第44章 大秦文字
十分不凡？
孔颖达好奇的接过李晟递过来的羊皮卷。
羊皮卷入手柔滑，看起来也十分精美，价值不菲。
但打开之后，孔颖达却是一片懵。
这上面歪歪扭扭鬼画符一样的玩意，自己从来没见过啊！
“晟儿，这是何物？”
李世民扫了一眼，发现自己也不认识上面的东西，扭头问李晟。
李晟解释道：
“我询问过书店的店主，这应该是与汉朝同期的西方大秦国的文字。我虽然不认得这些文字，但那些图形标记，似是算学一类的经书。”
西方大秦国？算学？
孔颖达闻言，顿时神色严肃：“此言当真？”
“当真！”
李晟认真点头。
大秦乃是汉代对于同时期的罗马的称呼。
《几何原本》的作者是古希腊学者欧几里得，但是显然希腊在中国的名气远不如‘大秦’来响亮。
所以，李晟假用大秦之名，就是为了引起中原学者的注意。
从孔颖达的反应来看，效果非常不错。
“西域大秦国？那是何国？”
李世民好奇问道。
他虽然也算熟读四书、各朝史书，但都是浅尝辄止，并未深研。
对这所谓的西域大秦国，还是第一次听闻。
孔颖达轻捋胡须，开口道：
“陛……这西域大秦国，乃是西域大国，张博远凿空西域后，于中国方有联系。《后汉书*西域传》有载，大秦国一名广鞬，以在海西，亦云海西国。地方数千里，有四百余城。小国役属者数十。以石为城郭。”
李世民闻言，顿时惊奇不已。
千里之地、四百余城？
这国力已经堪比大唐了！
西域有这么大的国家，自己身为皇帝竟然不知道？！
李世民抿抿嘴，用眼神示意孔颖达详细解释。
孔颖达微不可查的点点头，继续解释道：
“传闻这大秦国，其人民皆长大平正，有类中国，故谓之大秦。”
“后汉永元九年，班定远平定西域，派副使甘英经安息前往出使大秦，可惜海路遥远，未能成功出使。
“魏晋代汉后，丝路断绝，中原久不与大秦来往，没想到竟然有书册传于中原。臣猜测，这羊皮卷恐怕是商贾无意间携来的。”
李世民闻言，顿时眉头一挑。
“你是说，自汉朝以后，中原与大秦再未相通书信？”
孔颖达闻言，微微点头。
李世民眼中闪过一道异色，心中暗道：
此非天意哉？
若是朕能重新建立与西域的通道、甚至能直接派遣使者前往出使大秦，自己岂不是能比肩、甚至超越大汉？
孔颖达注意到皇帝的神色。
身为多年的臣子，孔颖达岂能不知道皇帝现在在想什么？
孔颖达连忙旁敲侧击的提醒道：
“只是如今西域为突厥所阻隔，想要连同大秦，恐怕困那重重啊。”
李世民闻言，顿时脸色一垮。
是啊，突厥不平，西域如何凿空？
一想到突厥这狗东西，李世民就气不打一处来。
该死的颉利，天天给朕找麻烦。
“突厥迟早会被大唐击败，但再次之前，还是先把这羊皮卷给翻译出来吧。”
李晟再次开口道。
李世民连连点头，郑重道：
“既然这羊皮卷乃是中原连同大秦的唯一文书，这意义必然十分深远，的确得好好翻译研究。”
皇帝都发话了，那还有什么好说的？
孔颖达点头道：
“这羊皮卷，老夫一定好生研究，及早翻译出来，以管中窥豹这大秦国之思想风貌。”
说着，便要将羊皮卷细细卷起来，重新收好。
却不料，此时一道声音突然出现：
“先生，这羊皮卷上的文字，学生认得。”
李晟一愣，连忙扭头看向马周，不可思议的问道：“你认得？”
孔颖达、李世民也满脸诧异的看向马周。
马周向孔颖达深鞠一躬，苦涩道：
“学生家境贫寒，入京之后居无所定，只能借助在各家寺庙中。城东有一座景教寺庙，学生借住期间曾经跟前任老主持学过景教经书，因此认得大秦文字。”
景教？
李晟一拍脑门，懊悔不已。
自己怎么忘记了这茬啊！
唐代景教，在后世可是鼎鼎大名，教科书上都专门介绍过。
其乃是基。督教在各地传播过程中的一个演变分支，因为教义相对世俗，与基。督教的理念相背，因此不为基。督教所容。
景教分支一路向东传播，早在隋代就在长安修了寺庙。
香火还算不错。
这些景教的教士，天天读《圣经》，自然是认得拉丁文的！
甚至自己酒馆桌底，还压着一本圣经。
只是，李晟自己对宗教这东西，两辈子都没什么好感，因此一直没能想起来这回事儿。
没想到这景教，竟然还能在这种地方派上用场。
“你想翻译此经？”
孔颖达看向马周。
马周点点头，认真道：
“学生本以为大秦文字不会再碰上用场，没想到现在竟然遇到这羊皮卷，想来也是有缘。既然这羊皮卷来历如此重要，学生愿全力翻译此书，还请祭酒大人首肯！”
说罢，马周抬手，深深鞠了一个深躬。
孔颖达犹豫不决，下意识的看了一眼身边的皇帝。
李世民轻笑一声。
他已经猜出，这个马周恐怕已经知道了自己的身份。
现在主动请缨，恐怕是想表现一番。
也罢，看在你是晟儿的同窗的份上，朕就给你个机会。
李世民微不可查的点点头。
孔颖达心领神会，便将马周扶起来，说道：“既然如此，那这羊皮卷就交给你翻译，若是有需要，自可去后山寻老夫帮忙。”
“学生谢谢先生！”
马周闻言，大喜过望。
他再次深鞠一躬，这才捧过这卷羊皮卷。
自己进入京城三年，来国子监也已经一年之多了，这是他遇到的一个机遇，终于让自己给抓住了！
历史上，马周想要得到赏识，还得再蹉跎三四年时间。
而现在，因为李晟的出现，马周的名字已经被李世民给记在了心里。
只要这卷羊皮卷能翻译好，将来前途自然无量！
“老夫倦了，就不叨扰了。”
孔颖达将羊皮卷交出后，摆摆手，便要离去。
“好好读书，听着没？”
李世民也叮嘱一番李晟，然后和孔颖达一起离开。
眼见两人走了。
李晟这才一下子坐在床上，往后一躺。
舒服。
之前救火已经废了他很多气力。
刚才又说了那么多话，早就疲惫不堪了。
“小兄弟，你爹是做什么的？我看令尊气质不凡，绝非凡人。”
马周放好羊皮卷，故意问道。
“他啊，就是个大头兵。”
李晟闻言，顿时摆摆手：“你别瞅他啥都能说点，那就是个键盘侠，嘴上就没个把门的。”
马周闻言，双手一抖。
看来，自己所猜真的没错。
这绝对是一位身份极其特殊的皇子！
马周声音颤微道：“小兄弟，我出去买些吃食，你吃什么？”
“给我拿个驴肉火烧吧，谢了。”
李晟很熟练的报菜。
他太累了，连翻身都懒得翻。
马周点点头，离开宿舍。
刚出了国子监的门，就见到一个身穿甲胄的将士笑眯眯的走过来。
“马周是吗，陛下有请。”