第34章 斯维亚托波尔克米迦勒大公．10931112年 四

大卫知道这一点，并想避免这场风暴。

在这里，《内斯特历史》的补充之一，名叫瓦西里-可能是一名僧侣或牧师-介绍了自己一个重要的角色，并讲述了以下情况：我当时在弗拉基米尔。

大卫王子晚上派人来找我。

在他的侍从的簇拥下，他命令我坐下，说：瓦西尔科说我可以和弗拉基米尔和解。

去找囚犯；劝他派大使去莫诺马赫，劝说这位王子放过我。

为了表示感谢，我将把切尔文的任何城市都送给瓦西尔科：弗谢沃洛日、谢波尔或佩雷米尔。

我已经遵行了大卫的旨意。

不幸的瓦西里科认真地听着我的话，温顺地回答说：我一句话也没说；但我会做大卫所喜悦的事情，我不希望罗兴亚人为我流血。

我只是惊讶于大卫，作为怜悯的标志，给了我我自己的城市示波尔：我也在监狱里捷列博夫利亚王子。

告诉我，我想见到并把我的博亚尔送到弗拉基米尔，库尔梅亚。

大卫不想这样，回答说这个人不在弗拉基米尔。

我第二次来到瓦西尔科那里，他派了一个仆人来，和我坐下来，这样说：我听说大卫正在考虑把我交到利亚克人的手中；他还没有被我的血喂养：他需要其余的。

我为他们的祖国为利亚克人报仇，并对他们作恶；让大卫的旨意成就！我不怕死。

但爱真理，我会向你敞开心扉。

上帝因为我的骄傲而惩罚了我。

盟军的托克斯、贝伦迪斯、波洛夫齐和佩切涅格人来找我，我傲慢地想：现在我要对我的兄弟沃洛达尔和大卫说：只给我你的初级随从；喝酒，快乐。

我会在冬天表演，在夏天我会征服波兰。

我们的土地居民并不富裕：我将前往多瑙河保加利亚人，并在沙漠中用俘虏居住。

在那里，我将向斯维亚托波尔克和弗拉基米尔询问祖国的共同敌人，向波洛夫茨人的恶棍询问；我将为罗兴亚的土地获得荣耀或献出生命。

我的灵魂里没有其他想法。

我向上帝发誓，我不想对斯维亚托波尔克、大卫或其他亲爱的兄弟造成丝毫伤害。

这位不幸的王子，向监狱围墙内的某个卑微的僧侣敞开心扉，没想到最遥远的后代会听到他的话，配得上英雄！

一个多月来，瓦西尔科在监狱里苦苦挣扎：弗拉基米尔可能全神贯注于波洛夫茨人的袭击，无法释放他。

大卫胆大妄为，想通过征服捷列博夫利亚来扩大他的地区；但是，他被沃洛达尔·罗兴亚季斯拉维奇的勇气吓坏了，不敢在战场上拔剑，逃到了布日斯克市。

沃洛达尔围攻了他，只要求他的兄弟，而卑鄙的大卫被迫释放瓦西尔科，保证只有斯维亚托波尔克是犯罪的过错。

“不是在我的省份，”他说，你的兄弟受苦；我必须同意一切，以免有同样的命运。

沃洛达尔实现了和平；但一旦他释放了瓦西尔科，他就再次向大卫宣战。

罗兴亚季斯拉维奇被复仇的恶意蒙蔽了双眼，将弗谢沃洛日市化为灰烬，不人道地杀害了居民，并接近弗拉基米尔，下令告诉市民给他们大卫的三名顾问，他们教他摧毁瓦西尔科。

市民们召集了一次会议，讨论他们应该做什么。

“我们很高兴为王子本人而死，”人们说，他的仆人不值得流血。

他必须遵行我们的旨意，否则让我们打开城门，对他说：照顾好你自己！但是，由于担心愤慨，他背叛了其中两个作为牺牲品（第三个去了基辅）。

恶棍被绞死并被枪杀：瓦西尔科夫的年轻人进行了这次报复，以表达对王子的爱。

[1099年]罗兴亚季斯拉维奇离开了；但大卫并没有从灾难中解救出来。

斯维亚托波尔克在庄严的誓言下去惩罚他，已经在布列斯特。

大卫向波兰国王弗拉迪斯拉夫寻求保护：这位君主从他那里拿走了50格里夫纳的黄金，命令他和他一起去，在布格河上扎营并与大公进行谈判。

国王想要新的礼物：从斯维亚托波尔克那里收到礼物后，他建议大卫回到他的地区，保证他的安全。

但大公在波兰人的同意下，立即围攻弗拉基米尔。

在国王的欺骗下，大卫在七周内与斯维亚托波尔克和解，将弗拉基米尔地区割让给他，然后前往波兰。

斯维亚托波尔克毫不犹豫地以新的背叛来羞辱自己。

进入沃里尼亚的边界后，他庄严地向罗兴亚季斯拉维奇发誓，他将成为他们的朋友，并希望只谦卑他们共同的敌人大卫；但是，在击败他之后，大公想夺取普热梅斯尔和捷列博夫尔，宣布这些城市曾经属于他的父亲和兄弟。

斯维亚托波尔克希望拥有一支庞大的军队，而勇敢的罗兴亚季斯拉维奇则希望他们的真相。

盲人瓦西尔科出现在战斗现场，手里拿着十字架，大声向斯维亚托波尔克喊道：你看到复仇者了吗，伪证者？通过剥夺我的视力，你也想夺走我的生命。

愿圣十字架成为我们的审判者！斯维亚托波尔克无法抗拒并逃往弗拉基米尔：他将这座城市托付给与妾住在一起的儿子姆斯季斯拉夫；他将另一个儿子雅罗兴亚拉夫派往匈牙利参加雇佣军；他把侄子斯维亚托沙·达维多维奇留在卢茨克，去了基辅。

罗兴亚季斯拉维奇人只追击战败者，直到他们所在地区的边界，然后返回，不想得到任何好处：宽宏大量！他们记得他们在吕贝赫所立的誓言，并憎恶背叛的例子。

大公雅罗兴亚拉夫的儿子说服匈牙利君主向罗兴亚季斯拉维奇宣战，科洛曼集结了强大的力量，进入了切尔文地区。

沃洛达尔在普热梅斯尔隐居。

大卫·伊戈列维奇徒劳地在国外寻找朋友和盟友，然后从波兰返回：看到普遍的危险，他求助于罗兴亚季斯拉维奇，作为信任的标志，将他的妻子留给沃洛达尔，去了波洛夫茨人。

汗·博尼亚克在边境与他会面，承诺对罗兴亚的敌人采取行动。

历史学家说，波洛夫茨人有390人，大卫的士兵有100人；波尼亚克，一个熟练的未来算命先生，在夜深人静的时候骑马离开营地，开始嚎叫，草原野兽也以同样的嚎叫回应他，高兴的可汗预言大卫无疑会取得胜利。

迷信有时是快乐的：勇敢的博尼亚克鼓励了士兵，将他们分成三部分；命令他的战友阿尔图诺帕带着50名步枪手直奔匈牙利人；将主要公司委托给大卫，他自己坐在前面，在道路两旁，不超过一百人。

阿尔图诺帕在远处看到许多匈牙利人，他们的武器和盔甲在初升的太阳的第一缕光芒中闪闪发光，他们排成一排站在广阔的土地上。

他大胆地走着，射了几支箭，飞了起来。

当匈牙利人在没有任何命令的情况下冲向他时，博尼亚克在后方袭击了他们，阿尔图诺帕在前面，大卫也袭击了他们。

被围困在普热梅斯尔的沃洛达尔可以利用这个机会成功出击。

惊恐和困惑的匈牙利人互相碾压；投身三河淹死。

胜利者把他们赶走了两天。

科洛曼本人勉强保住了性命，损失了大约名士兵、许多男爵和保镖；斯维亚托波尔科夫的儿子去了布列斯特。

匈牙利历史学家告诉我们，这种无与伦比的不幸的过错是他们的君主的轻率，被罗兴亚兰卡公主的假眼泪所欺骗，她跪在地上恳求他怜悯她的人民；匈牙利人没有预料到抵抗和战斗，当波洛夫茨汗在夜深人静时袭击他们的营地时，他们睡得很香，没有让他们清醒过来，杀死了许多人。

毫无疑问，科洛曼当时认为要占领切尔文地区：与他在一起的不仅是最着名的世俗官员，还有准备让罗兴亚人皈依信仰的主教。

其中一位名叫库潘的主教在战斗中阵亡。