第五章、易经之理（下）

赵安撇了撇嘴，抬手一摸鼻头，鄙夷扫视徐志磨一眼，讥讽道：

“巫术？奠定欧美科学物理与化学基础的元素周期表，其体现是什么原则？一个是金属属性，另外一个就是非金属属性。金属属性，不就是阳鱼吗？非金属属性，不就是阴鱼吗？”

“金属属性是阳鱼，非金属属性是阴鱼？”金岳林一边听着，一边若有所思喃喃念道，双眼突然迸射出夺目光彩。

看到金岳林的表现，赵安脸上露出一抹欣慰的笑容，不愧为研究过我《易经》的学者，经过点拨，差不多已经摸到《易经》的大门了。

“为何金属属性是阳鱼，非金属属性就是阴鱼，赵先生，你在胡扯。”徐志磨脸上划过一抹不屑，眼里闪过一抹讥讽。

赵安轻轻地扫视他一眼，缓缓说道：

“为何金属元素是阳鱼，非金属元素是阴鱼？因为金属极容易失去电子变成阳离子，非金属元素极容易得到电子变成阴离子，这样你们能够理解了吧。”

“原来阳离子就是阳鱼，阴离子就是阴鱼。小女子明白了。”陈名媛嫣然一笑，同时急忙记下。

赵安脸色一正，娓娓道来：“世界万物，正是由于元素周期表这些元素构成，不是从另外一个角度证明，天下万物，皆在《易经》之中吗？”

“赵先生，你说元素周期表的元素，构成世界万物，可是在下，从来没有听说过什么是元素周期表。”徐志磨怔了良久，才回神过来，沉思一下，剑眉紧紧皱在一起。

赵安扫视在场之人一眼，脸上划过一抹令人玩味的笑容：

“徐先生，你过美国也喝过四年的洋墨水，原来连元素周期表都不知道，让人还以为喝的是假洋墨水呢？”

“赵先生，在下不如你研究这么广泛，只是对文学诗词感兴趣，真的没有学过什么元素周期表。”徐志磨一边替自己辩解，一边为赵安博学而震惊，望着金岳林：“金先生，你知道什么是元素周期表吗？”

“在下虽然也在美国留学，可是也没有听说过元素周期表。”金岳林一张老脸闪过一抹尴尬之色，勉强一笑，却比哭还要难看。

不但那个大学生目瞪口呆，就是陆名媛三人，望着这两个留洋的之人，也是不可思议的神色。

都是同样留学美国学子，怎么区别这么大呢？

赵安愣了半瞬，仔细观察一下，发现两人确实没有说谎。

他万万没想到，在后世初中就有化学，而且还要求必须背元素周期表，现在这些留学生，竟然还不知元素周期表这个概念。

他脸上划过一抹深深地的同情之色，随后嘴角一勾，幽幽一叹：“徐先生，想了解元素周期表其实非常简单，给你们的老师写一封信，问问元素周期表的元素，是否是构成世界万物的基础之物，其二，元素是否具有金属属性及非金属属性。”

“赵先生，难道，易经真的可以解释当今科学吗？”突然有人开口说道，声音甚至带着颤抖，显然是激动之极。

赵安扭头望去，发现此人不是徐志磨，而是金岳林，现在正目不转睛望着自己。

赵安点点头，没有一丝犹豫：“我就是看过元素周期表的性质时候，无意与易经阴阳鱼变化联系之后，发现确实如此。我们的老祖宗留下的易经，不但不是什么巫术，而是无上之经书。西方那个什么《圣经》，在它面前根本就不值一提。”

“赵先生，既然你说《易经》非常厉害，你能否用来解释诗呢？”徐志磨眼珠子转了几下，又提出一个难题。

赵安微微怔了一下，略一沉吟，随后说道：“诗，是文学的最高境界，因为它高度浓缩，融文字与音乐甚至于哲学鱼于一体。”

徐志磨脸上划过一抹不屑，眼里闪过一抹冷芒：“赵先生，你说这些我也知道，我的意思是用易经来解释。”

“文学、音乐、哲学三个阴阳鱼，它们互相影响。所以才会出现古体诗、律诗、绝句、词不同风格诗，也有横看成岭侧成峰，远近高低各不同的哲理诗。”赵安顿了顿，继续说道。

看到陈名媛不断记录，小仙女忍不住幽幽一叹，摇摇头，不知在想什么。

“同时，读者的心里需求及作者情绪，也反过来平衡文学、音乐与哲学。所以人们先喜欢乐府、后来绝句、律诗，后来则是词。由于诗结合了文学、音乐与哲学，所以它是文学的最高殿堂。”赵安继续说道。

陈名媛一边记录，一边点点头：“赵先生此言，把文学及诗词精髓全部说了出来了。”

“赵先生，用易经而言，什么是语言？”

徐志磨怔了良久，才回神过来，沉思一下，又提出一个问题。

赵安嘴角勾勒一道弧度，淡淡说道：“语言的基础的元音及辅音，就是一对阴阳鱼。”

“赵先生，什么是历史？”徐志磨擦了擦额头上面的冷汗，艰难地问道。

赵安沉思一会儿，娓娓道来：“所谓历史，就是一个又一个民族，一个又一个的国家，这些大大小小的阴阳鱼，互相斗争、互相影响、互相追逐、互相平衡的过程而已。”

“赵先生，《易经》真的比起《圣经》还要厉害？”金岳林还想继续问下去，却发现徐志磨及另外一个大学生不停向着他使眼色，甚至还指了指旁边的三个名媛。

金岳林冷不丁向着旁边三个名媛望去，只见陆名媛及陆名媛两人，惊奇得像半截木头般愣愣地戳在那儿，神色动容，无比崇拜蓦地望着赵安。

而小仙女，虽然一脸冰冷地望着华山，但是却坚着耳朵在尖听。

她跺了跺脚，口里叫喊小贼小贼，其实心里想到：“本名媛的清清白白的小山丘，不明不白被这个小贼摸了，绝对没完。”

金岳林看到这里苦笑摇摇头，怎么竟然忘记了，赵安可是自己的情敌，而且还是三人共同的情敌。

想到这里，金岳林幽幽一叹，眼里划过一抹遗憾，把心里好奇强行压制下去，急忙说道：“哲学的问题太深奥了，下次再问。”

看到金岳林没有继续问下去，徐志磨两人脸上露出一抹轻松之意。

三个名媛看见金岳林等人没有继续就此谈论下去，脸上露出一抹失望之色。

陈名媛咬了咬牙，深深地打量赵安一眼，下定决心，找一个时间，好好地问问赵安，从赵安身上，找到爷爷心里的答案。

陆小蔓也扫视一眼，眼里露出一抹意味深长的微笑。

只有小仙女，感觉仿佛一头雾水，一脸迷茫望着赵安。

见到这个情况，徐志磨急忙转移话题：“赵先生，诺贝尔文学奖，与《易经》又有什么关系？”

“外国人要理解中国诗词，就如中国人读《易经》一样艰难。”

赵安脸上浮现一抹不屑的冷笑，扫视在场之人一眼，最后把目光落在徐志磨脸上。

怔了一会儿之后，徐志磨终于回神过来，一脸不解地问道：“赵先生，为何西方之外，学习汉文诗词是这种情况？”

“胸中长着一根竹子，你觉得这个是妖怪不？”赵安嘴角划过一抹讥讽。

徐志磨怔了一下，点点头，不得不承认：“胸中长了一根竹子，确实看起来如同妖怪。”

“那么，胸中被竹子穿过，这是屠杀还是刺杀？”赵安脸上又是露出一抹意味深长的笑意。

想到这个血淋淋的场景，徐志磨脖子一缩，脸色甚至浮现一抹苍白，苦涩一笑：“确实，这个情况太恐怖了。”

其实不但他如此，在场其他人几乎倒吸一口冷气，仿佛空气下降了几度。

同时，他们大脑一片茫然，赵安说出这两个阴森恐怖的环境，与易经又有什么关系？

“好笑吧，恐怖吧。”赵安扫视众人一眼，摇摇头，苦笑不已，“这个就是所谓西方精通汉语大师，如此翻译胸有成竹这个成语的。诸位，按照西方人翻译能力，还能够翻译比成语更有意境的中国诗词吗？”

“西方人竟然如此翻译成语？”徐志磨怔了好一会儿，又沉思良久，摇摇头，“可是西方人至少也有上亿，难道就没有人能够翻译出来吗？”

可怜的孩子，你想得太简单了，赵安眼里划过一抹同情，看了徐志磨一眼，幽幽一叹：“中国人懂得《易经》的，不过千人，也许千人不到。况且，西方人还没有中国人多，真正能够精通汉语文学，有一千没有？估计没有。即使有，也是这种半吊子水平。”

徐志磨想了想，突然眼睛一亮，有些不服气说道：“英语也有十四行诗，同样语言优美，哪里不能把中国诗词翻译成英文诗歌。”

“徐先生英文不错。”赵安嘴角勾起一抹令人玩味的笑意，抬手扣了扣鼻子，“枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。这一首小令，不知徐先生听过没有？”

这是马致远的《天净沙》，虽然只有廖廖几句五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。

由于它的意境极为优美，甚至后世的初中一年级的课本，上面也有此词。

特别是小桥流水人家，已经成为江南风景代言之词。

“这个，在下听过。”徐志磨心里闪过一抹不妙的想法，想否认没有听说过，可是这个无法否认。

赵安眼里划过一抹玩味的之意，哈哈大笑说道：“既然徐先生知道这个小令，如此更好，下面请徐先生，把它翻译成英文。”

徐志磨怔了好一会儿，脸上浮起一抹尴尬之色，重重地叹了口气，末了摇摇头：“赵先生，我的英语水平有限，无法翻译出来。”

“赵先生，徐先生怎么说也在美国读书多年，又是现代诗的鼻祖，简简单单五句，难道翻译不出来吗？”陈名媛目光在赵安与徐志磨两人扫视一眼，美眸划过一抹疑惑。

赵安嘴角勾勒一抹戏谑笑容，口里突然吐出一段文字出来：“被藤凋谢的旧树昏厥啼叫，流动的小桥加水送给别人，这你方法西方人微风失去一匹马。设定太阳西方下个，打破人在地球的极限中的肠。”

“你这是说什么，乱七糟八的，牛头不对马嘴，前言不搭后语。”陈名媛美眸划过一抹讥讽，到了最后忍不住呸了一声，“纯粹是狗屁不通。”

“没有法子，这个就是外国人翻译的《天净沙》。当然我水平确实有限，把它的英文又翻译成汉文，竟然是这种结果。”赵安耸了耸肩，双手一摊，脸上浮出一抹无可奈何的模样。

陈名媛眼珠子瞪得大大的，差点从眼眶掉出，仿佛活见鬼似的：“不会吧，汉语的诗词，翻译成英文，简直就是把无比美丽神仙变成青面獠牙的魔鬼一样。”

“当然，我的水平确实有限，不过徐先生水平好了许多，应该翻译得更好。”赵安脸上浮现一抹戏谑的笑意，扭头看了徐志磨一眼。

听到赵安的挤兑，徐志磨一张老脸变成猪肝色，一口老血差点吐了出来，恨不得找一个地缝让自己钻进去，末了艰难地回答：“我也差不多。”

“freedom and love

Liberty and love

-Petogfi

Liberty and love

These two I must have

For love,I will

sacrifice my life;

For liberty,I will

sacrifice my love。”

在场之人莫名其妙，面面相觑，下巴差点掉在地面，不知赵安为何突然说出一段英语出来，他不是最讨厌英语吗？

赵安还扫视现场众人一眼，脸上浮现一抹意味深长的笑意，目光停留在金岳林脸上，拱手一礼：“金先生，你留学美国，对英语非常熟悉，请你把翻译成汉语。”

“赵先生，你这是诗，我学习的是哲学，隔行如隔山，如果想翻译，恐怕也是有心而无力。”金岳林怔了一下，很快反应过来，急忙还礼，脸上浮起一抹尴尬之色。

赵安眼里划过一抹笑意，微微一笑：“陆名媛，你学过英文，又精通琴棋书画，麻烦你翻译一下。”

“赵先生，小女子的英文就是半吊子水平，恐怕让你失望了。”陆名媛脖子一缩，脸上划过一抹不太自然的表情，幽怨瞪了他一眼。