庚子年,六。四月十五录

于贤论?——湘江居隐

蛟龙潜于深渊，明珠藏于井泉。

贤臣隐于繁市，良马驰于原野。

雄鹰临于天际，锦鱼游于浅滩。

刃锋匿于将冢，宝刀埋于军坟。

愁雨降于山间，飞雪飘于门外。

有谁知于战乱，何人醉于湖泊。

逝者亡于疆场，万士祭于朝前。

白日去于昨夜，不眠守于榻下。

狡兔多于三洞，诡计逆于九州。

柏松长于怪崖，独步走于神洲。

持剑舞于城西，扶犁忙于田东；

利斧伐于南林，炭火卖于北街。

皎月挂于低树，骄阳悬于高空。

苦酒饮于腹内，孤舟行于江面；

拨弦弹于亭中，与友歌于座上。

起身醒于黄昏，欲赋情于闲谈。

吾余书于贤论，提笔写于此篇。

译：

蛟龙潜藏于深渊之中，光鲜艳丽的珠宝藏在井泉里面。

贤明的大臣隐藏在繁乱的城市中，优秀的马匹尽情的驰骋在原野上。

高傲的雄鹰快要突破天际，金色的鱼游戏在浅滩之上。

锋利的武器隐藏在名将的墓穴中，宝刀埋藏在军人的棺材里。

忧愁的大雨降在大山之间，飞来飞去的大雪飘落在门外。

有谁知道这场战乱呢，又有谁醉倒在湖泊之边。

逝去的人战死在沙场，万千的官员在朝前祭祀。

从昨夜到白天的时间已经过去，在榻下守着没有睡觉。

狡猾的兔子多打了三个洞窟，诡诈的计谋能够使九州为之颠倒。

柏树松树长在怪怪的高崖之上，独自行走在这神洲大地上。

我持剑在城市西边起舞，在田地东头扶着牛犁忙碌。

（我）在南面的树林拿着锋利的斧子砍柴，将那些木头烧成的炭火在北方的街道上卖。

皎洁的月亮挂在低低的树上，似火的骄阳悬在高空。

令人苦涩的酒被我喝下肚，孤独的小舟在江面上行驶。

在亭子之中拨弦弹奏一曲，在座位上和朋友唱歌。

在黄昏的时候我起身醒来，想要把昨天的话赋予一些情感。

我在闲下来的时候想了关于什么是贤的问题，于是提笔写了这篇文章。