第80章 到达和离开,灰尘引向何方

在他惊讶的最初时刻，德雷顿似乎认为所有事情的终结已经到来。最疯狂，最不可能的猜测在他的脑海中闪过。如果路西法本人在所有传统的蹄子、尾巴和硫磺中，突然从那堆沉闷的神秘尘埃中升起并燃烧起来，他几乎不会感到进一步的惊讶。如果桌子和椅子开始用自己的腿在房间里移动，那似乎只是刚刚发生的这种事件的自然续集。事实上，似乎奇怪地可怕，不应该再发生任何事情。大自然已经打破了她最神圣的法则，物质的坚不可摧，不应该进一步亵渎她。

但是，这条法律被打破了吗？有没有可能，灰色粉末通过某种闻所未闻的特性，无声无息地，没有震动或明显的爆炸迹象，将他朋友的巨大身体分解成所有物质都可以以某种方式还原的成分气体？还是他，罗伯特·德雷顿，彻头彻尾的疯了，整个荒谬、可怕的插曲是某个疯狂梦的一部分？

水晶瓶放在地板上，这是他第一次沮丧时把它掉在那里。有报纸，有一半的廉价销售广告从灰色堆下面延伸出来。现在他意识到，在图书馆里，钟声正在以规律的、单调的持久性响起。

德雷顿几乎不知道自己做了什么，他穿过房间，从挂子上取下电话听筒。

“你好，你好！什么？是的，这是詹姆斯·伯福德的家。什么？特伦莫尔先生？是的;他在这里。不，我的意思是，他刚才在这里。不;我不知道他在哪里，也不知道他什么时候回来。我的上帝，我希望我能做到！什么？你是——你说谁?...哦，我的主！

德雷顿放下接收器，茫然地盯着。过了一会儿，让接收器晃来晃去，咔嚓一声无人理睬，他转过身，慢慢地走回椅子上，特伦斯·特伦莫尔（TerenceTrenmore）宽阔的雪茄仍然在延长的灰烬后面发光。他微微颤抖着强迫自己把手小心翼翼地放在椅子的整个内表面、座椅、扶手和靠背上。皮革覆盖物保留了最近居住者的一丝温暖;但它无疑是空的。

整个局势的巨大，前所未有的恐怖像涨潮一样席卷了德雷顿，一时间抹去了所有关于电话或他刚刚与之交谈的人的想法。他带着茫然、病态的表情，再次绕着报纸和它的包袱转了一圈，扶正了自己的椅子，坐了下来。他有一种奇怪的感觉，有人刚刚开了一个特别残酷的实际玩笑，他是受害者。

然而——如果那灰色的尘埃真的拥有特伦莫尔认为的那段了不起的、令人难以置信的历史呢？

他努力按照合乎逻辑和合理的顺序安排他的事实和前提，但发现自己不断地回到那个场景——他，德雷顿，坐在他现在坐的地方;特伦莫尔对面，弯腰看纸;那朵云升起，灰色的，朦胧的，在他的朋友离开后悬在空中。

不一会儿，他又被铃铛从昏迷中惊醒。声音微弱地从屋子后面传来。德雷顿等着，想听到马丁在去前门的路上穿过接待大厅。钟声再次响起，这一次是漫长的、稳定的、坚持不懈的。似乎有人把手指放在按钮上，并决定在门打开之前不应该将其移除。马丁一定出去了，也许是出差了。

德雷顿半茫然地接起电话，终于回应了这个新的要求。当他打开前门并打开它时，一阵夏日的阳光冲了进来，随之而来的是一个非常不安的年轻女士的小而愤怒的身影。

“他在哪里？我哥哥怎么了？电话里的那个人是谁？立即回答我，我说！我的兄弟特里·特伦莫尔在哪里？”

这些问题像打击一样敲打在德雷顿的耳朵上，

唤醒了他某种正常的自我占有。

“你是——你是特伦莫尔小姐？”他反过来问，尽管突然的良心使他想起了她，并向他保证她是。他非常突然地终止了那次电话交谈。毫无疑问，这个女孩是从大西洋城跑来看她的哥哥的，打电话给他，然后——

“我是维奥拉·特伦莫尔，我想要我的兄弟。他在哪里？

德雷顿面对她时有一种无助的恐惧感，尽管在她自己身上，特伦莫尔的妹妹并没有可怕的外表。她几乎和她哥哥一样小，看起来比德雷顿知道的十七岁还要年轻。她有一双哥哥的眼睛，像意大利的天空一样蔚蓝，她笔直、细细的眉毛和卷曲的睫毛是黑色的——美丽而生动地对比着她渴望的脸上清澈的白色和玫瑰色，现在像一个兴奋的孩子一样红润。她的小帽子、修身的高跟鞋和量身定制的西装，在颜色上都与她眼睛明亮、清晰的色调相匹配。尽管他全神贯注，德雷顿第一次看到维奥拉·特伦莫尔时，还是给他带来了与春天看到蓝鸟相同的短暂喜悦。她就像一只蓝鸟，从阳光下飞来飞去。他烦恼的头脑几乎认不出这个想法，但事后他总是记得她最初的美丽是蓝鸟翅膀的闪光。

“你对他做了什么？”她问道，而从那双蓝色的眼睛里，闪耀着特伦斯·特伦莫尔的双重精神——特伦斯浮躁、愤怒和蔑视所有的谨慎。

“我几乎不知道该告诉你什么，特伦莫尔小姐，”德雷顿犹豫地开始说。“你哥哥不在这里。他走了。哦，但我自己也不知道发生了什么，也不知道我是理智的还是疯了！进来吧，特伦莫尔小姐，你至少会听到这个故事。

薇奥拉现在很困惑，带着一种警觉的警惕看着他，听从了他的手势，走进了图书馆。在那里，德雷顿用断断续续的句子讲述了他不可思议的故事。他给她看了纸上的灰尘，空的水晶瓶，抽了一半的雪茄，它的火已经熄灭了几分钟，就像点燃它的人的最后一丝痕迹。

不知何故，当德雷顿说话时，他知道这一切都是真的，特伦莫尔已经死了。死去，消散在元素中，仿佛不是光秃秃的半个小时，而是从他离开以来的一万年过去了。悲伤掐住了德雷顿的喉咙，他用嘶哑的、几乎听不见的低语结束了他的故事。

“所以——他走了！诸如此类。什么都没有了。只不过是那个地狱般的东西——谋杀了他——我的朋友！

女孩沉默了一会儿，德雷顿认为她也像他一样茫然。但突然间，她用特伦莫尔的手势向后仰了甩头。

“我不相信你！”她激烈地喊道。“我不相信你！你以为我会相信你吗？你把我当婴儿吗？在我表弟的房子里，接听他的电话和门，用这个关于特里的疯狂谎言来迎接我，你是谁？我认得那个小瓶！我知道有人一直试图从我哥哥那里偷走它。你是那个小偷吗，你谋杀了特里，就像你威胁的那样吗？”

她向他走来，眼睛里有两滩蓝色的、愤怒的火焰。但那人坚持自己的立场。“我是罗伯特·德雷顿，”他说。

“罗伯特·德雷顿！但你不能。德雷顿先生是特里的好朋友，虽然我从未见过他，但在某种程度上你知道这一点，并希望欺骗我！德雷顿先生不会这样对待我。他不会骗我的。他不会——“她终于抽泣了起来，挣脱了，狠狠地握紧了她的小手。“我给你看看！”她喊道。“我会让你看看我对你的看法和你的谎言，然后我会让你告诉我真实的故事！”

德雷顿带着疯狂抗议的呼喊向前跳出来阻止，她已经跪倒在了尘土堆旁边。又是一瞬间，她戴着白手套的手指再次升起了那不祥的灰色云彩。

它以螺旋状的漩涡升起——

有那么一秒钟，德雷顿仍然看到她是一个模糊的，半透明的蓝色阴影模糊成粉红色的阴影，她的脸曾经在那里。然后空气闪烁着清新，那个不幸的年轻人又一次独自站在伯福德宜人的图书馆里。这一次，与其说是一支点燃的雪茄，不如说是提醒他最近的陪伴。

罗伯特·德雷顿先生开始发誓。严重的亵渎从来都不是轻而易举的。然而，现在，他听到自己使用了他甚至不知道他知道的短语和单词;一个稳定，低沉，认真的表情流，他的话语给了他最奇怪的满足和宽慰。他发誓了两分钟，没有停顿，然后陷入沉默。然而，超人的紧张关系已经被打破了，他可以再次思考。

这种突然和完全的消失，与其说是一具需要哀悼的尸体，不如说是一具需要哀悼的尸体，唤醒了他从未经历过的任何情绪。他发现他无法将特伦莫尔和他的妹妹视为活着的人，也无法摆脱他们以某种方式出现在图书馆的想法。尽管最清晰的记忆告诉他，在他眼前，那两个人已经化为虚无。

然而，在思考他应该做什么时，他发现，在荣誉方面，只有一条路线是开放的。如果他满足于放纵特伦莫尔对那个地狱尘埃的迷信，他就不会面对这种可怕的谜团。按照这种计算，错在他身上。那就让他付钱吧。

德雷顿以坚定、果断的脚步走近了那片险恶的灰色堆，在所有的受害者中，只有他故意——或者相信他知道——放宽了最后期限。

十秒钟后，图书馆里空无一人。

壁炉架上放着一个时钟，然后指向九点半的小时。它庄严地、尽职尽责地、对任何奇迹都无动于衷，除了时间本身这个伟大而永恒的奇迹。一分钟一分钟，长而短的指针在表盘上爬行，在永恒的巨大织机上，一根一根线地被添加到过去的普遍结构中。

十点二十五分，马丁在雷丁终端市场的摊位上推销，对一些特别大、多汁的橙子非常高兴。特伦莫尔喜欢橘子。他点了两打水果，开始回家。

回到图书馆里，地狱犬仍然在德雷顿把它扔下来的地方闪闪发光。《尘埃》仍然躺在报纸上，它的事实似乎嘲笑了与离婚、谋杀或艾萨克·菲恩海默（IsaacFineheimer）的股票清仓销售中蕾丝衬衫和内衣的美妙廉价有关的所有神秘感。

当马丁在回程中穿过五个街区外的杜松街时，一个来电者到达了核桃街的某所房子。

他是一个矮小、圆滚滚的年轻绅士。他穿着一套深绿色的西装，整齐地搭配着袜子、领带和帽子上的丝带，他配色方案中的一张假音符被一双明亮的、过于明亮的棕褐色鞋子打上了。

他有两次溜达地经过房子;然后大胆地登上伯福德先生沉稳的白色大理石门口。他果然大胆地在敞开的门前走了进去。但一旦进入他的神态，他的神态就发生了变化。没有猫能更温柔地穿过前厅和大厅;没有狩猎动物能比这只狩猎动物更敏锐地警觉到安静、空荡荡的房子里的任何声音。

他径直走向楼梯;但一只脚踏在第一步上，他停了下来。透过一扇半开的门，他可以看到一个大房间的一部分，里面摆满了书。是空的吗？

在短暂的犹豫之后，那个圆滚滚的绿色绅士偷偷走了过来，小心翼翼地盯着那扇门的边缘！

过了一会儿，他带着无声的、惊人的动作飞奔过图书馆。他的注意力似乎被地狱犬在阳光下闪闪发光的光芒所吸引。他拿起小瓶，迅速仔细检查，塞进口袋，转身离开。他那张小天使般的脸上现在带着一个几乎可疑的轻松获得好运的人的表情;他满意的笑容半是怀疑，当他轻轻地走向门口时，他那双飞快的小眼睛飞快地左右扫视，思考着隐患。

然而，对他来说不幸的是，那个房间里真正的危险并没有被禁止。它躺在报纸上，平放在地板上，两把椅子面对面。

好奇心经常被证明是致命的弱点。

如果马丁不是一个谨慎和认真的人，费城有多少公民，无论无辜还是无辜，可能会进入那个图书馆并试图调查其地板上看起来无害的灰色危险，这是一个猜测的问题。然而，幸运的是，马丁就是他。十一点整，他走进图书馆寻找他的雇主。发现房间里空无一人，徒劳地搜查了房子的其余部分，他得出了自然而完全正确的结论。特伦莫尔先生不在家。

前门一直开着。马丁关闭了它。然后他回来整理图书馆，清空烟灰缸。

面对致命的尘埃，他犹豫了一下。这些灰色的、面粉状的东西是留在这里扔掉的吗？武断和未经指示的行动从未吸引过马丁。他小心翼翼地——如果他知道了，他会多么聪明地惊慌失措——把报纸折叠在一起，努力不让它的内容散落，整齐地包装了它，然后用桌子抽屉里的繁文缛节把它绑起来。他把这个包裹抬上楼，放在特伦莫尔的雪纺机上，毫无疑问它被忽视了。

之后，马丁寻找较低的地区为特伦莫尔和他的客人准备午餐会。

在图书馆里——那个看起来空荡荡的可恶而无辜的房间——时钟庄严地滴答作响。

罗伯特·德雷顿（RobertDrayton）所期望的是什么，当他没有看一眼这个世界时，他觉得自己将永远离开，他如此刻意地跟着两个特伦莫尔，他几乎不知道。死亡，可能。

当他弯下腰，背对着阳光和生活时，他既没有意识到遗憾，恐惧，也没有好奇心。他已经到达了那堵空白的墙，这堵墙似乎在巨大的危机时刻升起——一种切断过去和未来的现在感，只留下现在，一个无限小的点。

德雷顿小心翼翼地模仿着前人的动作，先是轻轻地摸了摸尘埃，然后，突然匆匆忙忙地用食指用力地搅动了一下。

如果他是一个传统的自杀者，扣动扳机，结果就不会来得更快。正如他以前看到的那样，它升起了，现在也升起了——对德雷顿来说，那片严峻的云预示着它的解体。

它到达了他的脸，在他的眼睛里，他的鼻孔里。随之而来的是头晕和强烈的身体恶心。他的嘴里尝起来很苦，好像吞下了奎宁。德雷顿颤抖着喘着粗气。他透过灰色的雾气看到了一切。房间里挤满了它。那是一团薄薄的同心圆组成的雾气，随着轴心慢慢旋转。圆环变得越来越厚，越来越密——直到他什么也感觉不到——直到他看不见自己的手，当伸出手来抓住椅子或桌子时，它们只与空气接触。

苦味和疾病增加了。他的手放在地板上支撑着他，地板感觉很奇怪;地毯不同于任何人类制造的编织。现在连头晕和恶心都被遗忘了。他只关注那块奇怪的地毯。他可以发誓，他用小心翼翼、调查的手指触摸的根本不是地毯，而是草！肯定是草——长长的，乱蓬蓬的，一堆脆干的叶片。

当他还在探索这个奇怪的现象时，他身上令人眼花缭乱的灰色开始变薄。在他周围出现了不断变化的形状轮廓，灰色和可变的形状，就像雾本身一样，但仍然是某种形状。现在，它们迅速变得更加连贯，坚固，并且获得了一种不仅仅是阴影的物质，直到，在一瞬间，灰色的，旋转的面纱被收回。

除非他身体的每一种感觉都撒谎，否则德雷顿正露天蹲在地上。他瞥见的那些灰色的形状是一些古老的废墟建筑的倒塌石头和破碎的墙壁。

德雷顿说不出的困惑，踉踉跄跄地站了起来。在他面前伸展着宽阔的绿色平原，低沉的太阳透过一层红色的云层凝视着它。他站立的废墟在一座小山的顶端，到处都是那种干燥、纠结的草，这些草在薄雾中使他感到困惑。石头间不时长出几棵小树。他听见它们稀少的、淡黄色的叶子在微风中僵硬地沙沙作响。

他缓缓转过身，察觉到灰色废墟的山丘是低矮山麓的第一座，在山麓的上方，东方的山峰隐约可见白色的山峰。

在惊讶之后，德雷顿的第一印象是无法忍受的孤独。在这个陌生而广阔的世界的天空中，他入侵的没有一只鸟飞过;山、丘陵和平原荒凉，没有任何生物;没有声音打破寂静，只有温暖的微风从平原上吹过山丘的温柔、非人的低语。

然而这一切都非常真实;非常有说服力和朴实。废墟的阴影延伸得又长又黑，远离下沉的太阳几乎平坦的光线。德雷顿伸出手，小心翼翼地放在断墙的石头上。粗糙的花岗岩在他的手指下感觉尘土飞扬，很热。他折断了那里生长的一点绿灰色地衣，仅此而已——地衣，仅此而已。

如果他死了，如果这是在**灭亡时等待灵魂的世界，为什么他会觉得自己像平凡的、日常的**自我一样不寻常？以任何常识，他怎么会有这种感觉？

他还活着。他的脚以相当物质的重量压着大地。为什么，他的衣服本身就否认了这种经历中的任何灵性。他光着头站在那里，穿着五年前在辛辛那提买的那套旧的蓝色西装，现在这套衣服成了他唯一的衣橱。阳光温暖地照在他的脸上;空气清新而甜美。他肯定不是灵魂，而是一个有血有肉的活人。

然而，除了他自己之外，没有其他活生生的人的暗示或迹象。他独自一人生活在一片空旷的土地上，只有山丘和平原上的绿色才能使它免于彻底的荒凉。废墟上讲的是人，但人已经死了，走了那么久远，以至于他们的石头记得他干净的凿子笔触，但模糊不清。

那尘埃拥有什么恶魔的本性，它在哪里认为适合存放他的同伴？

德雷顿以绝望的姿态甩开双臂。他站了好一会儿，一个荒凉的身影站在空旷的土地上。然后他的双手软绵绵地垂在身侧，开始漫无目的的在废墟之间徘徊。

在这里，他带着微弱的兴趣想，曾经有一座堡垒或城堡。几个世纪前，它已经倒下了。剩下的只是破碎的柱子，一堆粗犷的花岗岩和部分厚厚的外墙。在后者中，他可以追踪到庭院的形状，仍然铺在摇摇欲坠的石板的地方。

不一会儿，他发现了一个门户的遗迹。拱门掉进去，德雷顿在一块石头上观察到了字母的痕迹。他好奇地打量着他们。然而，时间已经完成了它的工作，他只能破译两行的前几个字母：

乌利斯——

司仪

他的下落没有任何线索。

他绝望地想了解更多，他迷路了，模糊地想知道他为什么要走路，直到在院子的草地上，靠近他第一次发现自己跪着的同一堵墙的内侧，他的脚撞到了什么东西。

他盯着下方。太阳很低，墙的影子很暗，他只能看到那里有一个长长的土堆，在纠结的草丛下。但是，他绊倒的东西的那种柔软而沉重的弹性，加上土堆的长度和形状——这种组合使他感到不快。

他转身离开，然后又回来，好像着迷了。最后，他弯下腰，紧张、绝望的手指拖拽着，撕扯着覆盖在土堆上的干燥缠结的纤维网络。最后，他发现了一个看起来和感觉都像一块布的东西。但是它的颜色——它的颜色！从昏暗的阴影中，它向他闪闪发光，明亮，清晰，最蓝，最纯粹的蓝色——蓝鸟翅膀的色调！

疯狂地，随着越来越强烈的恐惧感，德雷顿坚持他的任务，直到他最担心的事情得到证实。

在那片草丛下面躺着一个女人的尸体，脸朝下。虽然那张脸被遮住了，但他一眼就认识了她。她躺在那里，死一般的安静，脸朝下，草已经长在她身上。

上帝啊，他有多久没有在詹姆斯·伯福德的图书馆里和这个女孩面对面了？那里已经是早上了。这里是日落。日落？从那棵草年轻开始编织裹尸布的任务开始，已经有多少太阳落下了？

克服了突然而猛烈的逃跑冲动，德雷顿将尸体翻了过来，笑得有点疯狂。毕竟，草是骗子。这个女孩可能已经死了——她躺着不动——但如果死了，她最近才死了。她的脸苍白而甜美，完美得像一个孩子睡在阴影里。眼睑轻轻地闭上，遮住她的眼睛，仿佛卷曲的睫毛随时可能颤抖和抬起。

德雷顿几乎无法呼吸，跪在地上，把耳朵放在她的心脏上方。那肯定是他感觉到的微弱的颤动！抬起她的头，他寻找着其他恢复意识的迹象。没有。他把一只手放在她的额头上。很酷，但不是他害怕的寒冷。

德雷顿不再追问，心中带着极大的希望，他站了起来，停了下来。在这片空旷无家无家的土地上，他哪里能得到任何兴奋剂甚至水来使她苏醒？他必须拥有它——他必须在那微弱的生命痕迹闪烁之前拯救她。独自一人，他什么都不是。有特伦莫尔的这个小妹妹在他身边，他可以愉快地漫不经心地面对宇宙的所有奥秘。他突然而快乐地爱上了她，不是因为她是他见过的最美丽的生物，而只是因为她是人类！

然而，如果他离开她去找水，这个女孩可能会在他不在的时候死去。他从来没有找到过她，总比这更好！德雷顿对其他方法感到绝望，他正要尝试手腕和额头擦伤可能带来什么复苏效果，当他向西瞥一眼，判断一天中还剩下多少时间时，他看到了一个奇怪的、无人看的东西。

在废墟朝向平原的一侧，矗立着外墙最长和最高的碎片。在左边，它以锯齿状的倾斜从旧地基上升到六七英尺的高度，延伸了四码左右的距离，然后以一条突然的垂直线结束，正好将红太阳一分为二，现在触及地平线。从它黑色的轮廓之外，在西方天空淡淡的粉红色映衬下，一股薄薄的烟雾正在升起！

它被来自平原的微风消散了。又是一口气，又是一口气跟着吹了起来。然后，喷气停止了，取而代之的是缓慢而薄薄的神秘蒸气柱。

那堵墙后面是谁或什么？

德雷顿独自一人站在那里，毫无武器地站在昏迷的女孩旁边，他被一种比他以前经历过的任何恐惧都更深刻、更生动的恐惧所席卷。烟！人类已知的最熟悉的景象。但是在这个陌生的、非人的地方？如果他敢看那堵墙后面，他会不会发现什么模糊的恶魔？

然而，他的恐惧驱使着他。黑夜即将到来，给恐怖披上了隐形的外衣。他必须趁着太阳和他交朋友的时候走。

德雷顿把女孩留在原地，跌跌撞撞地发现了他和墙壁碎片之间的草地隐藏的石头。他用手抓住它的顶部，小心翼翼地把自己拉起来。

就在他清理破烂的石头之前，一个声音开始说话。那是一个低沉而充满活力的声音，与周围环境完全和谐。

“好吧，”它宣布，语气有些平淡，“这是我最后一支雪茄的最后一根。当然，他们在这里有一个很好的日落，但根本不是我对炼狱的想法！“太沉闷了，原来如此。我希望——”

“特里·特伦莫尔！”德雷顿用喜悦的、几乎不相信的眼睛，盯着墙。然后他的肌肉突然松弛下来，他又回到了自己的身边。

一瞬间，一片死寂。当声音再次被听到时，带着一种深深的无奈。

“现在，终于开始了！当然，我从来都不应该希望兴奋！但魔鬼会发现特伦斯·特伦莫尔的游戏。看不见的声音喊着我自己的名字！我现在想知道，这是他们能做的最好的事情吗？我想知道我是否更好——”

“特伦莫尔，是我——鲍勃·德雷顿！”

当德雷顿突然出现在墙的尽头时，爱尔兰人平静地面对着他，没有起身。“我辞职了，”他说。“你可能会采取比这更糟糕的形状。你现在想干什么？

德雷顿哈哈大笑，走过去摇了摇他的巨人朋友的肩膀。

“你这个有福气的老白痴！你不认识我吗？你一直坐在这里，而我却在思考自己——天哪，特里，你知道薇奥拉也在这里吗？”

“维奥拉，是吗？现在我直截了当地告诉你，我的小伙子，如果你是我怀疑的你，你就把舌头从我的妹妹身上移开，否则在这些地方就会有一个魔鬼！

“特伦莫尔，你疯了吗？我不是魔鬼！来，握住我的手。那感觉不像是血肉之躯吗？我告诉你，维奥拉在这里。她后来到家里——你走之后。-在我阻止她之前，她已经激起了那种地狱般的灰色粉末。

“她做到了？好吧，告诉我你自己是怎么来到这里的，也许我会开始相信你。

德雷顿耸了耸肩。“我当然跟着。整件事都是我的错。我还以为你们都死了呢，我只能跟着不说了。

特伦莫尔站了起来，用他惯有的热情拧了拧对方的手。“现在我相信你了！”他喊道。“你是鲍比·德雷顿，不是别人，因为你表现得像我认识的那个人。但是可怜的小维奥拉！她现在在哪里？当然，如果她在这个地方，我怀疑这是我把它当成的，毕竟！

“她在废墟中，她似乎晕倒了。我发现她都埋在草丛里。她不能再孤单了。你有威士忌或白兰地吗？

“我没有——倒霉了！”

失望，但仍然充满希望，德雷顿带路，他的朋友急切地跟在后面。太阳已经下沉，直到它像地平线边缘上方一盏巨大的圆形红灯笼的一半一样发光。德雷顿想知道如果他们未能在夜幕降临之前复活维奥拉，他们该怎么办;但这种焦虑被浪费了。

当他们穿过长满草的球场时，一个身穿蓝色衣服的小身影突然从一根破碎的柱子后面冲了出来，身体扑进了特伦莫尔的怀里。

“特里——哦，特里，亲爱的！”

“小薇拉！那里，现在那里。你在哭吗？为了什么？

“只是为了快乐，特里，亲爱的。不要介意我。在那里，我不会再哭了。我醒来时，独自一人，在阴影中。还有特里，亲爱的，我一直梦见我们俩都死了！”