第四十三章 帮1个忙

其实，孙旭阳早就看出了自己妹妹心中的想法，说什么见面只是了解一下张峰，狗屁，这姑娘早就芳心暗许了，她是想通过这一次见面，给以后创造更多见面的机会。

唉，谁让她是自己的妹妹呢！打不得骂不得，只能尽全力帮她了。

作为一个妹妹奴，面对自己亲妹妹的恳求，他根本说不出来拒绝的话。

事实上，他也是很看好张峰的，要真是个烂泥扶不上墙或者品行不端，他才不会安排妹妹和他见面。

张峰做自己的妹夫，也不算委屈了芳芳。

虽然家庭贫困了点，但是在越穷越光荣的年代，这个并不是什么大问题，更何况，这个年轻人每月还能挣400多块钱。

即使退一万步来说，他真要是因为成分问题或者其他原因活不下去了，自己父亲加上自己都能帮得上他，也更容易拿捏住他。

孙旭阳可能不知道，再过几年，成分问题真的能影响一家人的生存与死亡。

不过，他哪有前后眼，现在唯一的问题就是，两个人中间挡着一个高婷婷，很显然，两个人虽然没有亮明关系，但至少是有一定感情在的。

唉，这才是最让人头疼的。

“芳芳，你不就是觉得他长得精神吗？那哥再给你介绍一个比他长得更精神的，怎么样？我有个老战友的弟弟……”

“停！打住！哥，你以为我是什么人啊！你妹妹我见过那么多男的，你说说我对哪一个动心过？他真的很特殊，你想想你第一眼见他是什么感觉？”

“我，我什么感觉都没有，要知道他把我妹妹的魂都勾走了，我早就揍他了！”

“哼，我忘了，你是个男的，同性排斥，异性相吸，你回去问问嫂子，问问她第一次见到张峰时是什么感觉？”

“什么，你嫂子还对他有感觉？”孙旭阳大怒：“这个忘八蛋，他一会儿来了，我就把他抓起来，让他少出去祸害女人！”

“啊……别，哥，嫂子也只是感觉到他和别人有一些不同，不是你想的那样！”孙菡芳连忙站起身安抚自家哥哥：“你不相信我，还不相信嫂子吗？”

两个女人的这种感觉，可能张峰自己都不知道，但这是张峰从小到大在老师们的赞扬声中培养出来的骄傲感觉，是在后世名牌大学中锻炼出来的自信感觉，是来自于繁华世界对落后时代的微微轻视感觉，是见过了世界之大就不会执着于某些无谓的东西豁达感觉，更是他曾经游走在社会、医院这个底层环境经历过人间冷暖的沧桑感觉。

“哼！”孙旭阳终于喘匀了气，没好气地说道：“等会儿他来了，矜持一点！”

“哦，知道了，哥!”孙菡芳怯怯地回答道，孙旭阳也知道她是装的，但没办法，他就吃妹妹这一套。

很快，办公室的门被敲响了。

孙旭阳：“请进！”

高高大大的张峰走了进来，也没有寒暄，这大雪天的把人叫过来，真是个官僚，所以他带着点气。

张峰直接问道：“孙处，您好，请问您找我有什么事？”

孙旭阳还没有说话，孙菡芳连忙跑了过来：“张峰，你好，还认识我吗？”

“啊……啊……认识，认识……”他确实认识高婷婷这个高中同学，也知道是保卫处孙副处长的妹妹，但是叫芳芳还是芬芬，他忘了。

看到张峰说话吞吞吐吐，孙菡芳知道他肯定忘了自己：“你认识我，那你记得我的名字吗？”

“啊，

这个……”看到孙菡芳盯着自己没说话，一旁孙处长也虎视眈眈地看着自己，只得编了一个名字：“孙……芬芳？”

噗哧，孙副处长笑出声来。

“哼，就知道你忘了，告诉你，你记好了，我叫孙菡芳，什么乱七八糟的孙芬芳！”小姑娘表示自己很生气。

张峰心中不屑，你是谁啊，我凭什么要记你的名字？他瞬间对这个小姑娘的印象不好了。

孙旭阳看出了张峰的不悦，笑着说道：“张峰，来，坐，坐下说！”

他还顺手给张峰泡了一杯茶。

张峰接过茶，这才心情好点：“谢谢孙副处长，学校那边还有一节课，我着急赶回去！”

“嗯，我知道，用不了多长时间。这么大的雪把你叫过来，实在是不好意思，主要是我妹妹找你想请你帮个忙！”说完，他对孙菡芳使了个眼色。

张峰见他挺客气，心情也好了很多，但心中还是腹诽，找我帮忙，难道不应该去学校或者我家里找我吗？想来应该还是放不下你的官架子！

张峰转身向孙菡芳问道：“孙同志，不知道您要让我帮什么忙？”

“啊……是……是请你帮忙！”孙菡芳看着张峰的眼神，突然有些心虚，连忙从自己随身带来的一个布兜里掏出一本书递给张峰：“我听说你懂英文，刚好我这有一本英文小说，想请你帮我翻译一下。”

张峰接过书来一看，嗯，是一本非常有名的英文小说，自己虽然没看过，但是看过同名电影——《ThePrimeofMissJeanBrodie》，翻译过来就是《简·布罗迪小姐的青春》。

作者是MurielSpark，张峰记得是英国的一位女作家。

他猜测，这本小说都被改编成电影了，应该是一本很好的小说。

他看了一下出版日期，1961年出版的，这么快就拿到手了，看来，孙家的能量不小啊，连这种外文小说都能很快搞到！

他问孙菡芳：“翻译过来是要出版吗？”

现在这种情况，他不相信能出版这种小说。

即使出版了，他也不敢翻译，再过几年，他很可能会因为翻译这本书而被打倒，再踏上一万只脚。即使那时他不在这个时代了，也可能会牵连到弟弟妹妹。

这个时候的文学界，哪有几个名人！

即使有，也被斗倒了。

反倒是数学界，华罗庚、陈景润、熊庆来等老先生都在这个时期做出了突出成绩，还是搞数学安全啊！

所以，这个时候，必须远离文学。

好在孙菡芳做出了否定的回答：“不，不……不出版，就是我们几个文学爱好者想看看！你能不能帮我翻译？”

一副求求你帮帮我的可怜兮兮的小模样。

“可……可我根本不会翻译英文小说啊！”张峰无奈地摊摊手。

“你……你不是懂英文吗？”孙菡芳一脸不解。

“是，我确实懂英文，但这跟翻译数学书籍不一样，那是纯理论的东西，只要求准确。我没有在英国生活的经历，文学造诣也不高，这里面有很多俚语，有很多优美的遣词造句，我根本没法准确翻译过来。如果硬要我翻译，我翻译出来的东西……恩，打个比方，你吃过夹生饭吗？就跟那个感觉是一模一样的。”张峰解释道。

“啊！是这样的啊！”孙菡芳也很失望，但她又实在不想放弃这个好机会：“那就翻译个大概意思吧，行吗？看小说不就是看情节吗？”