第45章 托德的翻译工作
「欧米伽」地区,一座「星」学院内。
叮叮叮。
下课铃声响起,教室里的孩子们一哄而散,他们快步跑出5楼教室,穿越长长的走廊,从楼梯口走到1楼,来到他们最喜欢的乐园,一棵高达11米的百年老树下。
「欧米伽」气候宜人,全年温度保持在二十多摄氏度,十分适宜动植物生存。
随着一阵清风吹过,百年老树的枝叶哗哗作响,掉落下一些枯黄的树叶。
「启航大陆」不存在四季变化,因此生活的其中的植物也拥有着与众不同的特性,以这株百年老树为例,它的巨大树干中拥有多个自循环生物系统,以此保证其枝叶全年繁茂,从而在激烈的自然竞争中获得更多的阳光。
这片大陆的自然条件对于植物来说太过优越,因此生活在此的植物大多呈现出巨化的特点。
舰队在侦察行动中曾经在森林深处发现过一株高达百米的参天巨树,作为代价,这株巨树周围百米内没有其余的植物存活,千米内所有植物均萎靡不振。
它汲取了那片区域内所有阳光和土壤中的营养,是「欧米伽」地区的自然奇观。
当然,这些还在上学的孩子不会关心这些。
他们成群结队地围在一个青年人身边,听他讲故事。
托德高举书本,大声朗诵自己翻译的来自「星」的童话故事。
“打败了魔王后,小爱完成了系统的任务,回到了故乡,成为了一个网络主播(音译)。”
故事结束,小爱的冒险故事结束了,孩子们高兴地手舞足蹈,有一些孩子拉着托德,问他什么是网络主播。
托德摇摇头,笑着说他也不知道。
他拍拍手,举起一本明显是刚刚装订好的启航北部语印刷书。
围绕在周围的孩子们纷纷闭上了嘴,乖巧地列队站在托德身前,超过50双眼睛渴望地注视着他手中的书。
《小爱大战异世界魔王》(启航北部语)。
托德咳了一声,大声问道:“小爱有5本书,我给了她8本书,请问小爱现在有几本书?”
一位短发女孩兴奋地举起双手大喊:“我知道!有......有13本书!”
与此同时,还有四五个孩子几乎同时说出了正确答案。
几秒后,所有孩子都大喊答案,他们有些是自己做的,但也有跟风的。
托德指着最先答出的几个孩子,让他们上前。
反应慢的孩子们发出一阵阵哀叹,乱中有序地腾出了位置,看来很熟悉这一流程。
托德从口袋里拿出一把糖果,分给面前孩子们每人3颗。
这些糖果来自于「星」舰队的人道主义援助,是他自己的财产,学校自然是不会给原住民儿童提供类似的娱乐食品。
随后,他接着用星语说了一个词:“舰队(星语)。”
这可难住了孩子们,面前的四五个孩子摇头晃脑,都翻译不出这个词语。
短发女孩盯着托德手中的书,想着想着扭起了嘴,泪水在眼眶中聚集。
她为了拿到这本书学习了整整半个月的「星语」,但临到头了却想不出来。
托德见势不妙,赶紧换了一个简单的词语:“别别别哭,我们换一个新的,伟大(星语)。”
这个她知道!
短发女孩来不及收拾情绪,她打着嗝大声叫道:“我知道!伟大!”
说完后,她瞪大双眼,看向托德,抽噎得更加厉害。
托德环视一周,发现其它孩子们都很迷茫,显然答不出来。
于是,他直接把手中的《小爱大战异世界魔王》塞到了短发女孩右手中,并举起她的左手,宣布她就是最终赢家。
短发女孩边哭边笑,她紧紧抱着《小爱大战异世界魔王》,接受孩子们的拥戴。
托德每个月都会来学校看望孩子们两三次,为他们朗读自己闲暇时翻译的儿童读物,并将孩子们的状况回报给自己手下的民众。
托德在语言方面是个不折不扣的天才,他通过一些机翻的双语资料在短短一年多时间内就基本精通了「星语」。
他也成为了「启航大陆」上第一位原住民翻译人才。
一直关注着他的陆战队高级军官范季对此很是欣慰,他为托德申请了大量的特殊资源,主要是大量需要严谨翻译的「星语」资料。
同时,他所领导的原住民群体被负责人道主义援助的部门列为了最高优先级,享受最高等级的援助,即使现在他领导下的人口聚集地已经恢复了基础的农业和手工业生产。
一架亮色民用无人机无时无刻停留在其人口聚集地的上空,保证了他的绝对安全,也间接地向其它欧米伽原住民显示了托德的特殊地位。
如此优厚的物质条件自然吸引了大量的流民自愿接受托德的领导。
他手下的人口从最初的两百人增长到了如今的2000余人,形成了一个小型城镇。
城镇的主要产业是农业和手工业,以及最关键的教育业。
虽然舰队在「欧米伽」地区设立了足够多的学院,但学院内没有真人老师,都是人工智能自主授课,其授课逻辑和进度都参照原文明,不符合绝大多数原住民的能力,这让一些学习能力差的人,包括想要学习知识的青年人苦不堪言。
为此,托德专门设立了一个类似于课外补习班的机构,每个月都会抽出几天时间公开授课(翻译\/语言课),按次数收费。
只要缴纳了不算高的花费(相对于以往的学习)就能拿到托德精心翻译的教材,相比于机翻教材的逻辑不通和胡言乱语,托德的货要好上很多。
如果花的更多,托德也能面对面单独授课,为学习者指点迷津。
值得注意的是,托德可以在合理范围内申请复印书籍,每个月初亮色民用无人机都会拜访托德一次,拿走他翻译的书籍,并带回托德的复印请求。
随后,他申请的书籍会很快通过人道主义援助发给他。
据不完全统计,托德每个月收到的书籍相当于他下属2000人月产值的80%(以黑市价格计算)。
这是「星」舰队对托德翻译工作的认可,和报酬。