第三十六章 醉酒捡尸

离开房管科，曲军和金云亮、王千钧坐在花坛边上，商量如何筹款把大仓库租下来。

放一场电影能挣二三百块，文化宫电影院和省纺机电影院两边开工，再有一个月的时间肯定能凑够2000块钱，但是夜长梦多，必须尽快拿下。

“这事儿好办，不过……你确定要租这个仓库吗？租金太贵了，万一砸在手里怎么办？”金云亮说出自己的担心。

一个月的租金就要两百块钱，差不多等于普通人半年工资，这个仓库又那么大面积，随便装修一下，还要一笔巨大的投入，做什么生意能赚这么多钱？

“肯定要租下来！这片的房租很快就会大涨，具体原因不方便说，总之相信我吧兄弟，到时候哪怕转租出去，也不会赔钱！”曲军用最坚定的语气，说出最苍白的理由，给金云亮和王千钧留下足够的脑补空间。

“我们信你，小亮别废话，听军子的。”王千钧被轻易说服，不管是2000块钱还是3000块钱，都是包场放电影赚来的，当然要相信曲军。

“那行，董长河交给我，你们现在去地下餐厅要一桌好菜等着。”金云亮笑道：“你们看董长河的面相，再看他喝的茶，这货明显就是个酒迷瞪，请他喝一顿就能办成事。”

嗯？这个倒是真没注意。

金云亮不愧是十七中的交际花，果然术业有专攻。

两个小时后，地下餐厅。

地下餐厅原来是一座防空洞，后来改造成国营餐厅，拿手菜是糖醋里脊和锅巴三鲜，还有时髦的冰镇啤酒，在这里请人吃饭绝对够档次，不亚于后世的米其林餐厅。

最里面用屏风隔开的雅座，原本脸色发黑，皮肤粗糙的董长河已经变得红光满面，谈笑风生，对曲军小老弟、金云亮小老弟和王千钧小老弟非常欣赏，连连举杯称赞他们年轻有为。

“二百块租金一分钱不能少，这是我们厂长亲口说的数，少一分都是工作能力有问题，不过你们放心，付款方式可以灵活一些，改成一季度一付，押金算你们500块钱，什么，还有困难？那行，按你说的办，签完合同半个月内付款……”

2000块钱的租金加押金，变成了1100块，另外还有半个月的缓冲期，但是董长河提出一个附加条件，帮忙安排一个合同工的工作。

合同工就是临时工，所谓的泥饭碗，现在工作不好找，待业青年一抓一大把，一个合同工的工作也是可以拿得出手的人情。

大不了让他去扫厕所，曲军答应下来，和董长河共同举杯，一饮而尽。

酒局散场，送走董长河，思达商业合作社的三位创始人兼投资人坐在马路牙子上醒酒。

董长河酒量了得，60度的绿瓶西凤酒他自己喝了一斤多，然后又喝了两三扎冰镇啤酒，曲军他们三个虽然年轻身体好，这么白的啤的陪下来，也觉得脑袋晕乎乎的。

“砂厂家属院还有两套单元房，一套180平的门面房，要不要？”

“能要的……都要，宁可错杀一千，不可放过一个！”不等曲军说话，王千钧霸气十足的抢先一挥手，今天谈成了1100块钱的大生意，喝酒又喝到位了，这一刻事业心爆棚，恨不得一辈子做生意当个体户。

“哎呀，这地上太脏了，躺不下去……”说着话他的身子一斜，软软的靠在曲军身上，然后慢慢滑倒，在马路牙子上躺平，扯开了鼾声。

“卧槽！”曲军和金云亮异口同声。

清冷的夜空下，路灯昏黄，马路上人迹稀少。

金云亮大撒把骑着一辆自行车，两只手左右各推着一辆自行车，一个人骑三辆车，在自行车道上表演车技。

在他身后，曲军背着面口袋一样死沉死沉的王千钧，一步一步的艰难跋涉，冬天的夜晚，气温已经降到零度附近，他的额头上却汗水淋漓，热气腾腾。

“军子，换一换吧。”金云亮同时骑三辆自行车，还能扭头说话。

“就你那小体格，背不动他。”曲军咬牙坚持。

对曲军来说，背起一个220斤的壮汉并不难，背起一个220斤的醉鬼却太难了，人喝醉了会变得特别沉，像一摊泥似的随时会滑下去，两只手托王千钧的屁股根本托不住，只能鞠躬90度让他趴在自己背上，一点一点的往前挪……

接下来的两天，曲军白天努力学习，努力刷题，晚上继续“翻译创作”。

星期天“本周限免”刷新，刷出来两本数学习题集，一本中西对照的散文集《翻越安第斯山》，一部长篇论文《拉丁美洲文学爆炸综述》，一本《马尔克斯短篇小说集》，一本《江户川乱步推理小说集》。

前面几周的“本周限免”，依次刷出了五门课的课本，包括英语、政治、数学、生物和物理，只剩下语文和化学，可能是为了配合《百年孤独》的投稿，当然也可能是突然抽风，随身图书馆这周没有再刷课本，多刷了好几本杂书。

好在数学习题集没有断供，一周两本，正好和曲军的刷题速度完美契合。

思达商业合作社办好注册手续后，孙迎春送来公章和银行账号，曲军抽时间去了一趟微电机厂房管科，正式签订大仓库的租房合同，然后又去了一趟房管局，办理租房的备案手续。

董长河不以为然，摆出老大哥的姿态数落了曲军几句，白纸黑字已经签了租房合同，还要脱裤子放屁再办个正规的备案手续，白给房管局交了十多块钱，小老弟未免心眼太多，未免和他这个大哥太见外，言下之意曲军不信任他，让他很伤心。

曲军只好又陪他喝了两杯，才算抚平董大哥脆弱的小心灵。

这个事没法解释，但是必须要做，等到这一片的房租涨起来，有正规的备案手续起码多一层保护，否则微电机厂的领导一句话，就能撕毁租房合同，收回大仓库。

不止是大仓库，其他稍微大一点的房子，只要是和国营单位签的租房合同，一律都要办备案手续。

星期四下午，曲军到外语学院找沈荣。

“等不及啦？好饭不怕等，你的书稿我刚看完，过两天给你答复……”沈荣以为曲军是来催《百年孤独》的发表。

“不着急，我这还有几篇稿子请您过目。”曲军拿出一叠稿纸。

沈荣接过来一看，是三个短篇小说的翻译稿，一篇江户川乱步的《D坡杀人案》，还有马尔克斯的《礼拜二午睡时刻》和《咱们镇上没有小偷》。

“这是以前的存稿？”

“是。”

曲军瞪着眼睛说瞎话。

今天拿给沈荣的三篇翻译稿，是从《马尔克斯短篇小说集》和《江户川乱步推理小说集》里挑选出来的，新鲜热辣，刚刚出炉没多久。

“我最近急用钱，请您帮忙把这三篇稿子推荐到《译海泛舟》发表……”

蚊子再小也是肉，短篇小说同样能变现，比如《D坡杀人案》全文13000多字，按千字十元计算，稿费是140元，如果加上沈荣的面子，还能卖得更多一点。

“这篇小说我看过另外一版的中文译作，等等啊，我找一下。”沈荣大眼扫了扫第一篇的《礼拜二午睡时刻》，就给曲军当头泼了一盆冷水。

翻译小说和别人撞车了怎么办？

还能不能变现？

《礼拜二午睡时刻》的篇幅超级短，只有4000多字，但也花了曲军一个小时的时间，就这样废掉可惜了。

沈荣从书架最上面的一格找出一本杂志，里面果然有马尔克斯的《礼拜二午睡时刻》，译者郭先纪，一个曲军从来没听说过的名字。

“老郭翻译的这篇《礼拜二午睡时刻》还是有点水平的，几次入选高校推荐阅读，嗯，嗯？感觉翻的不如你呀，让我再看看……”

沈荣找出马尔克斯的西文原著，和曲军、郭先纪的译稿相互对照，逐行逐段看得非常仔细。

4000多字的超短篇，沈荣再仔细再认真，不到半个小时也看完了，然后抬起头笑眯眯地看着曲军。

“还是你翻得更好，原汁原味，就像在看马尔克斯的原著，看了你的译作我才发现，老郭的翻译腔这么矫揉造作……嗯，你这几个短篇什么时候翻译的……当时为什么不投稿？……这样水平的短篇，你还有多少存稿？……除了马尔克斯，你还翻译了谁的作品……”

又来了！

沈老头什么都好，就是喜欢刨根问底的太八卦，一把胡子的老教授，天天追问别人的隐私真的好吗？

曲军给予敷衍而又不失礼貌的回答，用肢体语言和语气明确告诉沈老头，我就是在忽悠你，别当真。

沈荣哈哈一笑：“算了，你不想说也可以，有好作品先拿到我这里就对了，急用钱是么？这篇《礼拜二午睡时刻》就在下期的《译海泛舟》安排发表，几千字的豆腐块，随便塞到哪里也能腾出版面。”

不到5000字的超短篇，沈大编委可以一言而决。

和别人撞车也不要紧，一部外语作品有好几个翻译版本，这种情况很常见。

“您再看看这两个短篇。”曲军拿起剩下的稿子，端端正正放在沈荣面前，再拿起老花镜放在稿子上面，又帮他的茶杯续上热水……像后世哄着孩子学习的鸡娃父母一样无微不至。

“这么着急吗？《礼拜二》就有大几十的稿费，你一个学生要这么多钱干嘛？”沈荣的问题无穷无尽，拿起《咱们镇上没有小偷》看了起来。

这个短篇不算马尔克斯的代表作，但是批判性比较强，仿佛在看拉美版的《孔乙己》和《药》，对拉美下层人民的无聊、麻木和歧视描写得入木三分，非常适合介绍给国内的读者，因为篇幅较长（一万多字），沈荣只粗看了一遍，然后打电话推荐给其他编辑。

“找个编辑再审校一下，《D坡杀人案》也要日文编辑审稿，不过你放心，应该都可以过稿，还有那篇《太阳石》，我让他们安排一下，争取把稿费提前打给你，”沈荣摘下老花镜，揉着眉心说道：“拿到钱了别乱花，不要被社会上的不良风气影响，做学问屁股一定要稳，你还年轻，以后不会缺钱的，坐几年冷板凳也许对你更好……”

三个短篇小说加一首长诗，稿费怎么都上千了，沈荣担心曲军有钱就学坏，苦口婆心教育了好半晌，才放他走人。