第8章 谁？只影刺客？那是什么东西？

这些选手很想寻找李默的破绽，证明自己的思路是对的。

可自己的内心，又打心眼喜欢“疾风剑豪”这四个字。

就好像某个部门办个文件，对方要求自己证明，自己还活着。

事实胜于雄辩。

慢慢的，选手们意识到了自己的想法是多么的离谱。

越是如此，越能感受到，自己与李默的翻译差距，是多么明显。

骆歆看着眼前的男人，剑眉星目，英俊潇洒。

再加上他的翻译结果，让人感到腹有诗书，底蕴十足。

她好奇的问道：“那其他的技能，是怎样的思路呢？”

李默耸了耸肩，打趣道：“你可以猜一下。”

观众：？？？

：不是，我怎么有一种在看恋综的感觉？

：导演，查过这两个人的底细没有啊？

：受不了了，真受不了了！

：.......

骆歆惊讶的做出了“我？”的疑问样子。

但又一想，试着猜想道：“感觉，应该和湾湾的翻译差不多吧。”

“‘刃敌千军’，听起来感觉就满酷的。”

骆歆作为一名联盟解说，对于英雄以及部分背景设定，还是懂一些的。

更关键的是，她真的很懂一些小男生的心思。

当骆歆刚如此回答的时候，就有观众附和了起来。

：我也这么觉得，‘刃敌千军’听起来也很酷。

：湾湾的其他技能虽然翻译的很拉胯，但是e技能确实蛮好听的。

：笑死，有一种差生凑巧答对题的感觉。

：.........

李默笑了笑，并没有直接反驳骆歆的话，而是解释道：

“在日漫中，有许多技能都是带有‘斩’这个字的。”

“能够表现出攻击力度。”

“sweep这个词，代表着打扫、扫视，或者席卷等意思。”

“所以，我的翻译结果就是：‘踏前斩’”

“当然，日漫中，也有许多攻击方式取名为‘一闪’”

“代表这样攻击速度之快，力度之迅猛。”

“故而，q技能的翻译为‘斩钢闪’”

骆歆听到李默的解释之后，不知怎么，脑袋可能搭错了线。

竟然做出了往前斩的动作。

【斩钢闪】！

【好撒给】！

【踏前斩】！

【好礼哈撒同】！

观众们的脑海中不由自主的，冒出了亚索使用技能的画面。

再与湾湾的技能翻译一对比。

钢铁暴雪？

那是什么东西？？

亚索的技能和“雪”沾一点边了吗？

E技能刃敌千军，感觉又太浮夸。

真不如李默朴实无华，但力度十足的【踏前斩】！

林源林专家，盯着李默看了一会儿。

踏前斩.....

横扫.....

有趣，有趣！

竟然想到，用脑补动作的方式，来翻译sweep席卷，横扫的意思。

斩掉面前一片区域，可不就是横扫吗？

原以为，不会超过湾湾翻译的【刃敌千军】。

现在看来，倒是自己小瞧了对方。

骆歆见李默解释完了所有的翻译过程。

便询问起，提出翻译亚索的评委——徐航，徐部长。

“你对这个翻译结果满意吗？”

徐部长似是不解，骆歆怎么会问这个问题。

他直言道：

“怎么可能会不满意？”

“我现在听完这个结果之后，已经恨不得快点结束比赛。”

“回家玩上两局了！”

徐部长的话，引起了无数观众的共鸣。

：不行，来感觉了，搞一把！

：撸瘾犯了，撸瘾犯了！！

：族谱一抛，越e越飘；族谱一甩，越e越帅；族谱一扔，又登巅峰；族谱一提，登峰造极。

：十年生死两茫茫，闪现eq撞到墙；闪钢踏前绝息斩，壮士e去不复返。

：对面选亚索，我感觉什么英雄都不好打。我选亚索，感觉什么英雄都不好打。

：..........

李默回到了自己的座位处，台上的骆歆宣布着下一轮比赛的开始。

选手们虽然被李默的天才翻译，搞得道心险些崩塌。

但是最终还是稳固了下来。

毕竟，这可是现实生活，又不是小说里的世界。

难道真让他觉醒了系统，或者成为了穿越者不成？

只要不是，那自己就绝对有机会翻盘！

既然现在已经是人生中的低谷了，那接下来无论怎么，都是不断向上的。

观众们想起，第二轮比拼的英雄，是【只影刺客——阿卡莉】。

顿时期待感又拉了起来。

重做之前的阿卡莉，虽然很强，经常在团战将ad瞬间融化。

但是，人气一直不是很高。

重做之后的阿卡莉就十分的成功。

不仅玩起来十分的帅气，让许多玩家喜欢。

在职业赛场上，更是贡献出了许多名场面。

尤其是世界赛上，shy哥穿过重重阻碍，将经典背景板g2的ad的项上人头取下。

更是让许多玩家，爱上了这名英雄。

所以，当阿卡莉要被进行翻译的时候。

许多观众的内心，纷纷的期待了起来。

这里，就不得不说。

湾湾的翻译，实在是诟病满满。

【只影刺客】？

什么东西啊？~

提起来就丢人！

更别说其他技能的名称什么的了。

台上的林专家与王老，虽然与玩家们无法感同身受。

但同样对李默产生了期待。

毕竟，一百名选手之中。

翻译的不错的选手，还是有的。

但是能让王老感兴趣的，却只有李默一个。

能让王老亲启贵口，夸赞有灵性的选手。

更是只有李默一个！！

徐航自然不必多说，作为一名半玩家的评委。

心自然是想着玩家们的。

评委？什么评委？

我就是阿卡莉的gou。

身为脸部颜值堪比四十岁大叔的，二十八岁冻龄少年——徐航，徐部长。

已经眼冒金光，期待李默的表现了。

稍等片刻，比赛便正式开始。

选手们奋笔疾书的开始作答了起来。

纷纷在平板上，留下了自认为无敌的翻译结果。

脸上更是布满了自信的笑容。

仿佛真有一种：“天下无敌，除非天上来人”的感觉。

但即便选手们的状态再高昂。

吃过细糠的观众们，就再也吃不下任何粗粮了。

纷纷嚷嚷着看李默的平板内容。

节目组也立马将荧幕中的画面，切换成了李默的平板画面。

刚切换出来的那一刻，李默也呈现了阿卡莉最新的称号翻译。

【离群之刺——阿卡丽】

轰——！！！

全场顿时一片寂静！！！