第65章 蹭课风波
系统发布的独领风骚一人即文坛的任务,王博其实已经有些眉头。所以王博认为完成这个系统任务只是时间问题罢了。
阎老见王博愣在当场,以为是自己和洪学盛二人给他的期望和压力太大了,于是就说道:“小王博啊,你也不要有太大的心理负担。”
“我们只是希望你能够不忘初心,常常记住为什么写作,为了谁而写作。”
王博心中暗暗吐槽道:“还能为了什么,那肯定是为了钱和美好生活而写作(抄书)咯!”
当然王博面对两位文学(中文)界的泰斗当然不会这么说了。
于是王博拍着胸脯豪迈的向二人保证道:“待到秋来九月八,我花开后百花杀。冲天香阵透长安,满城尽带黄金甲。”
“老师,师公你们放心,我一定凭我一己之力将文坛浊气一扫而空,还文坛个朗朗乾坤。”
也不知道是不是王博刚刚吟诵的这首诗震撼到了二人,阎老和洪教授二人竟然没有生出小觑王博之心。
“好好好。”阎老激动的连连拍掌称赞。
“不愧是写出《少年中国说》的奇才人物,五道口有你甚幸!”
而此刻洪学盛也不纠结王博在哪个院系就读什么专业了,在他看来王博的文学天赋是完全是老天爷喂饭吃。
就这样师徒孙三人又天南地北古往今来聊了一上午。
好在王博前世百家讲坛看的也不少,加上过目不忘的本领让原来的记忆又清晰无比,因此对于洪学盛和阎老聊天的内容王博也能谈谈自己的认识和看法。
对于王博的博学涉略,洪教授和阎老是越看越喜欢,越看越欣赏。
在留王博用过中饭后,在王博告辞之时阎老还督促王博要多来陪他聊聊天。
王博离开了水木教职工宿舍后又没有想好下个目的地,看见周围不少水木的学生们往教学楼里走,王博也心血来潮的随便钻进了一间教室。
为了不惹人注意,王博特意找了最后排的位置坐下。
一坐下,王博意外的发现这个教室女生特别多,而且漂亮的小姐姐也不少。这让王博不禁好奇起这是什么专业。
课铃声响起,一位带着金丝眼镜的中年女老师走了进来。
“good aftrenoon,everyone!”这位女老师刘敏一口标准的美式英语和同学们打着招呼。
随后刘老师拿出班级名册说道:“好久没点到了,今天点个到看看吧!”
“张宇”
到
“王小文,王小文…”
刘老师连续叫了三遍都没有响应,于是便在考勤本上的小小文画了一个小叉。
刘老师的点名继续进行着。
“陆初瑶。”
到
…
一连点了十多个人后,这位刘老师说道:“再点最后一个,王超!”
“王超有没有来?”刘老师督促道。
本来有难怎么能坐视不理,王博当即挺身而出,压着自己的嗓子轻声说了声到。
刘敏老师点了十个人,只有两位没有到的,对此她还是比较满意的。
“好,现在开始上课。”
这水木学院的刘敏老师本就是英文翻译出身,所以上英语课更喜欢以中文翻译的角度去给学生们上课。
这让英语很一般的同学们对上英语课也不排斥了,加上刘敏老师讲课水平确实高超,这让绝大多数学生们听的津津有味。
但王博英语本就到了八级以上,因此对英语的学习兴趣也不是很浓。加上中午在阎老那吃的太饱,所以王博很快就昏昏沉沉的睡过去了。
“英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难。”
“想要准确的将英文翻译成中文,不仅要结合语境,更要有着一定的文学功底…”
水木的刘敏老师在讲台上讲的全神投入,而此刻一阵若有若无的呼噜声从课堂的最后排传来。
这呼噜声在这安静的课堂上格外刺耳,一时间全体师生都将注意力集中到了正在酣睡的王博身上。
好在一旁的另外一位迷迷糊糊的仁兄被众人的目光给吓醒了,连忙用笔把王博戳醒。
即便是刘敏老师性格温和,多年来从未遇见过像王博一样在顶级学府课堂上中睡觉打呼噜的学生,心中也是恨铁不成钢。
“这位同学怎么称呼呢,是我的课程讲的有什么不妥的地方让你昏昏欲睡的吗?”刘敏老师依旧和颜悦色的问道。
出门混当然用小号了,王博当即回复道:“老师,我叫王超。”
另一边,正在上别的课程的王超猛地打了个喷嚏,毫不知情的王超同学还以为天气冷了自己感冒了。
“我听老师您的课真的是有种如听仙乐耳暂明的感觉,因此不由得陷入了深度学习的状态。”王博连忙拍起马屁补台道。
听到王博厚颜无耻的将打瞌睡说成深度学习,班上的同学们哄笑成一团。
“我准备了几道小题给同学们练习。正好那位同学你也来参与互动一下。”
王博望了望周围的同学,尴尬的迈着步子走向讲台边。
“真丢人,早知道就不来水木蹭课了!还好,水木应该没人认识我。”王博暗暗后悔道。
“我再请两位同学和这位王超同学一起。陆初瑶、关星。”
只见那位戳醒王博的男同学和一个肤白貌美大长腿的小姐姐从台下走了上来。
刘敏老师点开教学ppt,上面赫然是三句英文。
“三位同学,请你们把这三句英文翻译成中文,越简洁易懂越好。”刘老师给了三人一人一张白纸,让他们各自翻译。
好在刘老师准备的题目并不是很难,王博很快就写完了。
那位叫关星的同学一开始翻译的还没什么问题,到第三句了却是在抓耳挠腮,怎么翻译都觉得有些别扭。
倒是另外一位叫陆初瑶的漂亮女生,翻译完后一直盯着王博看。
这让王博心中不禁臭美道:“嘿嘿,莫不是我的桃花运来了?”
但王博不知道的是,眼前这位陆初瑶早就认出了王博的真实身份。