第三十三章 博大精深的文化

“如果你不会说英文的话，我也可以说中文。”尼克已经无语了，幸好自己与天朝人有过密切的交易，不然今天恐怕只能打手语了……

“我去……你怎么知道我是天朝人？”不过我就纳闷了，刚刚明明将丽塔的声音调回通话了的呀？应该没有外放，他是不可能听见的，那他是怎么知道我是天朝人的。

“哎，能把英语说得如此清新脱俗的也就天朝人了……”尼克毫不客气的吐槽到。毕竟是自己的母语被侮辱了，自然不能客气。

“好！那你既然能够说中文，那就给我听好了！丽塔，外放！”

我直接指着他的脑袋大喊：“呔！来着何人！？”

“what？”这次又把尼克给问懵了，毕竟他们交易总不可能说－－杀者，此人也……

“哈哈，小斯，跟我斗，文言文都不会，还敢说自己会中文。”

“可恶，那句话是什么意思？”

“就是问你叫什么名字！”

“哦，尼克。”

“好的，尼克。我再问你！”

“嗯！”

“汝之父，吾也！懂否？”

“什么意思？”

“诶~这个我先不能给你说，知道的吧？天朝文化博大精深啊！我告诉你答语。你思考思考……”

“是！”

“这种情况下，你应该说：孩儿明白了……”

“哦，孩儿明白了……”

“诶~对了嘛。”

“等等！不对啊！你骂我！”说着就把手放到了剑的位置……

“我什么时候骂了你，这是在占你便宜，啊呸！是专心教你。”

“你……你说我是你的孩子！”

“诶~此言差矣，天朝文化博大精深！这文言文更是取其精华啊！文言文最重要的就是倒装句。所以说按照倒装句的意思来就是，「我知道了孩儿」！懂吗？”

“妈的天才……而且「孩儿我知道了」不是文言文吧……”看着我像玩弄智障一样尼克，就连丽塔都看不下去了……

“你闭嘴丽塔，我还没玩够呢。”因为现在面罩还处于外放状态，所以只能尽量的压低音量……

“那岂不是我在骂你了？为什么？”

“哎，既然你不懂文言文是怎么回事我当然要耐心的教你了。不就是以身试教嘛……不要放在心上。”

“哇……先生，您可真是个好人呀……居然为我肯忍受骂名……”

“哈哈，没事没事。一心向学是好事嘛……那我教你哈，我刚刚说的「汝之父，吾也。」这句话是「父」对上「儿」。那我说「汝之爷，吾也。」你该怎么回答呀？提个醒，和刚刚的句式一样。”

“嗯……孩孙明白了？”

“还是可塑之才嘛，不过要举一反三，这个就应该叫「孙儿明白了」。”

“哦~~太神奇了！我要去专心学习！”

“嗯！！政治觉悟很高嘛！加油，你能行的！”

尼克一听马上跪了下了，向我磕了三个响头，大声说到：“您可真是我的启蒙老师啊！请告诉我您的尊名！”

“啊……这个……”我被尼克这么一拜都有点对不起他的感觉……没办法文化的差异嘛。不过我肯定不可能告诉他我的真名了，一是怕我身份传出去，我本来就是想悄悄地干掉他们……二是我怕到时候尼克学中文学透了，回想起这件事岂不是要砍死我这启蒙导师？于是我故作高深的说到，“这个嘛……我们天朝有一句诗，叫做：「挥手自兹去，深藏功与名」所以，既然你是国际友人，我自然不好多说了，毕竟我不是什么贪恋功名的人……”

“先生！您太伟大了！那我现在就去买机票去天朝！”尼克一下子从地上爬起来，然后对我深深地鞠躬。

“哈哈，好好好，慢走啊。”

“是！先生保重……”说着便蹬地而行，一下子跳到了丛林中，自己都忘记是来杀我的了……

“噗……呵，呵呵……哈哈哈哈哈哈哈。”在确定尼克走远了之后我停下了挥手的动作，然后倒在地上哈哈大笑，伸直了腿打滚，“嘶……哎呀我去……伤口。”

“我可以说话了吗？”丽塔弱弱的将面罩调回通话模式问到。

“你不已经说了吗？说吧，什么事？”

“你说的诗错了……应该是「事了佛衣去，深藏功与名」李白写的……”

“额，反正他也不知道……不过我觉得挺押韵的啊……”

“傻子……”

→