第一卷 第18章 翻译小能手

晚上八点的禁闭，莱拉七点四十就守在地窖门口了。斯内普教授的办公室门口挂着一幅美杜莎的画像，莱拉兴致勃勃地和画像聊天。

“所以说，斯内普教授真的每天都有洗头吗？”

“嘶~”

“你是说，斯内普教授并不是只有一件衣服，而是衣柜里所有的衣服全是同一个款式？”

“嘶嘶~”

“听说斯内普教授和校医院的庞弗雷夫人之间私交甚笃嘿嘿嘿，这是真的嘛？”

“嘶嘶嘶~”

一人一画像操着不同的语言宛若鸡同鸭讲，偏偏聊得热火朝天。

“够了！我假设怀特小姐脑子里没有塞满巴波块茎脓液的话，就该明白你来到我的办公室是来关禁闭而不是和画像闲聊。”

地窖的门突然从里面被打开，露出了斯内普教授阴沉的脸。

莱拉对斯内普教授一贯的语言风格完全免疫，她甚至觉得这是一种极具个人特色的语言艺术风格——只要能从一大堆毒液中精准地提炼精华，总能够从斯内普教授的讥讽中发现他隐藏的真实意图。

曾经喜欢看病娇虐恋狗血小说的莱拉，就非常擅长从玻璃碴里捡糖。对斯内普教授的话她脑海中都能自动过滤毒液翻译成正常版本，比如刚刚，斯内普教授分明是不忍心看她站在地窖门口等的太累，好心提前叫她进来坐嘛。

遗憾的是，全霍格沃茨，目前只有她这一个天才翻译小能手能解密斯内普教授的话。

欸，太优秀的人总是孤独的，比如她，比如斯内普教授。

“教授，我还有三十六个问题想问——”

“滚出我的办公室！”

“那我少问几个，我就最后再问十二个问题——”

“格兰芬多扣五分，因为骚扰教授！”

咣当一声，地窖的门从莱拉的身后狠狠地关上。

“刚才给我签名的时候明明就很开心嘛......”莱拉觉得斯内普教授实在有点小气。

她为了讨好这个最年轻也最不近人情的魔药大师，花了一下午时间收集了对方在魔药界发表过的所有论文，全部精美装裱；然后在今晚的禁闭结束后，郑重地拿出来请求斯内普教授在上面签名——给自己打造了资深粉丝的人设。

这还是她从洛哈特身上汲取的灵感呢！

莱拉发誓这个计划绝对成功了——她敢确定斯内普教授在看见自己拿出他的全套精装论文时，浑身散发着被恭维到位的满意之情；更何况他最终纡尊降贵地替她在封面上签名时，嘴角甚至得意地微微上翘。

但这点人造粉丝和高冷偶像之间的塑料情谊在莱拉追着斯内普教授问了十几个问题之后迅速消耗殆尽了。

最终莱拉被无情地赶出了地窖，顺便还被扣了五分。

“男人啊，你的名字叫无情......”莱拉用控诉的腔调吟唱着自己胡乱改编的诗歌。

“莱拉？”一道惊讶的声音从地下走廊的另一头传来。

莱拉转头，发现是自己的前男友，斯莱特林的级长，莱斯利.弗利。

“你来这里干什么，难道是来——”找我的......?

“哦，我是来薅羊毛，啊不，是来找斯内普教授关禁闭的。”莱拉做了个鬼脸，“没想到这么快就结束了。”

“恐怕只有你觉得斯内普教授的禁闭时间过得很快了。”莱斯利按下心底希冀彻底落空的苦涩，无奈又宠溺地调侃莱拉。

只有最擅长摄神取念的大师，才能看穿此刻这个年轻人若无其事的微笑之下深深埋藏的痛苦与渴望。

“很晚了，地窖这边的走廊大都又黑又冷，还很复杂，”莱斯利轻轻地说道，“你不熟悉可能容易走错路，让我送你回格兰芬多塔楼吧......像以前那样......”

“哦，我想——”莱拉有些犹豫，她能看到莱斯利眼底的恳求，但她一向认为，分手后如非必要还是减少往来比较好。

正当她犹豫怎么婉转拒绝的时候，看到一个有些熟悉的身影经过了远处的走廊——

“嘿！”莱拉赶紧出声叫人，她希望自己没有看错人。

远处的那道身影真的停了下来，朝莱拉这边走来，这个修长的身影越来越清晰，在地窖火把的照耀下，一双蓝眼睛闪烁着惊人的光亮。

“怀特小姐，晚上好。”德克斯特.福斯科一板一眼地同莱拉打招呼。

“晚上好～你是不是正要回拉文克劳，”莱拉热情地邀约，“我也要回格兰芬多，正好顺路，我们一起走吧～”

“谢谢你莱斯利，不用送了。正巧遇到顺路的朋友，我们就先走啦。”莱拉暗中如释重负，脸上却扬起笑容和莱斯利告别。

莱斯利.弗利深深地看了眼莱拉，接着又眼神复杂地看了眼德克斯特.福斯科，很有风度地朝两人点头示意，随后转身离开了。

“谢谢你帮我。”莱拉轻轻地舒了口气，接着非常自然地用手挽住了身旁之人。

“这是我的荣幸，怀特小姐。”德克斯特.福斯科硬邦邦的回答，活像是百年前最不解风情的古板绅士。

实际上，从莱拉喊住他，到邀请他一起走，再到柔软纤细的手挽住了他；他整个人已经陷入了巨大的意外惊喜中，大脑已经无法思考太多，身体僵硬，如今全靠本能在应答。

“莱拉.怀特，你可以叫我莱拉，”莱拉俏皮地歪了歪头，“我是说，我们已经是朋友了不是吗。”

“德克斯特.福斯科，叫我德克斯特，”被莱拉放松的状态所感染，德克斯特也逐渐自然了起来，“这是我们第二次见面了，莱拉。”

两人不约而同地想起了再次见面就互通姓名的约定，相视一笑。

“说起来，你的名字我有一点耳熟的，”莱拉努力回忆，“我好像在哪里见过——”

“也许是因为对角巷的福斯科冰淇淋店，”德克斯特微笑，“这是我叔叔的店。”

“哇，我真的超喜欢他家的冰淇淋，这是我在魔法界最喜欢的冰淇淋店了！”说起冰淇淋，莱拉如数家珍，“说真的，我认为只有我在法国魔法商业街上遇见的一家冰淇淋店能和你叔叔店里的冰淇淋媲美了，有一款能令人浮起来的彩虹冰糕球......”

“不过，我好像还是在哪里见到过你的名字——”