戊戌年,十六．望乡居

戊戌年，十六.

望乡居——云亭独赏

踏青山之巅，望千里毛庐。

青烟依旧在，只是故人离。

忆当年无赖，多戏游荒园。

双鬓斑白日，终与君相望。

望乡居——湘江居隐

登高山景，八九村居。

望江边树，也百十棵。

吾之故友，十有六七。

月儿正圆，三五之时。

吾欲同聚，约在其期。

念旧人思，天地可鉴。

忆友之情，海石为证。

江河数里，乘舟渡去。

不畏山高，不畏路远。

到了云巅，望友之居。

译：

登上高山，看到了什么景色，有8、9家村民的房子。

遥望江边的树也有百十棵。

我的旧朋友10个里只记得六七个。

月亮很圆，因为现在是十五日。

我想和他们聚一下，所以便约定了一个日期。

想念他们的思绪，天地可以鉴定。

回忆他们的感情，海和石头可以证明。

虽然两岸相隔数里，也要乘船渡去。

不害怕那山的高，也不害怕这路的遥远。

因为我到了云顶之上，就可以看到我朋友所居住的地方。