戊戌年,十四．夕日园游

夕日园游——湘江居隐

江河畔，柳飞舞。蝶归去，群芳妒。

云也来，雨之故。残风吹，野草低。

水井下，蛙争鸣。枯黄地，春也生。

夕日游，太阳落。黄昏近，月也升。

照春梢，夜难眠。独撑船，把江渡。

至湖中，酒也浓。四季过，到了末。

雪花舞，狂风吹。冰刺骨，手难温。

冷酒热，为驱寒。到了岸，杯空尽。

黑至白，夕阳昏。

译：

在江和河的旁边有柳条飞舞。蝴蝶飞去让群花妒忌。（羡慕它会飞。）

云来的原因是因为雨来了。残风吹过，让野草低头。

水井底下，蛙在鸣叫。在这片枯黄的草地上有春天的气息。

趁着夕阳独游，太阳正落下。黄昏近了，月亮也升起。

照在了柳梢上让我难以入睡，在这个夜里。独自撑船把长江来渡。

到了这湖中，感觉我喝的酒也有点浓了。四季已经过去，又到了一年的末。

雪花飞舞是因为有狂风吹过。冰凉刺骨，我的手难以温暖。

将冷酒热一下，为了驱除寒冷，到了彼岸，我的杯已经空了。

一夜到了白天，夕阳也暗了下去。