第72章 神翻译：叶轩服了

第72章 神翻译：叶轩服了

孙立悻悻的离开了，原本有些压抑的气氛又恢复正常了。

“这个家伙，你认识？”邢非好奇的问道，刚才看他和叶轩针尖对麦芒的，感觉两人的仇人似的。

“认识！”叶轩点了点头：“上一次他也是这样想勾搭一个美女，然后被我狠揍了一顿，没想到在这里又被我撞见了！”

“咯咯！”邢非一阵的娇笑：“没想到事情这么巧啊！这种人真的是讨厌，以为自己有两个臭钱就可以为所欲为了！”

“别说他了！”叶轩没好气的说道，正是有孙立这种人渣在这个娱乐圈的边缘上混，才会导致这个圈子乌烟瘴气的。

邢非望了望四周，随即凑向叶轩，低声地说道：“叶轩，刚才那个孙立走的时候气冲冲的，小心点啊，这种人很容易记仇的！”

邢非心里还是有些小不安的，毕竟这件事也算是因他而起。

“没事！”叶轩完全不把这件事放在心上，遥想起之前在一品轩的时候，孙立也放过狠话，最后还不是没见什么动静？

“那就好！”邢非拍了起伏的胸脯说道。

遇到孙立算是一些小不愉快了，但是这只是一小段插曲，完全不影响叶轩和邢非的兴致。

两人的饭菜上来了之后，简单的吃了一个中午饭之后就开始练习因格语的口语了。

口语是这一次甄别考试的科目之一，对于邢非来说，因格语就是最大的障碍，古诗词还有口头作为完全难不倒邢非。

“来，我叫你因格语！”叶轩拿着一本因格语书，还有一本因格语字典，里面有因格语单词的语法的，面对零基础的邢非，叶轩一时之间还真不知道如何教。

教音标吧？太多了，她太难学了。

教一些口语吧？没有基础，更加难学。

教单词吧？那更多了，学到猴年马月？

想了想，叶轩决定教邢非一些常用的单词还有一些常用的口语，“跟我学哈，来是e，去是go，点头yes摇头no，老师提问I-dontknow！你明白吧？”

“e，go，yes，no，idontknow，这些我都懂！”邢非小声的说道。

叶轩微微一怔，看来这个邢非还是有些小基础的嘛，这些日常的口语还是会的，但是要靠这些yes和on通过考试那是基本不可能的事情。

你见过哪一部电影中台词只有yes和no的？

“那我教你一些比较高深的吧！”叶轩紧接着拿着两个吸管，然后说道：“这是一起的意思，together的！”

“吃get的？”邢非发音很是不清晰的说道。

“不是ci，是t，together！”叶轩教的很认真。

此时的叶轩终于能体会到之前老师那种恨铁不成钢的感觉了，这要教会一个人学因格语真的很难。

原来胡羽飞当教师也是这么不容易啊！

叶轩忽然想起了在讲台上的胡羽飞了。

“together！”邢非又认真的说了一遍，总算是发音准确一点了。

“祝贺怎么说？”叶轩又问道。

“congratulation！”邢非知道这个单词，但是这么长的单词，根本就学不来，所以只是断断续续的讲，这让叶轩顿时一阵大汗了。

“go-ahead是什么意思！”叶轩指着因格语课本上的一个词组，对着邢非问道。

邢非歪着脑袋，仔细的打量着这个单词，过了一会，猛地来一句:“去你的头？”

噗！

喝着饮料的叶轩一口喷出，转过头看着邢非，此时邢非一脸无辜的小眼神，眼中还带着淡淡的担忧，就像一个做错事的孩子一样。

这简直就是神翻译啊！

go-ahead本来是直走的意思，居然翻译成去你的头？

叶轩苦笑不得啊！

邢非看着叶轩的表情，弱弱的开口问道：“这go是去的意思，a是你的意思，这head不是头的意思嘛？这连起来不是去你的头的意思吗？”

“小菲，你可以啊，简直就是神翻译啊！”叶轩苦笑不得的说道：“这不是这么翻译的，这是直走的意思，go-ahead是直走的意思！明白？”

邢非似懂非懂的点了点头。

看着邢非这个模样，叶轩决定先让邢非接触一些简单日常的，于是指了指一句日常用语：“how-are-you?”

“怎么是你？”

“how-old-are-you?”

“怎么老是你？”

听着邢非之前的那些翻译，叶轩心中可是千万匹草泥马在狂奔啊，以前只是笑话中听过神翻译，没想到还真遇上了。

叶轩又指了指另外一句：“那这句呢？you-don-t-bird-me,I-don’t-bird-you”

“你不鸟我，我也不鸟你！”邢非那可怜无辜的小眼神直勾勾的看着叶轩，心虚的说道。

她也想回答正确，但是她的因格语基础实在是太差了，可以说根本没没有。

“怎么？都不对吗？”邢非小心翼翼的问道。

叶轩此时一脸无奈了，看着邢非这个可怜的小眼神，实在不想打击这个小姑娘，但是这简直就是神翻译啊！

“消费，这因格语的翻译不是看着字面的反应的，就比如炎夏的文言文，你明白吗？”叶轩耐心的解释道。

邢非先是一脸茫然的点了点头，随即又摇了摇头，然后那水汪汪的眼睛看着叶轩，忽然“哇哇哇！”邢非就趴在桌子上哭了起来。