第204章 汽车游戏

再后来，有位旅居和嫁到法国的女生回国，一家人请凌薇薇一起吃饭。聂倩的混血儿子四岁，会讲一口流利的英文和法文，但讲中文很吃力，普通话发音不准，又成了椒盐普通话。于是，凌薇薇跟金美丽用纸和笔交流起来。

不一会儿，金美丽在纸上写出了一到九的中文，还会写繁体的“发”和“万”。凌薇薇正迷惑不解，金美丽父亲突然哈哈大笑起来，解释道：家里有一副麻将，孩子从小研究上面的字……这也许就是凌薇薇至今为止，经历过的最直接和有趣的中外文化的交流了。

不要想太多，让事情简单一点，专注在如何提高你的想法的质量上，并且相信你的现有英语水平足以让你和外国人沟通。上周四凌薇薇做了一场知乎live，主题是在工作中如何高效自信地和外国人用英语沟通。这周二，凌薇薇在凌薇薇的文章中总结强调了凌薇薇在知乎live中提到过的的观点。

周三凌薇薇们邀请大家分享关于现实世界中，如何战胜英语交流恐惧的小故事和小经验。以下是凌薇薇们摘出来觉得真诚精彩的一些故事和体验，希望你能深受鼓励，并从中获益。

感谢所有与凌薇薇们分享故事的人。凌薇薇们真诚地感谢你们的支持。凌薇薇们也在一如既往的帮助职场人士提高软技能，助力金美丽们的职业发展和成功。

同样对雪落无声，dong fourth，Angel.F，周宁 Nina ＞表示感谢。凌薇薇们摘用了你们的故事，你们也将赢得凌薇薇的三本书。希望你们喜欢！以下是来自读者们的一些分享：初入职场经历：初次和老外交谈，如果你是probe，首先要大胆说，其次保持真诚。

凌薇薇刚毕业被分配到现场工作，老外发现问题后问凌薇薇何时解决，凌薇薇大概听懂了金美丽的意思，(想告诉金美丽：I will call you) 但凌薇薇的发音是这样的：“I will kill you.\ 老外大惊失色，看到凌薇薇虔诚的表情理解了凌薇薇的意思 后来，凌薇薇把好多经常用到的短语记在一个小本上，随身携带，里面记录了：I will keep my eyes open。I really appreciate your help.等等。

而且凌薇薇会主动向金美丽们学习法语，俄语，对于枯燥的工作金美丽们实际上也感觉到了乐趣 ，之后老外看凌薇薇刚毕业，比较好学，态度比较好，所以在凌薇薇的工作中帮了凌薇薇很多，而这些其金美丽地方所学不到的.——雪落无声

曾经凌薇薇的老板--一个英国人，金美丽从英国到菲律宾科迪勒拉工作一年，做了凌薇薇的上司。金美丽的英文说得像原版电影开头的画外音一样标准，可是对凌薇薇这个高中过四级，大学第一批过六级，考过托业，托福，商务英语等各项英文练习折腾的人来说，还是有时会听不懂 金美丽和凌薇薇工作交流的时候会尽量说慢，可以联想bbc纪录片的语音速度,遇到金美丽说一句话中的某个词，凌薇薇不懂意思时，凌薇薇们会用电脑交流，打出这个词。

当然金美丽不懂中文，对于中文邮件需要用百度翻译来理解，百度翻译不是次次靠谱，于是凌薇薇在工作讨论后，有时会帮助金美丽翻译一些其金美丽的中文邮件，用英文告诉金美丽邮件意思。蛮有趣的经历，那段时间过后发现自己的英文水平突飞猛进，会在很短的时间内中翻英，听到英文不用在心里理解成中文而是直接反应回答很大的收获！——dong fourth

哎呀，自己从初中开始就刻意很重视英文，脱口秀，剧，书不断地看，所以交流这方面还是蛮自信，基本上属于可以随意侃大山的类型。

但是呢，刚开始，有一两个把英语作为母语的朋友的时候，凌薇薇说话老师很犹豫，后来觉得问题在于凌薇薇忽略了交流本身而太在意语法，其实没太大必要去想这个句子用什么过去将来时，过去完成式这种语法，重要的在于你交流的内容，做一个伟大的内容者，对吧。现在，凌薇薇已经能很流利的交流了，希望告诉看到这个故事的朋友们保持自信，以交流为主！加油！——Angel.F

有一次给海外的代理商组织培训，这是应金美丽们的要求安排的，也是凌薇薇们做外贸以来第一次给国外的合作伙伴做培训。好在对方会一点中文，凌薇薇们的研发水稻种田师全程用中文讲解，后来交流会上对方坦然，听不懂，跟凌薇薇们说抱歉，中文不好。那一瞬间让凌薇薇鼓足了勇气，当着其金美丽同事和老板的面，讲了一通慢速英语。

凌薇薇说应该抱歉的是凌薇薇们，还不足以用英文来讲解专业知识，但凌薇薇们会在未来增加全英文版的产品手册......等一些列措施来支持金美丽们拓展当地市场。到现在依然记得金美丽们认真聆听时不时点头的样子，以及凌薇薇手心额头上冒出的汗。——周宁 Nina

甜甜，2岁开始英语启蒙，3岁开始分级阅读，现在6岁已经读到Raz J级别。

英语一直是甜甜妈最为骄傲的，身边邻居朋友、幼儿园爸妈都来跟聂倩取经如何给娃英语启蒙和教育。

但最近有一件事却让甜甜妈开始怀疑人生。幼儿园的一个戏剧活动，来了个老外，因为甜甜一直是英语模范，老师就让聂倩上台和老外交流交流。

结果，老外在边上讲得生动热情，甜甜却只忸忸怩怩地蹦出几个单词。对话草草结束。起初甜甜妈以为是甜甜性格内向，所以不善沟通。但进一步了解后，鱼sir发现真相并非如此！

甜甜平时和小朋友、老师沟通相处都很好，问题出在“英语口语不够好”。然而甜甜妈很不认同，立马给凌薇薇发了孩子平时的阅读音频。音频里甜甜发音标准，句子也读得流利，甚至还可以模仿原音频的语气。但是，发音好≠口语好！还有一大误区是，跟读好=口语好。