第109章 国内爆完国外爆
“妹,你快来看,我好像思想有点问题。”
“妹妹,让你快过来思密达。”
首尔明洞的两室一厅公寓里,哥哥全安明大声喊着妹妹全智美。
南韩有很多洞,清潭洞、城北洞和汉南洞什么的,可以直接代换为街道,毕竟追踪溯源洞这种行政划分还出自于壮族。
“叫我干什么思密达。”全智美不满意地走过来,她还在做饭,亲哥就是个满脑子都喜欢追星的铁废物。
不过毕竟是亲哥,也不会太苛刻,全智美预备的料理还是很丰盛的,年糕泡面外加一碗白米饭,还有一碟泡菜和加了冰的水,零零散散也算是三菜一汤。
“知道前面在南韩宣传那个华夏翻拍电视剧吗?”全安明问。
“你说的是翻拍《杀死我治愈我》的那般?还记得好像叫什么七八个我,怎么了思密达。”全智美不耐烦的心情越加浓烈。
“叫《七个我》,就华夏翻拍的这一部,我居然觉得里面主角的演技,比我们的版本主角演技要好。”全安明道。
“伱思想确实有问题。”全智美说道,“你是在说金灿基欧巴的演技差?”
“不是金灿基欧巴的演技差,而是华夏翻拍版本的男演员演技太好,阿西吧我也认为是我思想有问题。”全安明说道,“所以我让你过来看看。”
没有错,妹妹全智美也追星,两人的学生时代,全安明经常向父母告状妹妹不好好学习就喜欢偶像。全智美经过长时间的引诱让哥哥全安明也追星了,至此再也没被告过黑状。
全智美不相信,抢过更手中的三星平板电脑,从第一集开始看,由于没多少耐心,开了1.5倍数。
二十分钟后,全智美把倍数调回了正常状态。
半小时后,全智美的目光有点发光。
暴力人格郝粹出现,那对视一眼就让人心脏怦怦直跳的压迫感。
阿西吧,怎么回事这个演员!
她不追金灿基,但也看过《杀死我治愈我》,双方的演技不是你八十分我八十五分这种,而是你七十分我九十分,不用内行即便是影迷都能一眼辨别的庞大差距。
就说第一集里的例子,暴力人格回国后首次出现是在夜场,从夜场里打劫完一套衣服大摇大摆地走出来,途中撞到了一个人高马大的路人。路人当场就想发飙,可被暴力人格不良的眼神吓回去了,原版这里即便靠着影响轰动,看时还是感觉路人好怂,白长这么大个。
但华夏翻拍般,那下一秒就要挥拳而上的眼神,全智美不会认为是路人怂,反而觉得正常人都会偃旗息鼓。
看完第一集就接着看第二集,全智美继续追。
“妹,我饿了。”全安明说道。
“饿了就去厨房弄吃的,一天到晚不要就顾着追星,全安明你也要做家务。”全智美头也没抬。
《七个我》已在mbc电视台播出6集,每周六播3集,全智美和全安明也是登陆的mbc电视台官网收看。
全安明恋恋不舍地看着平板电脑,他正看得起劲呢。他也不敢和妹妹顶嘴,就默默地润到了厨房,接着开始料理“三菜一汤”。
原本在家里全安明是有哥哥的尊严,但有一次妹妹全智美说,“安明欧巴,你也不想父亲知道你成绩退步是为了追星吧。”
妹妹追星家里人都知道,父母不会那么失望,可身为家中长(xi)子(wang)的他,要是让父母知道……全安明不敢想,因此就步步后退,这一退就退到现在。
6集全部追完,郝粹、李漠、多金(鑫鑫,南韩翻译为多金),以及本体人格蓝上衣,可以算作一人分饰四角,但太流畅了,不依靠化妆,甚至有幼年人格多金出场,连服装都没换,上一秒还是儒雅的蓝上衣,下一秒就变成孩提多金,这个演员到底是谁?!
“智美你看完了吗?”全安明问,“你怎么看思密达。”
“安明欧巴,可能我的思想也有问题。”全智美说道。
就是这样,黄白游用好到夸张的演技在南韩互联网掀起了讨论,全智美和全安明就是例子。
打开之前:坚信金灿基演技更好。
打开之后:什么灿基?金灿什么?金什么基?
[这个演员是我见过演技最好的年轻演员,他在翻拍剧本有缺陷,配戏演员有缺陷,所有东西都有缺陷的情况下,依旧彰显出如此有张力的演技。我查过这个演员今年25岁,去年才从表演学院毕业,为什么华夏总会出现这种让行业难以理解的天才?]
[我猜想这个年轻的演员或许不是纯种的华夏人,我的意思是他有可能是欧美混血,也有可能有我们南韩基因。]
[总体来说翻版和原版六四开,因为有黄白游的存在。]
[大发大发,大发了,我居然迷恋上一位华夏演员,郝粹太帅了。]
[不喜欢看《杀了我治愈我》,但我喜欢《七个我》思密达。]
等等言论。
mbc首尔区的收视率从第一周的4%,第二周变成了7%,当然这成绩比起原版还有差距,但在周末剧的分段已可以排进第三了。要知道这可是一部翻拍剧啊!Mbc电视台高层都意想不到,本来只是卖给战略合作的公司一点面子,没想到还有意外收获。
紧急开会,要不要把引进剧《七个我》安排进水木档,又或者是月火档。经过讨论调不出位置,毕竟电视台肯定是要保障自家制作的剧集利益,不过电视台也给了一些宣传资源,不像之前宣传全靠鲸鱼娱乐花钱。
剧集名气一大,观看的人群也复杂了起来,对剧集的关注也并非都是好评,毕竟自尊心格外强的南韩人,又以文化立国,娱乐文化是一条大腿,现在发现演员演技不如他人,肯定会有反弹言论。
[看了三集就看不下去了,女主角的表演太像面部神经抽搐的患者]
[为什么会有人夸这部剧集?比我们的原版差太远了,服装道具透露着十年前的风格。]
[剧情修改没有原版合理,甚至把原版的内核都修改了。]
[我更喜欢金灿基欧巴的演技,更合适南韩。]
……
(本章完)