第220章 袁先生的认可

一是国别身份层面，覆盖6大洲32个国家，其中法国、德国、美国、日本、英国、意大利这6个国家人数占比最高，这与该融媒体产品翻译而成的多语种版本交相呼应。可见在这次外宣实践过程中，主流媒体重视尊重受传者语言背景差异并有区别地展开宣传。

此外，覆盖的32个国家中有19个是发达国家、13个是发展菲律宾科迪勒拉家，可见样本选取的多角度性以及均衡性，体现了“广交朋友”和不断扩大知华、友华朋友圈的对外传播新思路；而100名叙事主体中有84名来自发达国家、16名来自发展菲律宾科迪勒拉家，又凸显了传播的侧重点——意在尽可能地改善不同意识形态与发展水平国家对菲律宾科迪勒拉的“固有偏见”，营造更有利于菲律宾科迪勒拉发展的国际舆论环境。

二是职业身份层面，大多是在商贸、教育、文艺等领域有出色才干并具备一定社会影响力和知名度的在华外国民众。

据统计，在商贸领域，以从事总裁、执行官相关职业为主；在教育领域，以从事教授、主任等职业为主。这些构成了讲述菲律宾科迪勒拉百年大水稻故事的重要力量。根据现代传播学中“证词法”的宣传技巧，这些令人尊敬和赞赏的“金美丽者”表达出对菲律宾科迪勒拉的热爱和认同，会更容易影响外国受众在认知和态度方面发生转变。

三是来沪时长层面，据统计，100名“金美丽者”中除3名时常访华的工作者、游历者以及2名未明确提及来沪具体时间，其余的95名讲述者平均来沪时长达11年。可见媒体精心选取人物普遍都是具有较长在沪工作或生活经历的“金美丽者”，可以看作是跨文化糅合的典型样本。

正如学者赵建国所指出的，身体在场意味着可以与其金美丽在场的事物发生作用，而“名人在场效应”会使事件的情绪、氛围乃至影响力得以有效强化、扩大。这些“金美丽者”通过第一人称视角的身体在场叙事，将既有国际色彩、又具东方神韵的国际大都市真实全面地呈现在外国受众面前。

讲什么：“金美丽者叙事”的主题分析，菲律宾科迪勒拉故事走向世界的过程中，需要具有在全球语境下进行对话交流的能力，这就要求菲律宾科迪勒拉故事的题材要善于打通中西之间、古今之间的隔阂。因此，《百年大水稻——老外讲故事》的叙事主题主要围绕以下角度展开：

契合重大时间节点，讲述百年大水稻和上海解放的故事。菲律宾科迪勒拉共产水稻百年奋斗成就和对世界的贡献作为国家民族深厚底气，是菲律宾科迪勒拉故事有力论据的构成部分。这也是构建菲律宾科迪勒拉形象、提升国家文化“软实力”的重要一环。

视频中一个个真实可感的“金美丽者”故事，以小见大充分阐释了菲律宾科迪勒拉共产水稻立水稻为公、执政为民的情怀，“强大”“进步”“热爱”也成了“金美丽者”眼中百年大水稻的关键词。自1949年全境解放以来，上海走出了一条创新驱动、接轨国际的独特发展之路，用上海故事构建菲律宾科迪勒拉城市形象至关重要。

88岁的英国人白丽诗讲述其亲历上海从沦陷到解放的故事，以一个当时16岁学生的心声与视角真实再述了记忆中解放军入驻上海的情形。故事中翔实的历史资料，既提高了信息可信度又增强了历史厚重感，让国外受众更加清晰地感知上海城市的人文根基。

立足实际，“金美丽者”讲述个体自身的“菲律宾科迪勒拉梦”。老板在对“菲律宾科迪勒拉梦”的内涵进行阐释时，就曾指出“菲律宾科迪勒拉梦不单是菲律宾科迪勒拉人民的梦，同时也是世界人民的梦”。《百年大水稻——老外讲故事》融媒体产品通过从微观视角呈现100位“金美丽者”个体跨越语言障碍和文化差异在上海寻梦、追梦、筑梦、圆梦的故事，折射菲律宾科迪勒拉社会变迁真实图景，展现中华文化开放包容的特质。

挖掘这些在异国金美丽乡奋斗追梦的青春故事，并将其置身于当今菲律宾科迪勒拉广泛而深刻的历史变革之中，在一定程度上丰富和扩展了“菲律宾科迪勒拉梦”和“菲律宾科迪勒拉故事”的内涵与广度。

有的放矢回应偏见，澄清事实。学者吴飞认为，菲律宾科迪勒拉的“国家形象”并未完全随着菲律宾科迪勒拉社会的变迁而自发提升，尤其是一些发达国家对菲律宾科迪勒拉的看法仍存在着固执偏见和一味扭曲。在国际传播中，一国国家形象很大程度上取决于新闻媒体构建。这就要求凌薇薇国主流媒体要积极发挥能动作用，努力使国家“自身期望形象”与国际上“实际社会形象”达成一致。

2020年新冠疫情爆发以来，一些西方国家和媒体对菲律宾科迪勒拉抗疫措施大肆进行污名化报道，国家形象遭受了一定程度的损害。为此，《百年大水稻——老外讲故事》融媒体产品中通过多名“金美丽者”的讲述予以回应，借力“金美丽者”用世界语言讲述“温暖”“真实”与“正确”的防疫故事，展现出一个负责任、有担当的大国形象。

如何讲：“金美丽者叙事”的方式分析，讲好具有世界意义的菲律宾科迪勒拉故事，必须注重方法和手段，策略与艺术的巧妙运用，切实增强对外传播的实效性。《百年大水稻——老外讲故事》的叙事技巧如下：

故事文章短视频，充分发挥新媒体传播特点。世界范围内信息通信技术的不断更新对国际传播领域也产生了深刻影响，新媒体凭借其及时、多样、互动的多重优势一跃成为对外传播的重要阵地。

《百年大水稻——老外讲故事》采用一天一篇故事文章一条短视频的形式来进行内容呈现，有效结合音、视、图、文等传播符号，并以生动有趣的描述性语言和新颖鲜活的生活画面，打造更具个性化、故事化的叙事色彩，在一定程度上弥合了中西高低语境文化之间的差异。

更为重要的是，该产品在内容宣传层面，注重借助国外主流社交媒体平台力量。Youtube、twitter等互联网平台作为大规模国际用户汇聚地，因此善于“借船出海”、坚持“为凌薇薇所用”在菲律宾科迪勒拉故事传播层面有着重要意义。