第337章 不出所料
天才壹秒記住『愛♂去÷小?說→網』，為您提供精彩小說閱讀。
在一片嘘声中，钱浩毅然表了《麦田里的守望者》。【愛↑去△小↓說△網 qu 】
更，一万多字。
本来，钱浩打算修改一番，将文化背景换成国内。但可惜，他冥思苦想，现根本改不了。
换背景可不是改个地名，或者改个人名就可以的。它涉及小说的世界观设定，要改必须把内核也改了。
否则的话，不过张冠李戴，外黄里白罢了。不仅增加不了代入感，反倒四不象，毁了一部经典。
因此，钱浩深思熟虑之后，决定照抄原文。也许有人能改，可他没那个水平。
不做修改的弊端，在小说一表，就立刻呈现出来。
本来，尽管嘘声很大，但到底有不少人期待。像钱浩的粉丝，又如一些网文作者。
可他们一看《麦田》，顿时心里凉了半截。
“这是什么小说，这真是钱大写的？”
一瞬间，所有人的心里都升起这个想法。他们不明白，笔力老道的钱浩，怎么写出这么个玩意？
这玩意乱七八糟的，别说和章晓晴比了，恐怕都不如一般女频网文吧？
勿怪乎众人如此，因为《麦田》一书的中文版，乃是典型的翻译腔，读起来有些费劲。
而读惯网文的读者，哪有耐心细细品读？
正是因此，这本书一出来，果然不出钱浩预料，遭到读者集体唱衰。
章晓晴的读者，最是得意，四处嘲笑钱浩。
“啧啧，大话说的吓死人，原来也不过一本垃圾。”
“噗哈哈，这书让我尴尬癌都犯了。卧槽，写的真好，艾玛呦，真是网文大神啊。”
“不知道好坏，因为我看一章就丢了（微笑脸）”
……
除了章晓晴的粉丝，一些力挺钱浩的作者，也不由说些苦涩的话。
当然，大多数还是沉默。
在外面如此，在大神群却不一样。他们自问和钱浩很熟，没有避嫌，直接讨论起来。
李豹艾特钱浩，一把鼻涕一把泪，干嚎道：“浩哥，你丫出来，出来啊！”
其他人也是，纷纷艾特钱浩，可是钱浩就是没有出现。
安浮生看不下去，也跑出来，艾特钱浩：“耗子，你这次逗我们呢？这本书，和你水平不符吧。”
这不是安浮生一个人的感觉，整个大神群的大神，几乎都这么觉得。
他们的反应，已经算平淡了。
看看钱浩的粉丝吧，已经激烈的议论起来，隐隐有分裂的趋势。【愛↑去△小↓說△網 qu 】亏得有神曲那样的例子，让大家没有离心离德。
但这次是赌斗，钱浩弄成这样，大家心里都很失落。
尤其章晓晴的最新微博，让他们头都抬不起来。心里愤愤不平，却也无处泄，只能在群里或者贴吧骂两句。
“呵呵，就这水准？我真不该和你比，简直是侮辱我自己。”
章晓晴的微博不是很长，但其中的鄙视、侮辱，几乎溢于言表。任谁看见，都读的出其中强烈的情绪。
确实如此。
若没有诗词一事，章晓晴还不会这么激烈。但诗词的事，让她脸面无光，所受的侮辱前所未有。
场面一边倒，好似没有看好钱浩。
但实际上，还是有一些人的。这些人不包括大众，他们随大流，听到这么多人说《麦田》不好，都不会认真读两页，又怎么可能从心而评？
但深入学习西方文学，又善于独立思考的人，还是对《麦田》青眼相看。
大神群里一个人，青蜂子，专写西方玄幻的。他对西方知识特别熟，毫不夸张的说，比大多数西方人都熟。
他看过《麦田》，惊讶于翻译腔，以及里面娴熟的美帝风俗。
故而，在众人质问钱浩的时候，他跑出来，肯定的说：“这本书并不差，只是翻译腔让很多人没有看下去。你们自己说，你们多少人读完了，并且认真读完的？”
蓦地，大家都沉默了。
过了会。才三三两两出来，苦笑的说：“还真没看完……”
青蜂子在众人回话之后，又言之凿凿的说：“这本书是西方风格，其中的风俗人情，与美帝一丝一毫都不差。”
听到这话，众人再次愣住了。
怎么回事，莫非这还真是本好书？可是，大家都抵制，这又如何解释？
并不需要解释。
陶渊明的诗，当时并不出名，萧统收录《文选》之中，才逐渐大放光芒。
又如卡夫卡的小说，当时也没什么大名，后来才被世人奉为皋圭。
可见《麦田》不被认可，并非什么不可思议的事。
但钱浩相信，在西方的文化环境中，这本书肯定能迅速崛起。
青蜂子说完优点，又疑惑的说：“我不明白的是，为什么钱大要用翻译腔写？要不然肯定不会这种情况。”
“呃，因为这本先用英文写的……”
就在大家也疑惑之际，钱浩忽然出现。
他这猛地出现，加上那句话，顿时叫大家睁大眼睛。
我去，还英文写的，你咋不上天呢？
顿时，大家都喧嚣起来。
李豹率先说：“浩哥，知道你是学霸，用不用这么炫耀？”
华车紧随其后，“这特么也太任性了吧，这还在赌斗啊！”
安浮生不甘落后，“妈的智障，你丫的是不是觉得用中文欺负人了？”
……
钱浩无语，摸摸鼻子，默默的退下去了。
他也没想到会这样，猜中了不被看好，没猜中被如此不好看。妈的，这都不如《西厢记》。
表《西厢记》起码还有人看，还有一些有名望的称赞。可这本，他都不想说了……
《麦田》是用英文写的，这个消息被华车泄露出去。他倒没有坏意，只是想借此给钱浩扳回点人气。
然而，此举不仅没能扳回人气，反倒引起更大的嘲讽。
如皇甫萱，就失望的说：“原以为钱大心胸宽广，是个愿赌服输的人，却没想到如此输不起。”
持这般想法的人，远不止一个皇甫萱。就是钱浩的读者，也有好一批人这么认为。
为此，他们还退了粉丝群。
人数不少，核心成员通知钱浩。钱浩得知，微皱眉头，随即就笑着说没事。
这本书，他不信翻不了身。(未完待续。)
验。