第一百一十七章 说话术的道与术

那两名女公关和她们服务的对象开始窃窃私语，陪着林真秀的女公关也开始自我介绍。

“打扰了，您好，初次见面，我是天乃，这是我的名片。”

林真秀礼节性地笑了下，没有接过来，“很抱歉，我不方便给您我的名片。”

“这有什么关系呢？club chick是为客人服务的，您不留名片没关系，只要您愿意收下这张名片，能在想要找我们就能找到我们，那club chick就感到很幸福了。”

林真秀笑了笑，终于接过名片。花名叫做天乃的女公关又笑着说：“您第一次来，都不知道该怎么称呼呢？”

“林。”

“林？林桑？林君？林酱？”天乃掩嘴笑着问。

“林桑吧。”

“林桑？”天乃笑着点点头，拿起面前矮桌上已经放好的香槟酒，倒酒并在酒杯中加冰块，同时问，“林桑从事什么行业呢？”说着递过酒杯。

林真秀接过酒杯后，反问：“你猜呢？”

天乃举杯致敬，抿了一口酒，上下仔细打量了会儿，笑着说：“您总要给点提示吧？”

林真秀举杯回敬，也抿了一口酒，想了想道：“上个月24日发生了什么重要的事，这个月的7日又会发生什么事？”

天乃低头沉思，过了一会儿抬起头，又凑近一点，笑靥如花地低声说：“您是公务员吧，或许还是中央省厅的公务员，职业官僚？”

林真秀笑了起来，视线投向堀未央奈，“看，别人多聪明！知道为什么别人会这么聪明吗？”

本来安安静静坐在一边听着，但在“我的林”和女公关聊起来后，小脸已经不怎么好看的少女憋着气，老老实实地摇头。

“还记得唯物辩证法五大基本范畴中的内容和形式吗？”

“记得。”

“它们之间的联系是什么？”

“内容决定形式，形式为内容服务，内容必须通过形式表现，形式对内容具有反作用，内容和形式存在于统一体中，不可分割。”

林真秀很满意——这个少女就算比较笨，至少肯听话，将教的东西背下来。

他转向天乃，“天乃桑，您能说下刚才为什么这样判断的吗？”

那名女公关被古怪的变化弄得糊涂了，这时才回过神，小心翼翼地道：“您穿着一身手工定制的洋服（西装），衣着整洁不说，从指尖到鞋子都干干净净，一看就是在大手会社这类机构中工作的年轻俊彦，结合您不方便给名片来看，公务员的可能性很大。给的提示本来很宽泛，但有这个猜测后，反过来看提示就很明显了，上个月24日头版头条是首相连任党总裁，7日即将发生的事如果联系前一条，应该是指预计中的内阁改造，都与公务员有关。”

这位天乃桑说着说着渐渐放开了，脸上也出现笑容，还给自己的客人一个wink，“不过，东京都的公务员应该不会关心这些，只有中央省厅的公务员才会。再看您的手表，是精工新盾牌5号黑武士，戴国产品牌和不选红珊瑚、钢铁海牙、黑金蛟龙，选黑武士，多数为了低调，这本是公务员戴手表的典型风格，但潜水表款式和黑表带又略给人一点特立不群的感觉，映射出佩戴者的自信和想要与众不同的心理特征，和普通公务员的循规蹈矩有点不同，想来想去，只有中央省厅的职业官僚才完全符合这些特征。”

林真秀不理会那个媚眼，只是淡淡点下头，再转过来对看到wink后有点黑脸的堀未央奈道：“《银座妈妈桑说话术》是什么？是物质，是事物。唯物辩证法认为，了解事物不能只看表面，必须辩证地去了解，五大范畴就是对事物最普遍的辩证关系的概括和反映，是了解事物的关键。在五大范畴中，最基本的是内容和形式这对概念。”

“什么是内容？内容是事物一切内在要素的总和；什么是形式？形式是这些内在要素的结构和组织方式内容。两者是一个不可分割的整体，无一例外。”他开始结合实际讲解，“如果说刚才天乃桑回答我的问题是一个事物，那形式是什么？是她对语言的组织。内容是什么？是她组织出语言后传达出的信息。”

“为什么说内容决定形式？我让她猜我的身份，想要猜测的结果正确，必须通过条理清晰、逻辑缜密的论证过程才能得到。所以，天乃桑用列举法和假设法一步步缩小可能性。首先，先从衣着确认大致的阶层，从阶层列举可能的身份；其次，用不方便给名片假设可能是公务员，再用验证法借助给的提示证明这点，同时还将范围缩小到中央省厅，最后用戴的手表通过反证法得出可能是职业官僚的结论。”

“为什么说形式为内容服务？”林真秀先是问堀未央奈，不等回答又转头问那名女公关，“天乃桑，如果您没注意我的衣着和手表，又没得到提示，觉得自己猜不出来，您会怎么回答这个问题？”

已经开始觉得很有趣的天乃下意识地道：“我会哈哈笑，然后说您这种青年俊彦，我们怎么能看得透？然后把话题扯开。”

“谢谢。”林真秀再转向堀未央奈，“听到吗？如果猜不出，那么天乃桑就会用这种偏于感性的语言组织形式回答，而不是刚才偏于理性的语言组织形式，这就是形式为内容服务，因为内容决定形式。”

“为什么说内容必须通过形式表现？还是以刚才说的为例，天乃桑不管猜得出还是猜不出，都需要组织语言来回答我，不然就无法传达出她想要表达的信息。当然，她可以保持沉默，这也是一种形式，但这种形式对服务行业来说是不允许的。”

“为什么说形式对内容具有反作用？你也听到了天乃桑刚才的论证过程，是不是一步步论证下来，不断缩小范围，最后给出一个有说服力的结果？如果天乃桑先是哈哈笑，然后直接说是职业官僚吧，就这么简单一两句话，你会信服吗？”

已经听得脑袋内糊涂成一团的少女此时连连摇头，也不知道是表示不会信服，还是在表示听不懂。

林真秀也不是真的要回答，无视并接着道：“此外，你还要注意，因为事物是变化的，内容和形式也就不会是孤立的、静止的、不可变的。一个事物的内容在另一个事物中也可以是形式，反之亦然。例如刚才天乃桑的推理中传达的信息是内容，但如果在用来判断她的知识素养和表达能力时，就是形式。”

“为什么这么说？”他问，“你现在是不是觉得天乃桑知识很渊博，表达能力很强？那是什么原因让你有这感觉？是因为她说的话有根有据，论证的过程有条有理，用这种形式让你产生这种感觉。内容一定通过形式来传达，形式也一定能体现内容，所以，在这个范畴内，知识渊博、表达能力强是内容，推理中传达的信息是形式。”

可怜的堀未央奈如今脑子已像cpU过热那样混乱，只会下意识地点头，林真秀也知道自己说得多了点、快了点，但等会儿肯定要给小宫隆司和金容范做中间人，没那么多时间慢慢说，只能换一个浅显的例子来继续讲解。

“事物是什么？是不以人意志为转移的存在，包括事情和物体。刚才说的是事，可能不容易理解，那就用物来说下。”

“人是物，也是内容和形式的统一体。你注意到天乃桑的衣着、相貌吗？这是人的存在形式。天乃桑刚才表现出的知识是人的内容，有时也会叫做人的内涵。人如果想得到期待的结果和个人发展，他的形式与内容就必须适合所处的环境。”

“银座的俱乐部是天乃桑所处的社会环境，想要在这里赚钱是天乃桑想要得到的结果和个人发展。那么，天乃桑在形式与内容，也就是自己的外在形态与精神内涵上做了哪些努力呢？”

“你注意到天乃桑穿的是比较性感的绯红色连衣裙吗？为什么她要这么穿？”他先是设问，然后自答，“因为俱乐部里的客人通常是比较有地位、身份的职业男性，一般穿黑色、藏青色等深色的洋装。他们天天看到的同事、客户也是如此。那么，她必须穿截然相反的鲜艳颜色裙子，才能衬托出客人的稳重主色调，同时吸引客人的目光，让客人感到视觉上的放松，以免出现厌倦心理，产生抗拒心态。否则，下一次就不会指名她，想要展现自己的精神内涵都没有机会，这就是形式对内容的反作用。有句熟语叫做‘马子にも衣装’（马夫也要靠衣装，即人靠衣装，佛靠金装的意思）也是这意思。还有用节食和健身保持身材，去美容院保养护理皮肤，化妆、美甲，甚至医学美容或整容，都是类似做法。”

“你再看她的头发，为什么染成金棕色？因为比起黑色头发在灯光和夜晚的环境中会更加显眼，容易被注意到，也就意味着被选择的几率提高。”林真秀又指着天乃的头发说，惹来女公关娇嗔地轻轻拍了下他的手臂，也引得看在眼里的少女脸立刻黑成了非酋。

他笑了笑，手臂缩了下，避开和天乃的接触，继续道：“但形式是事物的外在表现方式，内容才是事物存在的基础。那么，天乃桑又是怎样让自己的内容合乎环境呢？这就要反过来先问，银座的俱乐部需要什么样的女公关了。这个问题必须用本质和现象这对概念来解释，现在先略过，直接说结论。”

“银座的俱乐部生存基础其实是贩卖心理医生服务，所以需要天乃桑这样的女公关能体察客人的情绪和想法，认真聆听，适时微笑，准确回应，缓解客人的烦忧。想要做到，必须具备两个条件：一个是很高的聊天技巧，能引导客人说出烦恼；一个是渊博的知识，能接得上客人的话，让他觉得对方可以在同一个层次和他进行精神交流，只会说‘真的吗？然后呢？好厉害！’在银座俱乐部可混不下去。然而，想要做到这两点需要人的内容有足够的深度、厚度、广度。因此，银座的俱乐部对女公关要求很严格，知名大学毕业是招聘时的第一要求。”

说到这里，林真秀又问女公关：“天乃桑一定是大学毕业的吧，不知道是哪个大学？”

“法政大学文学部。”天乃这时已反应过来，饶有兴致地听着，当听到问题时，掩嘴笑着回答，又逗弄式地看了堀未央奈一眼，让少女的脸比非酋更黑了一点。

“法政大学可是东京都难关私立大学群mARch之一，文学部更是和法学部一起号称看板学部，有日本法律家与政治家的摇篮和日本文学家的天堂雅号。天乃桑一定从小就很用功，学习成绩优异，才能考进这样好的大学。”林真秀礼貌地恭维。

“谢谢林桑的夸奖。”女公关主动喝了一杯酒，表示感谢。

林真秀抿了一口酒后继续问：“天乃桑每天读什么报？”

“您不问看的是什么杂志吗？《ViVi》或者《Friday》？”天乃先是笑着反问，然后答道，“《读卖新闻》和《日本经济新闻》，有时还看《每日电讯》。”

“这种杂志肯定会看，问都不用问。”林真秀笑着说，在看到天乃微微点头后，转头对堀未央奈道：“知道我为什么这样问吗？”

少女不满地看了一眼在她眼中就是在不断勾引自己男人的这名女公关，收回视线后摇摇头。

“能熟练应用《银座妈妈桑说话术》只是银座这些俱乐部立足的基础，想要成功还要向着《银座的俱乐部是高管们的第二秘书室》前进。秘书室是什么？是智囊团，为服务对象搜集、分析信息，提供决策依据。想要在秘书室中立足可不是光有学历就行，搜集、分析信息的前提是占有大量信息，提供决策依据需要能在错综复杂的情况下找出脉络，制定出方法。银座俱乐部里的女公关当然不需要真做到这样厉害，但熟悉时事，能接上客户的话，可以有问有答，偶尔灵光一闪，给客人有用的建议，或者在客人的交际中帮助促成交易，也是要占有大量信息才有可能实现的。想要做到这点，只看《ViVi》或《Friday》是不行的，只有新闻类报纸才有可能。所以，我会问看什么报纸，而不是杂志。”

“你知道天乃桑为什么会看这三份报纸吗？”林真秀又提出问题，可怜的堀未央奈只能继续摇头。

“让我来猜猜怎样吗？”他转而看天乃微笑着问，后者咬着嘴唇含笑点头。

“《读卖新闻》是日本第一大报纸。既然是第一大报纸，说明内容的丰富程度和准确性能满足大多数人的需求，而且立场符合多数人的认知，所以，看《读卖新闻》能确保获得足够的信息，并尽可能和客人保持立场一致。”

天乃笑容更盛，林真秀也笑着继续道：“《日本经济新闻》是日本最有影响力的经济报纸，以深度报道出名。银座俱乐部的客人中很少有不关心经济的，多看不仅容易与客人找到共同话题，还能让客人觉得天乃桑对经济有所了解，或许就会抱着能听到一些有启发性观点的想法，这一次来愿意交流，下一次来还会指名，成为天乃桑长期的客人。而且，讨论经济问题要比讨论政治问题、社会问题更安全，也不容易和客人在立场上出现冲突。我说的对吗？”

还没等天乃回答，堀未央奈实在忍不住了，插话进来，“《每日电讯》是什么？”想用提问把“我的林”视线拉回自己身上。

“是一家英国报纸，注重国际新闻报道，可以补充日本报纸的不足。当然，最关键的是《每日电讯》是欧洲第一家网上报纸，订阅方便，而且网络版覆盖所有报纸出版的原始材料，内容全面，也没有特别的政治倾向，不易引起对立。”林真秀的视线转到女公关身上后问，“是吗，天乃桑？”

天乃笑得花枝乱颤，连连点头，顺便稍微还击下那个一看就知道醋劲很大的少女，“林桑说的全对。不过，我虽然是英国文学科毕业，但毕业也有些年了，看全英文的《每日电讯》还是有点吃力，没林桑说得那样轻松。”说着，向堀未央奈抛了个wink，气得少女胸闷不已。

林真秀的视线回到堀未央奈身上，问她，“记得《银座妈妈桑说话术》的第八章标题是什么吗？‘让自己永葆新鲜’。那做法又是什么呢？是‘戴上积极进取的光环，拥有自己的目标。’从唯物辩证法来说，就是内容和形式需要辩证统一，既不能重视内容而忽视形式，也不能忽视内容而只注重形式，这样才会有利于事物的发展。对于人来说，不断学习，不断积累，不断实践，是做到内容和形式统一的唯一途径。所以，你现在知道天乃桑为什么会这么聪明了吗？知道自己想要学会《银座妈妈桑说话术》，首先要做什么了吗？”

“看《ViVi》或者《Friday》也是学习、积累吗？”少女愤愤地嘟囔着。

“《ViVi》提供年轻女性流行资讯，指导读者掌握多变、独特、前卫的时尚风格，有利于天乃桑改进自己的形象；《Friday》虽然是ゴシップ杂志，但和客人聊天时也不能总是谈严肃的话题，从ゴシップ新闻开始切入是个不错的方式。所以，这两本杂志虽然没那些报纸重要，但能补充报纸的不足，确实是学习、积累的方式，不看才不合理。”

林真秀略微皱眉，有点严肃地说，随即转向天乃问，“对吗？”没想后者先是否认，“不，”然后俏皮地说，“我看的是《cancam》和《周刊文春》。”

这种打情骂俏式的回答让少女越发不快，又因听到《cancam》，联想到松村沙友理，心情变得更加恶劣，脸色就有点不好。林真秀看在眼里，知道是什么缘故，有点叹气，也有点想笑，无奈地握住她的手，安慰她，“在胡思乱想什么呢？我只是在教你怎么用唯物辩证法提高和人的交流能力而已。像天乃桑这样的女公关真是你很好的学习对象，要是能学会一点，用在工作上，就不会再有人说你脾气太硬，应对太盐了。”

堀未央奈还没回应，天乃已经乱入，先轻轻一掐自己客人的手，然后笑着说：“林桑真是个木仏金仏石仏（木佛金佛石佛，指死心眼、死板的人，用在男女之间就是不解风情的意思），劝人哪有这样劝的，亏得刚才惊叹林桑的视野广阔、学识渊博呢，没想到竟然是机上の空论（纸上谈兵）。”

说罢，她对着那个一看就知道为什么很排斥自己，以至于顺带生自己客人气的少女，柔声道：“为什么要生气呢？如果我是你，会高兴得站起来，踮着脚转起圈呢。”

堀未央奈即便很不喜欢这个女人，也不禁望过来，眼神中满是疑惑。

“你看，这里可是银座的俱乐部，坐下来就是五万円，开一瓶酒就是十万円的地方，林桑却把这里当做教室。我呢？一天只需要工作四个小时，就有几万円工资，还不算销售金，在银座也算略有点名气，却被林桑当做给你上课用的教学用具。都说愿意为你花钱的男人，心里一定很爱你。你看林桑愿意这样为你花钱，肯定是超级爱你，难道不该高兴吗？”

说着，天乃又是一个wink抛了过去，不过，这次因为有之前的安慰，少女没觉得反感，原本高度戒备的心反而放下了一点，似喜似嗔地瞥了林真秀一眼，没说话。

“说起来，你高兴了，我可是很想哭呢。”等引来诧异的视线后，这名女公关用羡慕的语气继续道，“男人来银座的俱乐部做什么呢？不就为了和我们聊天，倾诉心酸，放松心情吗？可林桑来了后，又和我说了几句话呢？一直在全心全意和你说话吧，就算和我说上那么几句，也是在把我当教具用。你看，该哭的是不是我？不能让客人乐意和我聊天，让我还有什么脸留在银座的俱乐部里呀。”

堀未央奈被说得心情又好上几分，有点得意地又望了林真秀一眼，对天乃的印象也不觉有所改观。

“我啊，在一边听着，恨不得今天晚上能和你换下身份呢。法政大学毕业怎么样？一天几万円的工资又怎么样？林桑可是职业官僚，能被云上人这样耐心细致教导，全心全意关怀，什么都比不上呢。”这名女公关先是做出热切的样子，继而叹息，“只可惜，我的命没有你好。”

少女的脸上忍不住绽放出笑容，只是想起今晚按捺不住脾气，又任性了一下，就有些不好意思地低下头，不敢看林真秀。

“要不，我们今晚就真的换一下角色吧？我也想听林桑讲课，不用一晚上，就半个小时怎么样？”天乃故作认真地问。

堀未央奈明知是在逗自己，还是下意识地抓住了自己喜欢的男人的手，紧紧不放，林真秀也回应了，反握，并和她十指交错，让少女喜上眉梢。只可惜，小宫隆司这时遥遥招手示意，这名公务员只好松开手，坐到前者的身边，低声交谈了几句后，又坐到金容范这里，隔着那名会朝鲜语的女公关和他低声说起话来。

这家俱乐部的沙发非常长，足够十几人坐在一起，最初他们进来落座时，考虑到还会有女公关过来，因此散得比较开。等女公关过来后，坐的位置紧贴着招待的男人，结果变相形成三个各自独立的交谈小团体。等林真秀换了位置后，这种情况略有变化：以坐在中间的金容范为中心，他的左手侧是水原希子，然后是与花名阿绫的女公关交换位置的小宫隆司；他的右手侧是那名会朝鲜语的女公关，然后是林真秀。这几人为了利于交谈，差不多是肩并肩坐着，与其他人拉开一点距离。

林真秀走开后，天乃主动坐近一点堀未央奈。既然“我的林”不在，少女对她的敌意也就大大降低，没表示出抗拒。

“真的很羡慕你呢，我们就算有妈妈桑手把手教，也不可能比得上你有林桑来教。”女公关用对方关心的事展开话题，“知道吗？《银座妈妈桑说话术》不过是一种术，林桑教你的可是道啊。”

堀未央奈即便不喜欢天乃，也不禁提起精神，认真听起来。

“《银座妈妈桑说话术》第二章说的‘效果绝佳的基本说话术’通篇在讲，让男人说他感兴趣的话题，通过扩展话题的方式来产生共鸣，为此要尽可能培养兴趣，多读书、报纸和杂志，努力让自己在各方面都具有一定的知识。这不就是林桑说的内容与形式吗？可是，《银座妈妈桑说话术》只能让人知其然，林桑说的内容与形式却能让人知其所以然。所以，我才说林桑教的是道。在古代，这一定是不传之秘，林桑却轻轻易易教给你，怎么能不让人羡慕你呢？”

这话让少女心里开心得要命，只是为了矜持没有回应。天乃也不以为意，继续道：“虽然我不能和林桑比，说不了什么道，但术上的事却还有点心得，比如找话题和扩展话题。”

堀未央奈生出好奇心，继续认真听，就见对方伸出手指，轻轻抚摸了下自己穿的针织衫的袖子，感叹地说：“挑这件衣服真是有心，也不知道林桑能不能看得出来？”

少女终于打破了沉默，“什么意思？”

“看这么薄，这么有垂坠感，一定是百分百羊绒的吧。还有这袖口、下摆的交界处，用了不同织法，却都没有车缝线，一点拼接的痕迹都看不到，一眼就能看出用了无缝针织技术。这种高档的面料、高级的制法……”女公关想了想后道，“就算不是KENZo、山本耀司这样的大品牌，也要五六万円才能买到吧？”

既然说了第一句，那么说第二句也就不难了，少女有点佩服地回应，“是啊，花了六万多円呢。”

“这条呢绒裙子看起来也不会比这件衣服便宜，”天乃抿着嘴笑，轻轻击掌，“看，买这么贵的衣服和林桑约会，还不是因为重视林桑吗？要是林桑看不出来，就太可惜了。”

“是啊。”堀未央奈被调动起情绪，开始透露自己的内心苦恼，“林也不是全都看不出来。如果是二三十万円的定制，他就能注意到。但几千円到几万円的衣服，他就分不出。可是，总不能每次见他都穿二三十万円这样贵的衣服呀，也不可能买那么多这样贵的衣服。”

“男人嘛，衣服方面肯定不如女人那样关注，那样细心。你有没有想过，既然价格上分不出，那就经常换风格，林桑这总不会分不出吧？每次打扮都不同，是不是一样能让他感到你的用心？”天乃开始出主意了。

“那该怎么做？”少女迫不及待地问，浑忘了刚才对女公关的敌视。

“看你现在这身衣服的风格，平时是不是一直穿bEAmS boY这些文艺系少女的品牌？”

“是啊。”

“那下一次就换一个呗，当然换的风格不能差别太大，男人会觉得不适应，稍微变化一点就行，譬如换niko and ...这种自然系少女的风格。下一次再换强调‘刚刚好的大人的时尚’这种风格的JoURNAL StANdARd relume。还可以根据约会的环境试下不同的风格。去逛街，穿wEGo这种有潮流感的不错；去游乐园，穿法式浪漫和自然风的poU doU doU更好一点……”

借着讨论衣着的话题，这两个截然不同的女人从一开始的陌生，甚至有点敌视，一路变得熟络起来，甚至最后结束这个话题时，女公关都能握着少女的手说了，“这些牌子夏装的价格通常在两千円到六千円之间，冬装最多翻个倍，多买点也没什么压力，却能让你的林桑一直看到不同的你，那时，他还能察觉不到你的用心吗？”

堀未央奈已经完全信服了，用力点头。然后，天乃给了她一个wink，笑着提醒她，“你看，我和你刚才说的这些，不就是《银座妈妈桑说话术》第二章讲述的，说你感兴趣的话题，然后通过扩展话题的方式来产生共鸣吗？只是，要做到这点也不容易，我可是看了很多《mina》和《Seventeen》哦。不过，你要是也能和我一样……”

她说到这里，拉长了声音，没说下去，惹得少女忍不住问：“可是，林会关心这个话题吗？”

“我只是举个例子。”女公关启发她，“你的林桑不会关心女装，但总会关心男装吧？他是中央省厅的职业官僚，对衣着肯定很讲究，你要是能在这方面给他点建议，不就有共同的话题了吗？”

“那该怎么去做呢？”堀未央奈迫不及待地问。

“多看男装杂志，像林桑说的，不断学习，不断积累，不断实践，做到内容和形式统一呀。”天乃笑着说，“《mens club》注重正统派男性时尚，《LEoN》适合欧洲风范的成熟型男，《men's joker》讲究简单自然。林桑平时上班，你可以从《mens club》找合适的给他建议；他有时出席重要场合，就推荐《LEoN》里的衣装、配饰；和你约会的时候，让他按照《men's joker》给的搭配穿，你们才会显得更搭配。这样，他就会越来越愿意和你交流，越来越对你有依赖感。等他觉得可以放心将着装计划交给你时，你们不就可以经常见面了吗？”

少女认真听着，甚至嘴唇蠕动，像是在默念背诵。女公关看得好笑，又有些同情，拍拍她的手说：“好啦，这些都是平时慢慢积累的，也不用那么着急。本来知道些什么，会些什么，也可以想办法利用上，世界那么大，自己知道的那么多，总有用得上的时候。”

“你看Sena。”天乃悄悄指了下那名坐在金容范和林真秀之间的女公关，“其实平时指名她的不多，可是妈妈桑一直挽留她，为的就是今天这类场合能派上用场。”

堀未央奈刚才和天乃说得越来越热络，就没怎么注意“我的林”那边的情况，这时顺着看过去，立刻炸了毛——那名被叫做Sena的女公关几乎紧贴着林真秀，两人不时交头接耳，轻声交谈，看起来很亲密。而她，除了三次鼓起勇气抱住“我的林”和一次被亲吻额头外，平时都没那么靠近过！

“她在做什么？”少女咬牙切齿地问，胸口有压制不住的怒火。

天乃心中偷笑，表面平静答道：“在给客人做翻译呀。要不是Sena是东外大朝鲜语毕业，妈妈桑今天也不会让她来。”

“东外大，哈哈哈哈。”堀未央奈愣了下，满腔怒火化作心中的狂笑，急忙捂住嘴，生怕自己的魔性笑声被人听到。

银座俱乐部的女公关天乃诧异地望着她，交谈至今，第一次生出无法看透和难以把控这个单纯透明、爱憎分明少女的感觉。