第293章 翻译
万一翻译也是倾向于和R国合作的，那么在翻译的过程中很可能就不会那么强硬。
从杨风提的这个意见上就能看得出她对谈判也是有一定了解的。
不过，这事儿付纪宇还真不知道。
杨风又提出想自己带一个翻译过去。
付纪宇想了想，她要带也只能找学校里的学生了，学生上了大场面都不一定敢说话。
不过她们学校的学生给个机会历练一下也无妨，于是就答应了。
从付纪宇办公室出来已经不早了，杨风没有回厂里。
她飞快地骑回去接上韩闻墨一起回家，迅速地解决晚饭，就进房间，查找工厂资料和图片。
本就忙碌的十月，这样一来就更忙了。
原先计划用几天时间细细看工人资料，现在也被压缩到一天了。
看完工人资料带着黄霄，韩闻墨还有她选出来的几个工人一起到纺织厂核对棉花。
除了给纺织厂留下的100斤棉花之外，基本上大差不差。
因为她在纺织厂又是称重，又是签字的，厂长这次的态度又恢复了到送狐狸毛之前。
不过他性格就是这样，杨风已经摸透了他。
也不求跟他有多么好的交情。
这人对自己和对他人极为双标，还老奸巨猾，只看利不重情。
万万不能因为合作次数多，而信任对方。
只要她的资金充足，能保持稳定的合作关系，他就算不喜欢，也能一直合作。
棉花刚拉回去，当天下午杨风就把棉花组分出来了。
这一个大组又分为两个小组。分别负责弹棉花和制作内胆。
裁剪工人也分出来一部分专门去裁剪那些有瑕疵的呢子料练手。
一下午时间，名字一个一个叫着，人事变动极大。
工人们这才有了竞选小领导的实感，也再次意识到厂长真的一个唾沫一个钉，说什么就是什么。
杨风没有时间去管她这一系列大动作，给工人们带来的冲击。
当天晚上她就想到了翻译人选的最佳解决方式。
那就是找江同舟帮忙梆。
他们家和江家的友谊也算是学生家长之间的友谊了。
自从韩闻墨和江川认识以来，两家人处得越来越好。
有这样两位大翻译家在，直接去问就是最省事儿的方法。
江家也挺乐意跟杨风来往的。
他们家没有女性长辈，对于江川的照顾一直都是靠孩子懂事，自从认识了杨风才学到了诸多经验。
杨风和韩闻墨到了江家以后，父子二人雀跃地汇报最近江川的成绩和身体状况。
孩子又长高了，让长辈开心的是身体也明显变好了，精神面貌像换了个人一样。
再也不是刚从乡下回来那副沉默寡言干苦力活儿的模样了。
“我现在每个礼拜都会给他去送一趟牛奶，还有饼干，江川主动跟我说很有用，晚上饿得时候不用硬挺。”
杨风看得出来江同舟是发自内心地高兴。
江老叹息着，还说江川像了谁，跟他这个傻儿子一模一样。
这也太傻了。
他诚恳地向杨风道谢：“真是多亏了你提醒，不然我们哪儿能想得到这个，夏天牛奶会坏，不喝又不行，一周送一回，刚刚好。”
他目光慈和地看着韩闻墨，这孩子养的是真好，小小年纪看着就不同凡响。
杨风可不居这一功。
“这有什么，随口一提的事儿。
我们以前在云南山里，都是相互养孩子的。
孩子去谁家待着谁就管几句的，你们不嫌弃就行。
我今天过来才是真的找您帮忙来的。”
一直以来都是杨风帮他们忙，这还是头一回说要请他们帮忙的。
江同舟父子都很重视。
“你说，能帮的上的，我一定帮。”
“我有个和R国人的合作，可我不会他们的语言，想找一个会R语言的学生帮我翻译，不知道您是否能推荐一下？”
江同舟下意识地说：“学生怕是说不好。”
江老也没嫌弃他。
接过话说：“学生是不太适合去谈合作，他们了解的专业词汇太少了。
我认识的会R国语言的人倒是也有几个，你们这是什么合作，我看看谁合适。”
杨风苦笑：“其实专业水平倒是其次。这次的合作是请R国人盖个工厂。
我主要想找一个能对R国人态度强硬一点的人，翻译时能完全照着我的意思来，不会对对方温和以待的。”
江老想了一下，“你看我行吗？”
杨风急忙拒绝，“您的工作更重要，这事儿也不大，不用耽误您宝贵的时间。”
就一个合作，没有翻译大不了她就和那个不熟悉的外交官多沟通沟通也行。
江老要是去了，那才是杀鸡焉用宰牛刀，过于浪费资源了。
“不耽误不耽误，你说的这样的人啊，还真就非我莫属！”
江老朗声一笑，犹见当年舍我其谁的天才豪气。
江同舟在一旁附和：“这还真得我爸去，我爸以前还跟R国人吵过架呢。”
说到最后，竟是江老想去的意向比杨风想要一个翻译的意向都更为强烈了。
杨风只好答应他，但她心里满是浪费了江老研究时间的罪恶感。
回家时，江同舟送她们出门。
她再次跟江同舟表达了一下江老并不一定非得去。
还是江老自己的工作更重要。
江同舟却说这样对他爸更好。
对他爸这个水平的人来说，现场翻译的难度比翻译文献简单多了。
有这样一件事儿，也能让他身体歇缓歇缓。
出了院子，杨风就让他回去，不用送了。
江同舟扭扭捏捏得憋出一句话：“你……你和隐玉关系挺好？”
杨风眨眨眼：“挺好的。”
江同舟不那么紧张了：“我们当时就是正常离婚，隐玉她不是那样的人，你不要误会她，她就是更看重事业一些，不然也不会一直都那么厉害。”
这……
江同舟对陆隐玉还有意思？
可陆隐玉一点儿都看不出来对江同舟还有留恋啊？
那这怎么办？