第23章 快叫奶奶

“她们在房子里呆了好久了诶...”小季盯着眼前的房子讲道，她的鼻子顶在车窗上。茧茧和莉兹进屋已经有过去一个多小时了，小幻形灵们都挤到了前排座位去，我就刚好有机会霸占了整个后排。幻形和轻语靠在一起，他们睡着的样子有比较可爱。

我打了个哈欠。“她们要讲的话超级多呢，”我说，“给他们点时间啦。”

小季转过头，看着我。“房子里的那些人类算是我们的家人吗？”她就问道。

我有比较犹豫地咬着嘴唇。“我也不晓得是算不算啦...”我说，“阿就是说，你们的妈妈根本就已经不是人类了，但和我一样，她没有在想抛弃自己过去二十五年的人类家人。她的家人养大了她，给了她爱——所以他们当然是算一家人咯。”

“那他们会把...我们也当家人看吗？”小季指指自己和一旁睡着的两个孩子，“我们从来都不是人类...”

我露出一个微笑，坐起身来，用我的一只蹄子拍拍小季的肩膀：“你们都是茧茧的孩子诶，他们当然会把你们当家人看呀。”

房子那边有些动静的样子。我和小季就看向那边。小季激动地摇晃轻语的肩膀。“醒一醒醒一醒！”她小声地催促说。轻语和幻形都醒过来了，他们摇摇头，清醒过来。

茧茧从门里出来了，她正朝这边走过来。

- - - - -

我花了一个小时给家人们解释了我生日那天起发生的所有事情：从变成邪茧到遇上崔克茜，再到我产下虫卵，然后遭遇本初，最后，回想起...一切。我甚至提到了自己现在类似“人格分裂（译者注：修改自作者误用的‘精神分裂’一词）”的状态，只不过尽可能地没有在这方面深入——我不想让他们更为我担心。

我把所有的细节解释得一清二楚，家人们提出的问题我也一一回答。事实上，他们也并没有问我很多问题——或许是他们太过震惊，再不就是情况根本没有我想象的那么复杂...大概是第一种情况吧。

“然后我就回家见到了你们...”我把最后一点也讲完，瘫倒在沙发对面的椅子上，深深地呼吸着，“我知道这件事有点...呃，骇人听闻，但是...说出来你们可能不信，但情况完全有可能变得更糟。”

妈盯着窗外的货车看得出神：“所以你们开货车来是因为你...下了很多蛋？”

我点点头。“是。我现在每天都在产卵...而且以后只会更多。”我拍拍腹部。

“你有孩子了...”妈妈柔声说着，转向爸，“埃里克（Eric），我们的儿子...有孩子了！”

爸爸把一只手放在妈妈的腿上，呆滞地盯着地板：“什么乱七八糟的...”

我忍不住窃笑起来。“是挺乱来的...”我停顿了片刻，“...我孵化了三个虫卵...你们想见见他们吗？”

我的家人们抬起头，惊诧地看着我。“你的...幼虫？”萨拉问道。

“已经不能算是幼虫了...”我说，“幻形灵发育很快的，他们现在应该相当于少年，甚至青年了，是两个女孩和一个男孩。”我转向莉兹。“我去找他们，”我站起身来，走向门廊，“我会把崔克茜也带来，你们也该见见她，莉兹，麻烦你把窗帘拉上，这样他们就...不用伪装了，行不？”

莉兹点点头，我走出前门。我把门关上，享受着拂过体表的凉风。现在回想起来，我居然会害怕告诉我的家人们真相，确实有够呆的...嘿，这让我想起了我从前告诉他们我爱看小马那次，这不过这次情况比“爱看”还要高出很多、很多级。

我走向货车，崔克茜和小季他们正看着我。我不禁想到，其他的小马是否也和我们一样...和自己的家人们保持着联系，珍视自己曾经的人类身份...

我差点撞到车上。我摇摇头，伸出手把车门打开。

“情况还好吗？”崔克茜问道，但她显然已经知道了答案。

我点点头：“我想让你们见见我的家人。”

“您确定要这么做吗？”轻语问道，“我是说，他们真的会把我们当——”

我打断了她：“会的。你们是我的孩子，他们是我的家人，会像爱我一样爱你们的。”我看向崔克茜：“我想让你也一起来。我见过你的家人们了，只有也让你见到我的家人们才公平。”

崔克茜迟疑片刻，然后点点头。我再三确认街上空无一人后，示意她和小幻形灵们一起从车里出来。就像上次一样，我们走在崔克茜周围，避免她被偶然看见，一起走回房子门前。

我低头看向崔克茜：“...知道吗，我们得想办法把你的帽子和斗篷弄回来，你不穿着斗篷看上去真的很奇怪。”

崔克茜露出一个微笑：“你总算是有放松下来了，真是超棒的。”

我看着房门，门那边传出大量的暖意。“之前是我多虑了。”我说着，看向小幻形灵们：“听着，孩子们，在爷爷奶奶和姑姑...呃，外公外婆和姨妈们面前要表现好一点。窗帘拉上了，所以你们不用伪装，不管是外观上还是发言上。还有，不用太紧张，他们会爱你们的。”听到这话，幻形的眼睛亮了起来。我补充道：“但不要把他们当成食物。他们是亲人，是和你们共享爱的人，不能只拿不给。”

幻形眨了眨眼。我原以为“幻形.exe”要停止响应了，但他沉默了片刻后，点了点头：“好吧，母后...”

我揉揉他的头发。“笑一笑，别紧张。”我们很快走到了门前。“好了，我们进去吧。”我说着，推开房门。

我们一行走进房子里。我带着孩子们和崔克茜走进客厅，莉兹和我的家人们还在原来的地方没有动。我们绕过沙发，在莉兹旁边站定。“各位，”我向我的家人们宣布，“这是崔克茜...”

“哈喽？”崔克茜有点尴尬地挥了挥蹄子。

“这些是我的孩子们...”我继续往下介绍，“这是小季...”

“嗨！”小季激动地说。

“这是幻形...”

“各位好...”幻形说道。他脸上的笑容看上去不像作假。

“还有轻语。”

“你们好。”轻语不安地拨弄着手指。

我的家人们震惊地看着我的孩子们。“呃...”潘妮开口道，“这是他们的...伪装？”

我回头确认窗帘被拉上后，点了点头：“是的。孩子们，再介绍一遍。”

三团绿色的火焰在房间中闪过，小幻形灵们出现在房间中央。我的家人们似乎吓了一跳，但他们很快安定下来。

漫长的停顿。我的家人们看着小幻形灵们和崔克茜，无言以对。这么一说也很有道理，如果哪天你的儿子或者弟弟回到家里，变成了虫族女王什么的，还给你看他\/她的孩子们，你会怎么想？

终于，萨拉最先站了起来，潘妮也站起来。我的姐姐们绕过桌子，在幻形灵们面前俯下身子。“你们好...”萨拉轻声说。

小季面带微笑地大踏步向前。“你好，萨拉姑姑！你好，潘妮姑姑！”她在两位姨妈面前坐下，脸上的笑容丝毫不减，“我简直等不及想见到你们！妈咪给我讲了好多你们小时候的事哦！”

听到我被称作“妈咪”，我的家人们瞥了我一眼。我把视线移向一旁，尴尬地咬着嘴唇。自从取回了我原本的记忆后...我不是很在意性别问题，一直努力不去想自己到底是男是女。幻形灵们都需要学习忽视性别的影响，这是为了提升伪装和取食的效率。如今，我常常开玩笑说，我们幻形灵是“小马国扶他”。我也一直不知道该让莉兹和崔克茜把我当成“他”还是“她”，于是他们现在都管我叫“茧茧”，即使在提到我的时候也回避代词【注1】，这样“对我和我都公平”，但我猜他们也不清楚我到底是谁。

潘妮膝盖着地，用手指轻抚小季的头。小季直接将头伸过去，像一只乖巧的猫一样，任潘妮抚摸。潘妮露出一个微笑——我一直都很喜欢看到姐姐的笑容——她盘腿坐下。幻形和轻语犹豫不决地走向前来，萨拉也就地坐下。

“您好...？”幻形尴尬地说，用蹄子蹭着另一条前腿。他瞥了一眼轻语，满眼都是哀求的眼神。

轻语翻了个白眼{幻形灵的白眼定会让人印象深刻，毕竟除了我之外，其他幻形灵都长着一对类似复眼的眼睛}，在萨拉面前坐下。“母亲一直很恐惧，”她说，“她真的很爱你们。”

萨拉笑了，但她的眼睛却微微湿润。“我知道...我们也很爱他。”她缓缓伸出一只手臂，搂住轻语。轻语抱住萨拉，把头靠在大姨的肩膀上。幻形迟疑地走到萨拉和潘妮之间坐下，有些不知所措。最终，潘妮伸出一只手臂揽住他，打破了僵局。幻形先是困惑地看了看搂住自己的手臂，然后露出一个柔和的微笑，靠进潘妮的怀里。

我的父母也终于决定加入。他们离开沙发，走向小幻形灵们这边。小季立即走到他们面前，脸上带着大大的笑。妈妈膝盖及地，浅浅地笑着，轻轻地挠了挠小季的脸侧。小季立即人立而起，用前腿给了自己的外婆一个大大的拥抱。妈妈要么是不介意奇怪的虫型小马拥抱她，要么就是完美的掩藏了她的不安。爸爸看上去也很快就接受了事实，他快活地露齿而笑，搂住了幻形和轻语，他们俩也欣然接受。

我和莉兹就这样看着眼前的情景，莉兹冲我露出一个微笑。我伸出一只手臂，将她拉近了一些，和她一起看着我的家人们，看他们用爱接受、欢迎我的孩子们。崔克茜也静静地看着这一切，她的脸上带着淡淡的笑，或许是在为我高兴。

我能感觉到喜悦的泪水从我的脸上滑落。所有这一切——变成邪茧，获知真相，以及忽然落在肩上的重任...所有这一切，都没有变成一场灾难。

我的家人们——我作为人类时的家人们——不仅理解我，为我担忧，他们还依然接受我，爱着我，即便情况变得超出了他们的理解范围。而且现在，他们还用温暖的怀抱迎接我的孩子们，把他们当做自己的家人，即使跨越了物种和世界的鸿沟。

我终于明白了，“家人”不仅仅是血缘上的联系，甚至就连物种也不必相同。“家人”没有明确的定义...“家人”，是一群人——亲属、挚友，以及志同道合的搭档——建立起的关系，这个词意味着陪伴，意味着齐心协力，意味着同甘共苦，还意味着爱，所有这一切，是这样的密不可分...没有什么...没有什么能让家人分开。

如果他们这样都不算家人...还有谁是呢？

- - - - -

当晚，我们都待在家里，聊着天，做着所有人与家人团聚时会做的事。妈妈做了一顿很精致的晚饭——有{看上去}很好吃的千层面，还准备了饼干。我和孩子们不需要吃东西，因此妈妈准备的晚饭是足够的，崔克茜吃的是原本给我准备的那份。出于礼貌，我和小幻形灵们一直保持着人类状态。我们足足聊了两个小时，直到房间中心点燃的蜡烛完全燃尽才罢休。孩子们问了数不清的问题，对我爸妈和姐姐们的一切都刨根问底。

终于，到了晚上九点，酒足饭饱的大家终于开始犯困，一边打着哈欠，一边离开餐桌。莉兹陪我一起帮妈妈收拾桌子，把盘子都堆在水槽里。“这就是我一直喜欢用纸盘子的缘故。”我把最后一些盘子放在台面上，得意地笑着对莉兹说。

莉兹翻了个白眼：“用纸盘子费钱很多诶...”

“确实，但洗盘子很麻烦...”我指出，“这就是我的论——哦呜...”我伸出手捂住绞痛的腹部，“哦，天...不好意思！”我转过身，冲出厨房，直冲出屋外，跑向门前的货车。

- - - - -

克里斯的妈妈看着窗外，茧茧正匆忙穿过前院，冲向货车。茧茧打开货箱门，爬了进去，把门关上。克里斯的妈妈转向我，皱着眉头问道：“他忘了家里有厕所吗？”

我笑了。“哦不，茧茧只是在...”我笑不出来了，咬住了下嘴唇，“他在...在产更多的卵。”

克里斯的妈妈用忧虑的眼神再度看向窗外：“我们用不用...叫医生来？”

我摇了摇头：“不，不茧茧自己能搞定，巴尔顿太太（mrs barton）...”

她立即转过身看着我，随意地摆摆手：“哦，别这样叫我，叫我简恩（Jane）就行了。”

我点点头：“好的。顺便一提，茧茧已经习惯了，至少他是这么说的。”

简恩挑起一条眉毛，再次看向窗外：“他现在有多少蛋了？”

“大约三十个多一点，”我说着打开水龙头，开始擦洗盘子，“茧茧会产下很多卵，她进食越多，产卵越快。”

“但他只孵化了三个？”简恩惊讶地说。

“事实上，在被提供了充足的爱意之后，虫卵才会孵化。”我说，“我和茧茧在那三姐弟出生的时候研究出来了这一点。”

简恩转过身，看见我在洗碗。“啊！不不不！你是客人，怎么能让你洗碗呢！如果你想帮忙的话，帮我烘干盘子就好了，洗盘子交给我。”她伸出食指摇了摇，让我退向一旁，然后自己洗起了碗。我一言不发地研究着他们家的洗碗机，顺便擦了擦台子。

“对了...”沉默一会儿后，简恩开口道，“克里斯变成这样...你不介意吗？”

我摇摇头：“他经历了很多磨难...我们一同经历了那么多，都到了今天这里，我不会再抛下他的。”

简恩微笑道：“你们是怎么认识的？”

“在波特兰一次有关小马的聚会上，”我说，“我们偶然搭上了话，很快就决定一起去吃晚饭。”我笑了，“然后我们就‘一路顺风’了...”

简恩用下巴指指窗外的货车：“他真的很在乎你。”

我点点头：“他爱我...我也爱他。我想，每个妈妈大约都会希望自己的孩子能找到这样的爱情吧，但是...茧茧真的...很善良，他很幽默，很温柔，总在我需要的时候支持我...他总想逗我笑，想让我开心...我们几乎从来没吵过架，而且就算是吵架了，他也总是愿意认错。”我不知不觉间停下了手上的动作，“他...变成邪茧以后也没有变很多，您知道吗？即便是他的...另一半人格，另一半命运出现，他也从来没有改变。他对我说过很多次，告诉我不必一直跟着他受罪...不用和这些复杂的事扯上关系...”我转向简恩，“但我决定留下。我想和茧茧在一起，不管他经历什么，都陪着他。我爱你的儿子，简恩。我爱他。”

简恩瞪大了眼睛望着我，然后把手里的盘子放进水槽，走上前来紧紧抱住我。“你们能遇上彼此，真是幸运...”她轻声说。

我也抱住她：“幸运的那个是我。”

- - - - -

虽然玩着《奇葩钓鱼》【注2】，但很不幸，我还是清楚地数出了自己这次的产卵数量，更多了。我已经找到了预测产卵何时结束的方法，原理和在闪电后读秒计算风暴距离的原理有点像，可以在我产下最后一个虫卵前判断出来。

大约半小时的挣扎、用力和咕哝之后，货箱里的虫卵数量几乎翻了一番。我站起来，结束了自己的“拿手好戏”{不知道这个词对我们这些小马到底说不说得通}，用一只蹄子擦了擦额上的汗。

虫卵越来越多了，再多一些，我就不得不把他们堆起来放，或者至少得用幻珀把其中一些黏在箱壁上。“呵呵。”我咕哝道。总有至少一件麻烦事等着我去解决...

我身后的门打开了，莉兹爬进车里。“嘿。”她说着，把箱门拉下来。

“嘿...”我揉揉后脑勺。莉兹走近前来，看到了变多了不少的虫卵堆。“诶嘿嘿嘿，是有点多了。”我尬笑道。

“我们该怎么办？”莉兹问。

我看了看虫卵堆：“我...说真的，我也不知道。我们现在肯定不能孵化他们，得等等...比如等解决无序了再说。”

“你准备好了吗？”莉兹问道，“你准备好...再次领导幻形灵了吗？我的意思是，这并不——”

我的呼吸变得沉重了：“我过去的决策给我们带来了巨大的灾难...但我已经不一样了，我不会再让好大喜功左右我的决策，我们会从一个小群体开始...不会多到足以遍布全球的...”

“那食物怎么办？”莉兹又问。

“我们会尽力和小马们和平共处。”我回答道，“我会让幻形灵们拥有自己的生活，他们会找到真正的爱，不仅仅局限于小马，也可能会是人类。这不算一个天衣无缝的计划，解决不了虫口暴涨的问题，但是...但至少算是个计划。”

我盯着卵堆边缘的一枚虫卵，心中浮现出一个让我有些难受的计划。“而且，我还在考虑...计划性遗弃。”

莉兹眨了眨眼：“计划性什么？”

我的声音颤抖起来：“这对我来说不好受——很不好受，但是...如果幻形灵的数量太多，我可以...销毁一部分虫卵。在被给予充足的爱意之前，虫卵里的胚胎没有意识——当他们产生意识的那一刻，他们就会立即本能地破壳而出...所以，虽然这个计划不太好，但可以用作紧急预案。”

“所以，如果你愿意，你就能...完全控制你的人民数量的增长速度？”莉兹问道。

我摇了摇头：“事实上并非如此——我的意思是说，所有雌性王储都能在没有伴侣的情况下独立产卵，但速率和女王比起来几乎满的忽略不计；工兵和卫兵则需要有配偶——任何物种都可以——才能繁殖，但他们也是能够繁育后代的。”我俯下身子，轻抚其中一枚虫卵，“但那些都是以后再去考虑的事情了。这些虫卵象征着我们幻形灵族的重生...从灭亡中的重生，也是从罪孽中的重生。”

莉兹把一只手放在我背上：“你确实做过一些坏事...但你现在知错了，后悔了，你现在的所作所为都是出于善意。你得到了第二个机会，而且你没有白费它。”

“基本没有白费...”我模糊不清地咕哝了一句，声音大到足够被莉兹听见。我重重叹了口气，变成人类外形。我变形时的火焰已经不会让莉兹有什么反应了。“我们回去吧。”我说。

我们爬出货箱，把门关紧并锁好，然后回到屋里。妈妈准备了给莉兹、我，还有姐姐们的客房，但没有想到还会有崔克茜和小幻形灵们，只好翻出露营毯和睡袋让他们将就一晚。

莉兹进到浴室里时，我换上睡衣——确切地说，我让自己看上去穿着睡衣。我正准备盖上被子时，响起了敲门声，抬头望去，是潘妮站在门前。“嘿，老弟...”她说。

“嘿，老姐。”我回应道，“...那个，谢谢你...所有这一切。你专程赶到这里，而且...没有反应过度，还对我的孩子们那么好...你们真是世界上最好的姐姐。”

潘妮笑着走进门，但她的语气却变得严肃了：“但是你怎么样？我知道你很担心我们会有什么反应，但是...你自己呢？虽然三个星期过去了，但你要是说你一点也不害怕，我会很惊讶的。”

我揉着手腕。“说实话，我...我有点想念以前正常的生活，对人类来说正常的那种...不用这么急着为自己的孩子们操心，也不用为一整个种族的未来担忧...我怀念以前的生活，没有那么多...乱七八糟的事。”我和潘妮四目相对，“但过去的事，我想也只能让它过去。现在的我就是我，而我的各种困境是我曾经应对过的。”我停顿了一下，“...而且，我早就过了恐慌和尖叫的时候了。”

潘妮温柔地微笑着抱着我：“等着一切结束以后，我想听听你的‘花腔高音’。”

“你的ipod上有的是，不是吗？”我匿笑道。为了教训我拿她开涮，潘妮戳了一下我的肋骨。

- - - - -

第二天，我们一家外出游玩。可惜的是，崔克茜没办法一起来，但小季他们自愿放弃去商场、动物园、电影院的机会，“休假在家”陪着她。得把崔克茜留在屋子里，我感觉有些对不起她，尽管我们没有办法帮她。

傍晚，我们在我父母很喜欢的一家当地餐馆点了些披萨。我发现自己还是没能改掉旧的习惯，一见到披萨就忍不住想吃。结果，看着我几乎窒息的样子，爸妈吓得都快中风了，但在确认我没事之后，我们又一起放声大笑。晚上，我们一起看了几场电影。我们先通过举手表决，看了《阿凡达2》【注3】；那之后，我们决定要找一部超烂的电影来体验一把mSt3k【注4】的滋味。

《重返地球》【注5】是个不错的选择。*【注6】

再然后，我们就疲劳至极地回到自己的床上，美好的一天就这样过去了。

回到房间里，我直接瘫倒在床上，驱散了伪装。我把头靠在枕头上，疲惫地咕哝着，结果不小心把口水滴到了床上。莉兹换好睡衣，也挤到床上。“你家里人真好啊，茧茧...”她的声音听上去昏昏欲睡。

“是的...”我简短地说，几乎都快直接睡过去了。就在这时，我的脑中涌入一个念头：“话说，我们...还没见过你家里人...”

“因为变成幻形灵的是你。”莉兹说。

“对啊，但是...”我说，“你陪着我跑了这么远，还没给家里人打过电话呢。”

莉兹爬到我身旁：“我能自己解决这些问题。”

“我也没说你不能，”我回答道，“我只是觉得，我们或许不该...把他们蒙在鼓里，至少你得让他们知道事情的大概。你不需要告诉他们关于幻形灵的事，但你可以说这是一场...说走就走的旅行。你和我是一样的，莉兹，你得让你的家人们了解一些情况。”

莉兹微笑着轻抚我的头：“好吧，我大概...明天早上给他们打个电话吧。”

“我说这话可能有些肉麻，”我的意识渐渐漂向梦乡，“但是，说真的，家人很重要，绝不能丢下...”

- - - - -

五月20日

“茧茧！茧茧！！”莉兹的声音叫醒了我，她正大力摇晃着我的身体，“快起来！！”

我咕哝着自己也听不懂的话，坐了起来，用力摇着头让自己清醒过来：“什么！什么，什么事...”

“快来，有东西让你看！！”莉兹轻轻地拍打我的脸，帮助我清醒了一些。我睁开被叫醒而模糊不清的双眼，看到一团莉兹穿过了一团门。我用力摇了摇头，视线逐渐变得清醒起来。看到床头柜上的闹钟写着十点，我不禁皱了皱眉，匆忙地从床上下来，快步穿过走廊，跑下楼梯。

我的家人们，崔克茜还有小幻形灵们都在客厅，他们全都盯着电视。“什么情况？”我仍在眨着眼想要清醒过来。

“你看！”莉兹指向电视屏幕。我费力地把双眼聚焦在电视上。电视里在放新闻，屏幕上是一座城市的图像，旁边的字幕说明它是爱荷华州（Iowa，美国中部一州名）的得梅因（des moines，爱荷华州首府）市。奇怪的地方在于，城市上空有一些北极光似的若隐若现的彩色光环。屏幕下方，新闻的标题是“得梅因市出现奇怪的彩色爆炸，城市当局进入紧急疏散状态”。

“彩色的...”我大声读出来。

我的脑中闪过一个推测。“他们有放爆炸时的录像吗？”我问道。

潘妮早就料到我会问这个，把手机递给了我。我用魔法接过手机，手机停留在一个Youtube界面，是一个AV画质的视频。拿着摄像机的人说他身在得梅因市，而在背景里，隐约可以听到空袭警报的声音。

我勉强看清了一道亮蓝色的飞行物在城市上方掠过，然后就是一个巨大的，没错，tm的彩虹色光环，在城市上空猛地炸开，差点把录视频的人掀翻在地。

我完全懵了，手机掉在地毯上。我睁大双眼，惊讶得合不拢嘴。

我沉默了足足十秒，终于在所有人之前，总结了大家脑海里的念头。

“淦。”

---注 释---

注1（茧茧、代词）：英文里的第三人称单数代词，表男性的“he”和表女性的“she”是有明显的发音不同的，因此会出现这样的争议，而在原文中，即使在以第三人称提及邪茧\/克里斯时，莉兹和崔克茜仍会用“chrys（茧茧）”来代指她，以避免麻烦。此外，在英文中，“chris（克里斯）”和“chrys（茧茧）”完全同音，因此在文中莉兹或崔克茜用“茧茧”指邪茧\/克里斯时，不会引发克里斯的家人的困惑。

注2（奇葩钓鱼）：原文《Ridiculous Fishing》，一款荷兰某不详公司发行的休闲类游戏，通过点触屏幕进行操作，游戏以钓到更多更好的鱼为目标。百度百科传送门： （译者注：邪茧\/克里斯在产卵时还玩游戏打发时间，不得不说是心很大了。）

注3（《阿凡达2》）：原文《Avatar 2》，美国导演詹姆斯·卡梅隆（James cameron）执导的科幻电影《阿凡达（Avatar）》的续作，由于跳票，该电影目前预计将于2020年12月18日于美国上映，因此邪茧\/克里斯实际在2020年5月19日是不可能看到这部电影的。百度百科传送门：

注4（mSt3k）：《mestery Science theater 3000》的简称，是一部于1988年11月24日开始放送的美国电视节目，最近一季于2017年4月14日发布于Netflix。在节目中主持人们一边观看差评如潮的电影，一边讽刺这些电影以取乐（译者注：有点像EEw系列）。维基百科传送门：

注5（《重返地球》）：原文《After Earth》，美籍印度裔导演m·奈特·沙马兰（m Night Shyamalan）执导的科幻电影，2013年7月12日于中国大陆地区上映。百度百科传送门：

注6（*）：[作者注]顺带一提，本来我想给上一章起名叫“血缘关系2：这是个续集【注7】”来着。原文“Forgot to mention last time, but the working title for the previous chapter was \Family is Forever 2: Electric boogaloo\.”这个注释和原文中的内容关系未能查证。

注7（这是个续集）：原文“Electric boogaloo”，直译为“电音波加洛舞”，在美国网络用语中，可以用来指一部电影的续集（无论在拍摄，筹划或是不存在）。Urban dictionary上提供了这个梗的出处，下附传送门：