第93章 韩版神话,山路佳人
一首唱完。
杨千夜谦虚的起身，回应下一旁如雷的掌声。
“千哥！好听！”
“太美了，我快听哭了都…”
“唐导，这不就是最好的主题曲吗！”
。。。
各种奉承马屁声。
“去去去，该干嘛干嘛去！”
众人哄堂大笑。
剧组工作人员被唐季尼赶回各自岗位，独留下金喜善和翻译，助理。杨千夜助理小钰，赶紧将曲谱收起来，细心保管，生怕被人抢了去。
都是好作品，肯定是值大价钱的！
这点眼光，小钰还是有的。
“你这小助理，还真是有趣。”
“金喜善小姐，赶紧坐，别拘束。”
唐季尼一副君子坦荡荡的姿态，微笑谦虚，又显得那么平易近人。
“金小姐好。”
杨千夜淡笑着放下吉他，朝金喜善温和一笑。
“都坐，别那么客套。”
“你们两个虽说语言不通，但刚才搭戏却一点毛病都挑不出，演的跟真情侣似的。”
翻译将话翻译给金喜善。
金喜善俏脸微红，浅笑道：“都是导演戏讲的好，另外，杨千夜先生进入角色也挺快。”
“对了，杨千夜先生，刚才这歌很好听，虽说我听不懂歌词，但旋律太美了！”
听懂翻译后。
杨千夜想了想，微笑道：“这首歌，我刚写的，还需要打磨，名字嘛。。。要不就叫《美丽的神话》吧？”
“嗯！”
唐季频频点头：“不错，就叫这个，跟我们电影也契合。”
“可惜，就是听不太懂，不过应该词也是相当感人的。”
金喜善显得有些遗憾。
“这个倒不难，这首歌换成韩文，也同样好听。”
说完，看向一旁的翻译。
“要不，麻烦你看看，好改吗？”
那名韩语女翻译，有些受宠若惊：“真的嘛，让我来翻译吗？”
这首歌，作为电影【神话】的主题曲，若是电影火了，那么韩版主题曲就能留下自己的名字！
同样也是一种荣耀！
“嗯，试试吧。”
金喜善有些意外。
自己随口一说，这年轻的港岛帅哥，这么照顾自己想法！
“小钰，过来。”
杨千夜没好气的朝不远处，正在无聊嗑瓜子的小钰喊道。
“诶，来了。。。来了，千哥！”
小钰毕竟年纪小，还有些玩闹脾气，再加上杨千夜又没架子，很多事情都是自己做，这反而让小钰闲得慌。
“怎么啦，千哥？”
“要拍戏了吗，你等会，我去收拾东西！”
眼见小钰就要钻进路边的大巴车，杨千夜哭笑不得。
“把我刚才写的歌拿过来。”
“啊？”
“哦！”
小钰警惕的看着唐季尼，生怕又被这导演白嫖了去。
听吴总监说，自家艺人过于大方，老是喜欢将一些好歌，随时送人！
这点脾气可不好！
都是钱呢！
况且，写一首歌，哪有那么容易！
这坏习惯，自己是助理！
必须阻止！
“千哥，这歌。。。不会是送。。。嗯，还没写好呢！”
“放心，唐导不是那种人。”
杨千夜颇有些头疼这小助理。
“那好吧，给。”
小钰防贼一般偷瞄了唐季尼一眼，这才不情不愿递给杨千夜，不过倒是没怎么在意，跟杨千夜坐的挺近的金喜善。
连吴总监都懒得管，她瞎操心什么劲儿？
就算跟这种国际大明星闹出氛围，那也只能说明，自家千哥有魅力不是？
可比刻意炒作都好使！
杨千夜将线谱和歌词递给女翻译。
毕竟是大明星的翻译，水准自然是极高的。
没花多少时间，就基本翻译出韩版，又花了点时间修改下，就算完工。
“千哥，你看看如何？”
女翻译有些忐忑的将翻译好的稿子递给杨千夜。
杨千夜显得有些尴尬：“我也看不懂啊，要不你念来听听，我找找感觉？”
“啊，也对。”
“对不住，千哥。”
女翻译不好意思的接过稿子，忘了杨千夜不懂韩语了。
重新接过稿子，女翻译一边念，杨千夜一边轻轻哼节奏。一旁的金喜善两眼透亮，两遍过后，竟然自己能记住旋律，结合翻译过的版本轻唱！
“金喜善小姐，要不电影主题曲，就交给你跟阿千，我觉得挺合适！”
在港岛电影圈，太多的电影、电视剧几乎都是由剧中演员亲自唱。
比如原版电影中，龙哥的版本。
近期在内地热播的【寻秦记】，古乐天亲自献唱主题曲。这个年代的明星，几乎都是影视歌三栖全能！
就算是很少唱歌的发哥、梁朝威，嗓音都不错。
更别说刘德桦这种天王巨星了。
“我吗？”
金喜善有些意外。
拍过那么多电影、电视剧，还从来没唱过什么歌。
杨千夜看着那张绝艳动人，带着古典气息的面容，肯定的点点头：“刚听过你哼唱，很好听，你可以的。”
“那我试试吧！”
金喜善也不扭捏，再次熟悉下旋律，伴随着杨千夜吉他伴奏声响起。
动听的韩版《美丽神话》，再次响起。
“?? ?? ?? ?? ??。。。”
“接那呀，艘-捏恰口。。。”
。。。
唱完后，金喜善竟然有几分羞涩。
“啪啪啪！”
热烈的掌声响起。
杨千夜率先鼓掌，唐季尼跟一旁围观的剧组人员，也是由衷的赞叹。
“金喜善小姐，你的嗓音实在太美了！”
“不唱歌可惜了！”
女翻译笑着翻译给金喜善，让她脸更加泛红。
“那还得感谢杨千夜先生，歌写的太美了！”
吹捧一番。
杨千夜将歌中几处需要修改和注意的地方，给金喜善矫正，又教了些唱歌技巧。
不知不觉，就已经是日暮。
夕阳下，那两道身影，看得唐季尼直赞叹。
好一对金童玉女！
这两个主角，自己选的太好了。
电影想不红都难！
“大家准备下，剧组准备转场。”
“下一个镜头，是上山拍摄独舞镜头。”
孙场记开始张罗道具组、服装组和保障组收拾东西。
拍摄点，位于溶洞山顶一处空地，面积不大但是风景绝佳。
远山、孤峰、旷野。
透过镜头，能营造出一种大气磅礴，又烘托出凄凉孤寂之感。
这种实景拍摄，无形中拉高了电影的整体层次感。
在唐季尼的安排下，杨千夜跟金喜善两主演一起紧随上山。
山路难行。
喀斯特地貌，本就土质疏松。
剧组其余人员，都扛着设备，拖着各种行李，金喜善三人都是女子，虽说那壮硕的女助理，负责拎包提箱，但一个大明星，那来过这种地方？
就泡菜国那地方？
最高的山，就是被棒子奉为“堪比银河的山”，最高也就不到两千米！
说得直白些。
就一个石头堆而已！
走到半山腰，金喜善毕竟女子，体力有些不支。
“要不，咱们休息会再走？”
遥望着已经快到山顶的剧组人员，杨千夜还是贴心的问了一句。
陡峭的山路，一边是悬崖峭壁，一边是荆棘丛生的灌木。
他还真有点担心。
万一一不留神，这美得冒泡儿的佳人，摔下山咋整？
为了捞金，都不容易。
金喜善强撑着准备回绝，耳边突然想起刺耳的蝉鸣，混杂着悉悉索索的奇怪声音，没来由心头一紧。
那种毛茸茸，恶心的小虫子。
最可怕了！