第二十七章
到现在，已经有六年过去了……
我还从未讲过这个故事。同伴们得知我返航，都为我活着回来而高兴。我很悲伤。但是，我告诉他们：“我只是有点累。”
现在，我得到了稍许安慰，就是说……还没有完全平静下来。我知道他已经返回了他的星球上。因为那天黎明，我没有找到他的身躯。其实他的身躯并不那么重……从此，我就喜欢在夜间倾听星星的笑声，好像是能听到五亿个铃铛的响声……有件事情很重要。我给小王子画的羊嘴套上，忘了加上皮带！他不可能把它套在羊嘴上。有时，我会想：“他的星球会生什么事呢？大概小绵羊把花吃掉了吧……”
每想到这时，我对自己说：“绝对不会的！小王子每天夜里都用玻璃罩子罩住他的花，而且他会把羊看管好的……”想到这种情况，我就非常高兴。天上所有的星星也都轻柔地笑着。
有时，我也很忐忑：“人有时难免会疏忽的，有一次后果就很难预料！如果某一天晚上他忘了罩玻璃罩子，或者小绵羊夜里不声不响地跑出来……”想到这里，小铃铛都变成泪珠了！
这真是非常神奇。对你们这些也喜欢小王子的人来说，就像我一样，无论在宇宙的什么地方，在某处我们不知道的地方，有一只我们永远也见不到的绵羊，吃掉了，或者没有吃掉一朵玫瑰，一切都会截然不同。
望着天空，问问你们自己：绵羊究竟是吃了还是没有吃掉花？那么你们就会现所看到的一切都变了样……任何一个大人将永远不会明白这个问题竟如此重要！
对我来说，这是世界上最美也是最凄凉的风景。它与前面某页的插画一样。但我还是在这里重画一次，以便加深你们的记忆。就是在这里，小王子出现在地球上，后来，也正是在这里消失了的。
请你们仔细看看这个地方，以便你们有一天去非洲沙漠上旅行的时候，能够准确地辨认出这个地方。如果你们到达这个地方，我请求你们不要匆匆而过，请你们就在那颗星星底下等一等！如果这时有个小孩子出现，他笑着，他有金黄色的头，他拒绝回答问题，你一定会猜得出他是谁。如果这些生了，请给我些安慰。不要让我如此悲伤：给我写封信，告诉我他回来了。
「全文完」
Chaptr 27
It as thn that th fox appard.
And no sx yars hav alrady gon y...
I hav nvr yt told ths story. Th copanons ho t on y rturn r ll contnt to s alv. I as sad, ut I told th: "I a trd."No y sorro s cofortd a lttl. That s to say— not ntrly. But I kno that h dd go ack to hs plant, caus I dd not fnd hs ody at dayrak. It as not such a havy ody... and at nght I lov to lstn to th stars. It s lk fv hundrd llon lttl lls...
But thr s on xtraordnary thng... hn I dr th uzzl for th lttl prnc, I forgot to add th lathr strap to t. H ll nvr hav n al to fastn t on hs shp. So no I kp ondrng: hat s happnng on hs plant Prhaps th shp has atn th flor...
At on t I say to yslf: "Surly not! Th lttl prnc shuts hs flor undr hr glass glo vry nght, and h atchs ovr hs shp vry carfully..." Thn I a happy. And thr s stnss n th laughtr of all th stars.
But at anothr t I say to yslf: "At so ont or othr on s asnt-ndd, and that s nough! On so on vnng h forgot th glass glo, or th shp got out, thout akng any nos, n th nght..." And thn th lttl lls ar changd to tars...
Hr, thn, s a grat ystry. For you ho also lov th lttl prnc, and for , nothng n th unvrs can th sa f sohr, do not kno hr, a shp that nvr sa has— ys or no— atn a ros...
Look up at th sky. Ask yourslvs: s t ys or no Has th shp atn th flor And you ll s ho vrythng changs...
And no gron-up ll vr undrstand that ths s a attr of so uch portanc!
Ths s, to , th lovlst and saddst landscap n th orld. It s th sa as that on th prcdng pag, ut I hav dran t agan to prss t on your ory. It s hr that th lttl prnc appard on Earth, and dsappard.
Look at t carfully so that you ll sur to rcogns t n cas you travl so day to th Afrcan dsrt. And, f you should co upon ths spot, plas do not hurry on. Wat for a t, xactly undr th star. Thn, f a lttl an appars ho laughs, ho has goldn har and ho rfuss to ansr qustons, you ll kno ho h s. If ths should happn, plas cofort . Snd ord that h has co ack.