庚子年,十五。闰四月廿二录

从父行三首·将行——湘江居隐

月去黄昏1里，乘舟晨晓2中。

行至水深处，不将衣裳换。

夜下五指黑，白日莫见明。

今我正欲去，途游睡意起。

注：

1黄昏：晚上7:00~9:00。

2晨晓：指鸡鸣，凌晨1:00~3:00。

译：

今天月亮在晚上7:00~9:00的时候隐去了，在凌晨1:00~3:00，我乘船要走。

到了水深的地方，衣裳湿了没有换。

今天的夜很黑，伸手看不见五指，在白天也看不到太阳。

今天正要走在路上，我却起了睡意。

从父行三首·途中——湘江居隐

今夜乘舟将去，与父共游江中。

岸旁杨柳未动，天寂数里无音。

唯有风雨相伴，亦有日月随行。

昔我不待君侧，此路一人孤独。

译：

今天夜里乘船要走，和我的父亲在江中游玩。

岸上，旁边的杨柳树没有摇动，天十分的寂静，这数里没有一丝音响。

唯有风和雨陪伴你，也有那太阳和月亮和你一同行走。

往常我没有待在你的身边，这条路上只有你一个人孤独。

从父行三首·归去——湘江居隐

万物已寂风不吹，唯有圆月知我行。

今朝辞别且离去，相看泪眼又婆娑。

明时乘酒明时兴，待我复去待君归。

莫把名利当首要，希君仍将命做一。

译：

万物已经安静，这风也不再吹。唯有天上的圆月知道今天我要行走。

现在你我辞别离开，互相看了一眼，之后又要哭了。

应该等明天的时候，喝着酒一起高兴，等我再去或者等你回来。

不要把名利当作首要，希望你仍然将自己的性命放在第一位。