第4章 离谱的文言文翻译

#离谱的文言文翻译

【原文：圣人无常师。

翻译：圣贤的人没有正常的老师。

原文：伯牙所念，钟子期必得之。

翻译：伯牙心想，我一定要得到钟子期。

原文：臣本布衣《出师表》

翻译：我本来不穿衣服。

原文：孔子云：“何陋之有?”

翻译：孔子说：“什么破房子?”

原文：吾日三省吾身。

翻译：我一天睡觉，醒三次翻身。

原文：廉颇老矣 尚能饭否。

翻译：廉颇老了可以拿来下饭吗？

原文：可怜白发生。

翻译：可怜这一切都白发生了。

原文：吾爱孟夫子，风流天下闻。

翻译：我李白爱孟浩然这件风流事情，天下人都知道。

原文：曹刘生子，当如孙仲谋。

翻译：曹操和刘备生了一个儿子，叫孙仲谋。

原文：吾妻之美，我者私我也。

翻译：比如妻子漂亮的，请私信我。

原文：将军受宠，性情淑均 。

翻译：将军向来很受宠爱，性格温婉贤淑。

原文：群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。

翻译：凡是能当面刺杀我的人受上等的赏赐。 】

（孔子表示他没这么狂过）

（诸葛亮没人为他发声吗？）

（知书达礼：不但要学习书上的知识，还要会送礼。）

（见异思迁：看到好看异性就搬到他附近 。）

（友人惭，下车引之。 友人感到惭愧，下车勾引元方。 ）

（奇怪的cp又出现了。）

孔子：“颜回你觉得这上面说得对吗？”

颜回这个神迹他也不好说什么，只能说明后世的理解挺独特的。

“老师这个问题，不如让子贡来回答。”

“子贡你有什么看法?”

子贡颜回不是知识渊博吗，怎么现在还让他来。

韩愈后世的人都是这么解读的吗，不敢想他写的那么多文章，都被后世曲解成什么样子，看来是他教育推广做得不到位。

诸葛亮看着手中的出师表 他刚写完，就看到天幕上放的，他连夜给他出师表注释了。

刘禅他还是看得懂的，丞相这么注释 ，要花不少时间吧！

当他看到臣本布衣，还有名字，他就知道丞相这是怕他看不懂。

“丞相为国为民，朕都知道，朕会谨记丞相的嘱咐。”

诸葛亮劝完了，还要出去打仗。

廉颇后世的人，真是太可怕了，他是老了，又不是进化了。

“将军你背着荆条做什么？”

“去向蔺相如请罪，”廉颇的声音铿锵有力。

将士们不理解，他们将军之前不是看上卿大人吗？

廉颇背着荆条去蔺相如府邸请罪。

“伯牙这后世的这句话是什么意思？”

伯牙他怎么知道后世人想什么，都是一些奇奇怪怪的发言。

“子期想来是后世对我们有什么误解吧？”

系统吐槽你这眼神，看条狗都深情 ，更何况说人呢，还你还为了人家封琴，唉，有时候作为一个统，它也很难。

曾子黑沉着脸，他的话是用来警醒自己的，这后人倒是挺会想的。

李白他的诗还没发出去，这天幕就给他曝光了，不过还好，上面没有署名，偶像应该不知道，是他写的。

贺之章：“白哥听说你又给你偶像写诗了。”

“你什么怎么知道？”李白他没对任何说过。

“白哥你没看到天幕吗？”贺之章难道白哥又高了。

杜甫：“白哥全天下的百姓都知道，诗是你写的，毕竟，你的风格，不是谁都能模仿的。”

李白太出名了，也是一件苦恼的事情，“贺兄、杜兄要不要来一杯。”

高适：“白哥许久未见，你还是老样子。”

“哈哈，高兄还是老样子，难得大家聚在一起，今日我们不醉不归。”

他们几人聚在院子里举杯畅饮，互诉衷肠。

各朝皇帝看到这五花八门的翻译，想起了读书的重要性。

夫子们看到这里，第一觉得，他们学生还是挺好的。

书院里的学生们，平时夫子总说他们。