第11章 遗嘱签名

在与克朗的这次谈话中，我被打晕了，以至于我忘记了我为汤姆·邓禄普的兔子小屋和汤姆本人以及麦茜买的那些东西。而且，我没有回到邓禄普的家，而是转过河边，想着。在那一刻，我无法清楚地了解新情况。我无法分辨出克朗在做什么。显然，他强烈怀疑吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士与菲利普斯的谋杀案有关，或者对菲利普斯的谋杀案有所了解，他现在知道我们两个人要互相证实对方的证词，即吉尔伯特爵士在谋杀案发生时就在现场附近。那么，他为什么要劝告等待呢？我们俩为什么不去找警察，告诉我们所知道的呢？克朗建议我们应该等待什么？是否发生了一些事情，在事情的背景下进行了一些调查，他知道并且不会告诉我？而且——我想，这主要是在我脑海中的想法——Crone是否在玩自己的游戏，并设计把我当作其中的傀儡？因为有一种普遍的气氛，对强加在我身上的男人有一种微妙和狡猾的气氛，尽管我年轻。当我们交谈时，他一直盯着我的方式让我觉得我必须与一个如果涉及狡猾问题很难规避的事情有关。最后，经过深思熟虑，当我在黄昏时分走来走去时，我突然意识到，Crone可能是因为我参与了我听说过但从未见过的游戏-勒索。

我越是思考这个想法，就越觉得确定它。他关于吉尔伯特爵士的钱和他富有的妻子的暗示，他建议等到我们知道更多的时候，似乎都指向了这一点——证据可能会出来，但这需要我们的共同证词，Crone和我，才能使它完整。如果是这样的话，那么，当然，克朗或我，或者——正如他可能设计的那样——我们两个人，将能够去找吉尔伯特·卡尔斯泰斯爵士，告诉他我们知道什么，并问他会给我们多少钱来保持我们的舌头。我终于看到了所有的理论，足够清楚了，这正是我对亚伯·克朗的期望，即使我一样了解他。等到我们确定为止，然后罢工！那是他的游戏。我不会和它有任何关系。

我回到床上，下定决心。我听说过勒索，对它的邪恶和危险有很好的了解，而且我没有在任何这样的冒险中与Crone分享。但克朗在那里，一个实际的，具体的事实，我必须处理，并达成一些协议，仅仅因为他知道我拥有知识，可以肯定的是，我应该立即与警方沟通。我晚上很清醒，想着事情，当我早上起床时，我已经做出了决定。我会立刻见到克朗，给他一个最后通牒。让他来，然后，和我一起去找默里先生，让我们两个人告诉我们所知道的，并完成它：如果没有，那么我自己会直接去找林赛先生告诉他。

那天早上，我比平时早点出发去办公室，然后沿着后街走来走去，克朗的商店就站在河边。我有时会在早上那样走来走去，我知道克朗很早就来到他家，在他的旧垃圾中，或者与他最喜欢的渔民们在那里闲聊。但当我到达它时，商店仍然关门，尽管我等了很久，但Crone没有来。我知道他住在哪里，在小镇的顶端，当我走到林赛先生那里时，我想见到他。但是当我到达办公室门口时，我什么也没看到他，所以我把这件事放在一边直到中午，意思是在我回家吃晚饭时和他谈谈。虽然我本来可以在那里和那时这样做，但我决定不对林赛先生说什么，直到我给克朗和我说话的机会——对他或警察。当然，我以为克朗会因为我的建议而发怒——如果是这样，那么我会直接告诉他，我会走自己的路，立刻接受它。

但在中午之前，

这件事又有了另一个发展。早上，林赛先生劝我和他一起去我母亲的家，汉森太太被关在那里过夜——他说，我们会和她一起研究吉尔弗斯韦特的影响，以便尽我们所能把她交给他。他说，这可能是一项漫长而艰难的事业，因为她哥哥最近的举动有很多黑暗。由于那个女人显然很穷，我们最好为她而激动。于是我们下去了，在我母亲的前厅里，就像吉尔弗斯韦特把他的客厅一样，林赛先生在汉森太太在场的情况下第二次打开了沉重的盒子，我开始列出里面的东西。看到里面的钱，女人开始颤抖。

“嗯，先生！”她几乎泪流满面地喊道，“但那是一种钱躺在那里，一无所获的景象！我希望能有某种方式把它带到我和我的身边——我可以做到，我向你保证！

“我们会尽力而为的，女士，”林赛说。“因为你是近亲，所以应该不会有太大的困难，我会尽快为你解决问题。今天早上，我想要的是让你们看到这个箱子里的一切。他似乎除了这个和他的衣服之外没有其他物品——无论如何，在莫尼劳斯太太那里。正如你所看到的，除了钱之外，胸前几乎没有别的东西，除了雪茄，以及他在旅途中显然捡到的一箱又一箱的好奇心——硬币、贝壳、装饰品、各种古怪的东西——其中一些无疑是有价值的。但是没有文件——没有信件——没有任何形式的文件。

我突然想到了一个概念。

“林赛先生，”我说，“那天晚上你从来没有拿出这些小盒子里的东西。其中一个或另一个可能有论文。

“好主意，休，我的小伙子！”他惊呼道。“没错，有可能。那么，接下来，我们将系统地研究它们。

除了放在胸前的六个装满哈瓦那优质雪茄的盒子之外，还有十几个类似的盒子，里面装满了雪茄，里面装满了林赛先生刚才谈到的好奇心。他原来仔细地替换了其中三四个里面的内容，当其中一个的底部装满了旧硬币时，他说，这些硬币是墨西哥和秘鲁的，收藏家可能对收藏家非常感兴趣，他偶然发现了一张纸，用粗体字折叠和背书。当他拿出这篇论文并指出我们的认可时，他发出了感叹。

“你看到了吗？”，他说。“这是男人的意志！”

认可是显而易见的——我的意愿：詹姆斯·吉尔弗斯韦特。下面是一个日期，1904年8月27日。

我们四个人中间一片死寂——我母亲一直和我们在一起——林赛先生展开那张纸——一张厚厚的半张傻瓜纸，读着上面写着什么。

“这是我的最后遗嘱和遗嘱，詹姆斯·吉尔弗斯韦特，一个英国臣民，出生在利物浦，以前是英格兰兰开夏郡的加斯顿，现在暂时居住在巴拿马共和国的科隆。我设计并遗赠我所有的遗产和财物，无论是真实的还是个人的，我可能拥有或有权拥有或有权拥有或有权拥有的，给我的妹妹莎拉·艾伦·汉森，马修·汉森的妻子，来自英格兰兰开夏郡加斯顿市普雷斯顿街37号，绝对，并且她与马修·汉森的婚姻使她失去了任何孩子。在平等的份额。我任命莎拉·艾伦·汉森，或者在她去世的情况下，她的长子，我的遗嘱的执行者;我撤销所有以前的遗嘱。日期为1904年8月27日。詹姆斯·吉尔弗斯韦特。由遗嘱人在我们在场的情况下签字——”

林赛先生突然分手了。我看着他，看到他的眼睛在他所看到的东西上完全惊奇地把自己搞砸了。他一言不发，把纸叠起来，放在口袋里，转身看向汉森太太，拍了拍她的肩膀。

“没关系，夫人！”他心里说。“这是一份善意的遗嘱，经过正式签署和证明，让它获得遗嘱认证不会有困难;把它留给我，我会确保它，并尽快为你完成它。我们必须尽一切可能找出你的这个兄弟是否留下了任何其他财产;与此同时，我们将再次锁定我们从这个箱子里拿出的所有东西。

我们吃完晚饭快到了，但林赛先生在他走的时候，示意我和他一起上街。在一个安静的角落里，他转向我，从口袋里掏出遗嘱。

“休！”他说。“你知道谁是这份遗嘱的见证人之一吗？是的，两个证人是谁？伙计！——当我看到这些名字时，你可能会用羽毛把我打倒！你自己找找！

他把那篇论文递给我，并指着它结束的证明条款。我同时看到了这两个名字——约翰·菲利普斯、迈克尔·卡洛斯——我发出了一声惊讶的哭声。

“哎呀，你很可能会惊呼！”，他说，把遗嘱拿了回来。“约翰·菲利普斯！——那天晚上那个人被谋杀了！迈克尔·卡尔斯泰斯——那是吉尔伯特·约恩德爵士在哈瑟克勒格的哥哥，如果他没有早于老亚历山大爵士去世，这个人本来会继承爵位和庄园。他现在会做什么，吉尔弗斯韦特的朋友？”

“我听说迈克尔·卡斯泰尔斯先生年轻时就出国了，林赛先生，再也没有回家，”我说。“很可能他和吉尔弗斯韦特一起出去了。

“就这样，”他同意了。“毫无疑问，这就是它的方式。可以肯定的是！他在这个证明条款中被列为迈克尔·卡洛斯，工程师，美国区，科隆;约翰·菲利普斯被描述为同一地址的分包商。他们三个人将一直在与巴拿马运河有关。但是——上帝保佑我们！——有一些奇怪的事实出来了，我的小伙子！迈克尔·卡斯特斯在世界的角落里认识吉尔弗斯韦特和菲利普斯——菲利普斯和吉尔弗斯韦特，当迈克尔·卡斯泰尔斯去世时，回到迈克尔·卡尔斯泰斯从世界角落里出来。菲利普斯一到这里就被谋杀了——吉尔弗斯韦特突然死了，他无法告诉我们这到底是怎么回事！这到底是怎么回事，谁来拼凑起来？伙计！——在这一切的底下，除了谋杀，还有更多！

奇怪的是，我没有在那一刻说出我所知道的一切。它可能在我的舌尖上，但就在那时，他向我的门推了推。

“我听到妈说你的晚餐在等你，”他说。“进去，现在;我们今天下午会多聊聊。

他大步走上街道，我回头，匆匆忙忙地吃了晚饭。在我再次去办公室之前，我想去Crone's：刚刚发生的事情让我决定克隆和我应该说出来。如果他不肯，那我就会。现在我正匆匆忙忙地赶到他的地方，当我转身进入通往他的后巷时，我遇到了奇泽姆中士。

“这是另一个不错的待办事项，莫尼劳斯先生！”他说。“你会认识海洋商店经销商伊恩吗？是的，嗯，他被发现淹死了，不到一个小时前，通过这个和那个，有奇怪的痕迹，看起来像暴力，在他身上！”