话潘西眉间一竖，克拉布见潘西要发火，赶紧打圆场道：“集齐了肯定很不错。”

普拉瑞斯突然插嘴道：“你们巧克力蛙巫师卡集齐了吗？”

潘西摇摇头，说自己对巫师卡不感兴趣，克拉布和高尔倒是说自己早就集齐了。普拉瑞斯类比道：“巫师卡今年会推出第102张1，而且那张将会是纯金的新造型梅林，全世界只有五张，而且上面附有禁止单张卡片交易的魔咒。”

“什么！”德拉科突然跳了起来，冲着普拉瑞斯激动地叫道：“什么时候的事情，我怎么不知道？我一定要拿到！那我们立刻去买几箱巧克力蛙回来——不，我直接出钱买整套！”

克拉布和高尔也激动地准备起身去买巧克力蛙了，潘西连忙阻止道：“梅林啊，男生们！普拉在举例子！”

德拉科尴尬地坐回沙发上，满脸窘迫——倒不是因为他没搞明白普拉瑞斯在举例子，而是克拉布、高尔也一样没明白，和这两个家伙一样让他很不高兴，他一直自诩头脑比他们好太多。

但潘西和普拉瑞斯暂时无暇顾及男孩们的智商。大化妆镜始终不满意她们两个的打扮，正苛刻地对小女孩们的造型指指点点。

镜子执着于要求普拉瑞斯把头发天生的波浪拉直，却试图给潘西的头发变成羊毛卷。

“孩子们，差不多收拾好了吗？”纳西莎推门进来，首先就看见自己的宝贝儿子德拉科闲适地抱臂站着，浅金色的头发松弛地向后梳，几缕碎发精心地垂在他的额前，看在她这个妈妈眼里，就好像童话书中的小王子。

但是“小王子”的衬衫邋遢得全是褶皱！穿着紫罗兰色公主裙的潘西正拿着魔杖努力施咒让那些褶皱平复。克拉布和高尔穿着本来整齐的巫师袍，领口也有曲奇碎屑。

她吸了口气平复心情，然后看向化妆镜前的普拉瑞斯。化妆镜总算满意了，普拉瑞斯转过身来。小女孩穿着一身蜜糖色的连帽斗篷，点缀着黑白红三色的格纹，清新又漂亮2。漆黑的卷发披在肩上，脸颊一侧的头发别到耳后去，只有一缕弯弯的发梢勾在腮边。

纳西莎点了点头总算觉得满意，然后抖了抖魔杖把几个孩子滚皱了的衣服恢复平整。收拾好孩子们之后她叮嘱了几句，便送着孩子们一个个坐飞路网回家。

踩进壁炉之前，潘西还特意又对普拉瑞斯嘱咐道：“别买错了啊，只有那两款才有珐琅盒！开到秘密幸运款就立刻寄给我！”普拉瑞斯再三保证之后，潘西才终于回家了。

孩子们都离开后，纳西莎对德拉科和普拉瑞斯说道：“今天卢修斯是有事情要办，所以他会顺路带你们去买齐新学年的书和用品。你们别给他添麻烦，懂事一些，明白吗，德拉科？”说着她严肃地看了儿子一眼，德拉科连忙点头。

纳西莎又不放心地叮嘱普拉瑞斯：“买魔杖的时候小心些，别学德拉科去年那样，别磕碰到哪里。”

见妈妈提起去年自己买魔杖的遭遇，德拉科急忙红了脸说道：“别说了，妈妈，那是个意外！”

去年德拉科在买魔杖之前煞有介事地拿来了卢修斯给他找来的训练魔杖，不过他却没练习疏导魔力，而是拿施不了咒的训练魔杖把普拉瑞斯弄成了爆炸头。这就导致他在买魔杖的时候还是弄得焦头烂额，他的魔力直接撞倒了一排货架，差几英寸就砸到奥利凡德的脑袋上了。

也难怪奥利凡德相当长时间没给马尔福一家好脸色，就连卢修斯去做手杖保养的时候都看了几天臭脸。

门厅里传来了幻影移行的落地声，纳西莎连忙领着孩子过去。卢修斯正站在那里整理大衣的下摆，灰色的眼睛和德拉科的一样看起来冷冷的，盛满了一种烦躁的神采。

“部里怎么说，卢克？”纳西莎很担忧地拉着卢修斯的手问道，“那些傻瓜不会真的来我们家里……”

“一群酒囊饭袋，任由个红毛蠢货鬼扯！居然连我们，高贵的马尔福家……”卢修斯厌恶地抱怨了几句之后，换了温和的语气对纳西莎说：“西茜，我需要先去一趟翻倒巷，孩子们不得不跟着我也去一趟。”

“哦！”纳西莎低声说，“我保证孩子们会乖乖的。”

卢修斯怀疑地看了一眼听到“翻倒巷”就双眼一亮的德拉科，然后冷淡地对普拉瑞斯点了点头，命令道：“最好是这样，男孩女孩们。抓住我的手臂。”

德拉科凑过去拉住自己爸爸的手，卢修斯不得不把手杖往下拿了拿，防止在过程中戳伤儿子。普拉瑞斯也小心地抓住卢修斯，下一秒周围立刻变得一片漆黑，四面八方传来强烈的挤压感，仿佛是被塞进了一根狭窄的橡皮管子。

接下来压力消失了，有一股让人不舒服的空气笼罩在他们身边。德拉科皱着眉头喘了几口粗气，连普拉瑞斯也长长地在抽气。

他们站在一条黑漆漆、脏兮兮的细长巷子口。许多歪歪扭扭的门店五花八门，但全部一看就带有黑魔法的花样。卖有毒蜡烛的店面旁边挂着块老旧发霉的木头路牌，上面写着“翻倒巷”。

卢修斯确认了两个随从显形的孩子都完好无损，就带路向前走去。

普拉瑞斯打量着翻倒巷。她整理产业的时候知道布莱克家在翻倒巷也曾有过产业，但那些店铺早在战争时期都贡献给黑魔王了，而且在黑魔王失败后那些店就一直荒废着。

但她毕竟年纪还太小，对角巷的生意已经蛮难搭理。而且她也不确定献给过黑魔王的店铺——尤其是专门卖黑魔法物品的——放在她法律上的监护人眼里，是否会愿意让她捡起来经营。

他们的目的地是博金-博克，她知道这家店，几乎可以算是翻倒巷唯一算体面的大店铺了。快到门口的时候普拉瑞斯仔细观察着，周围的店铺橱窗里要么阴森森地陈列着一些萎缩的人头，要么摆着爬满巨大黑蜘蛛的破旧笼子。

就算是博金-博克这种大店铺，两边也尽是阴暗的门洞和破旧的砖墙。她暗暗想着，真是让人毫无购买的**。

马尔福先生领着他们穿过店堂，站在最大的柜台旁边。他懒洋洋地扫了几眼陈列的物品，伸手摇响了柜台上的铃铛。

这时德拉科探头探脑地看柜台，一个玻璃匣里的垫子上有一只枯萎的人手、一叠血迹斑斑的纸牌和一只呆滞不动的玻璃眼球。柜台里面摆着各种各样的人骨，生锈的尖齿状的器械从天花板挂下来。

普拉瑞斯担忧地抬头看了一眼那些摇摇欲坠的尖刺，赶紧拉了一把德拉科，让他别站在那些东西下方。但这样他就靠在柜台旁边了，那个玻璃匣子正巧就在德拉科的面前。

德拉科好奇地朝着匣子里的假眼球伸手过去，卢修斯立刻用手杖打了一下德拉科的手背，警告儿子说：“什么都别碰，德拉科。”

这时那颗玻璃眼球居然诡异的震动起来，德拉科赶紧抖了抖手，做出一副嫌弃的表情把手收回去。

有拖拖拉拉的脚步声从店面深处传出来，德拉科故作轻松地跟他爸爸说道：“我以为你要给我在这儿买件礼物呢。”

普拉瑞斯没忍住说道：“你凭什么觉得卢修斯先生会送你黑魔法物品啊，德拉科，你少给先生添乱就不错了。”

卢修斯嘴角勾了勾，同意道：“说得不能再对了，普拉瑞斯。”他一边用手指叩着柜台一边对德拉科说：“我是说过，但我是说给你买一把比赛用的扫帚，不是别的什么。”

完了。普拉瑞斯想，提到这个，德拉科肯定又要开始了。

“如果我不是斯莱特林学院队的队员，买扫帚又有什么用？”果不其然，德拉科立刻生气起来，气呼呼地说道，“那个哈利·波特去年得了一把光轮2000，邓布利多还特许他代表格兰芬多学院比赛！要我说，他根本就不配，不过是因为他有些名气……或许就因为他额头上有一个愚蠢的伤疤！”

这一类的话他们在这个假期听得耳朵都要长茧子了，所以卢修斯没搭理他，扭过头去看柜台，装作仔细打量那些头盖骨。

而德拉科依旧在喋喋不休地叨咕着：“所有的人都觉得他优秀，哼，了不起的哈利·波特和他的伤疤，还有他的飞天扫帚……都是胡扯——”

卢修斯终于忍无可忍地瞪了德拉科一眼，制止他再说下去后训斥道：“你已经跟我讲了至少有二十遍了，德拉科。我要提醒你，当大多数人都把哈利·波特看成是赶跑了魔头的英雄时，你不装作喜欢他是不明智的。——啊，博金先生。”

打断他话的是一个躬腰驼背的男人。他拖着脚步终于出现在柜台后面，用手向后捋着油光光的头发。看来这就是博金-博克的店主了。

“马尔福先生，再次见到您真让人愉快。”博金先生用和他的头发一样油滑的腔调说道，“非常荣幸——还有马尔福少爷，啊，这一定是布莱克小姐，多么迷人——欢迎光临。我能为您做些什么？我一定要给您看看，今天刚进货的好东西，价钱非常公道——”

博金先生闪亮的小眼睛迅速地上下打量着德拉科和普拉瑞斯，虚伪地恭维了几句之后开始向卢修斯推荐起不知什么货来。

“我今天不买东西，博金先生，我是来卖东西的。”马尔福先生打断了他，有些冷淡地说。

“卖东西”博金先生搓了搓手，普拉瑞斯看得出来他脸上的笑容稍稍减少了一些。

“你想必已经听说了，部里加紧了抄查。”马尔福先生说着，从衣服内侧的口袋里摸出一卷羊皮纸，展开给博金先生看。“我家里有一些——啊——可能给我造成不便的东西，如果部里来人……”

博金先生恭敬地接过那卷羊皮纸，戴上一副夹鼻眼镜，低头认真地看着这张清单。

他一边分辨，一边用手指点着上面的字迹。嘴里恭维地问道：“想来，部里也不会这么不长眼去打搅您的吧，先生”

卢修斯不满地撇了撇嘴，情绪很差地抱怨道：“目前还没有来过。毕竟我们马尔福还有一定的威望。可是部里越来越好管闲事了。据说他们要出台一部新的《麻瓜保护法》——”

说着他冷笑了一声道：“一定是那个邋里邋遢的红毛蠢货亚瑟·韦斯莱在背后搞鬼！他最喜欢那些麻瓜——”

普拉瑞斯这时突然扭过头去，看着那个脏兮兮的壁炉旁边的漆黑大柜子。她好像听见好像有什么古怪的动静。