第三章

那天晚上，她父亲和弟弟吃完饭——他们吃完之后通常把刀叉碗盘留在桌上让母亲收拾——格丽娅帮着凯瑟琳收拾。

“我今天又遇到奥罗拉·莱尔了。”格丽娅擦盘子的时候，随口说。

凯瑟琳挑起一只眉毛：“她又在晚上梦游，扮成鬼的样子？”

“不是，她穿得很整齐。这个姑娘有点古怪，是吗？”

“好吧，现在我不了解她。”凯瑟琳的嘴抿成了一条缝。

“我跟她说了，可能要去她家，跟她一起玩混凝纸。她看起来很孤独。”格丽娅把话直接说了出来。

凯瑟琳愣了一下，说：“我告诉过你，格丽娅，告诫你不要掺和那家人的事。不过你现在长大了，你做什么事我也挡不住了。”

“但是，妈妈，她只是一个有点孤单可爱的小女孩。她看起来很失落……她没有妈妈。当然，跟她在她家待几个小时也没坏处，不是吗？”

“这个问题我不想再继续讨论，格丽娅。我怎么想你也听到了，决定由你自己做。这个话题至此结束。”

电话铃声划破沉默的空气。格丽娅没有去接，她妈妈也没有。响到第七声，凯瑟琳双手叉腰，说：“你知道是谁打来的电话，我确定。”

“我不知道。”格丽娅没有承认，“为什么我会知道，妈妈？打电话来的可能是别人。”

“我们都知道，在晚上这个点谁会打电话来。我的女儿，再跟他讲话我会觉得很尴尬。”

电话仍在响个不停，急促的铃声突显着母女两人之间极为局促的沉默。终于铃声打住，两个女人互相盯着彼此的眼睛。

“我绝不再允许这样的事生，格丽娅，在我家里这样粗鲁。我不是为他说话，那个可怜的男人对你做了什么，要受到这样的惩罚？你没了孩子，但那不是他的错，不是吗？”

“对不起，妈妈。”格丽娅摇头，“但你不明白。”

“好吧，你说我不明白，我同意。那干吗不跟我说是怎么回事？”

“妈妈！求你了！我没法……”格丽娅失落地捏着手，“我只是没法说。”

“依我看，格丽娅，这样不好，生的事情对家里的每个人都有影响，我们需要调整状态。我……”

“是马特，亲爱的。”说话的是她父亲，他走进厨房的时候手里拿着手机，“我们刚聊了一会儿，但我想他想跟你说话。”约翰咧嘴笑笑表示歉意，把手机递给她。

格丽娅瞪了她父亲一眼，从他手里抓过手机。她离开厨房，走到厨房外的楼梯上。

“格丽娅？是你吗？”马特温柔熟悉的声音立刻让她喉咙一紧，她关上门，在床边坐下。

“马特，我告诉过你，不要打电话给我。”

“我知道你说过，宝贝，但天哪！我不知道怎么回事。我做错了什么？你为什么离开我？”

格丽娅用没握手机的那只手按住穿牛仔裤的大腿，让自己平静下来。

“格丽娅？你还在听吗，亲爱的？求你了，如果你不说我做错了什么，我都不知道该怎么办。”

格丽娅还是没有说话。

“格丽娅，求你了，告诉我。我是马特，那个爱你的男人。跟你一起共度八年的男人。我一个人在这里快要疯了，不知道我们之间出了什么问题。”

格丽娅深吸了一口气：“请不要再打电话来了，我不想跟你说话。你打电话来让我的父母也很困扰，你每天晚上都在打扰他们。”

“格丽娅，求求你，我明白失去宝宝让你很痛苦，但我们可以再要一个，不是吗？我爱你，亲爱的，我愿意做任何事……”

“再见，马特。”格丽娅按下挂断键，关机，不会再响了。她就那么坐在那里，盯着这间她童年房间的墙纸上已经褪色的花。少女时代畅想未来时，无数次沉溺在这些花里。青蛙王子会从花里走出来，拉着她的手，从此过上幸福美满的生活。马特绝对算得上是王子……她看到他的第一眼，就喜欢上了他。那原本是一个童话故事。

格丽娅躺在床上，抱着枕头。曾经，她相信爱能战胜一切——冲破一切阻碍，克服生活里的所有困难，最终有情人终成眷属。如今这个信念破灭了。

马特·康内利跌坐在沙上，手机还握在手上。

格丽娅离开已有两周，马特搅尽脑汁也想不出，为什么格丽娅要离开。想不出原因，他该怎么办？格丽娅已经说得很明白，现在她不希望他做什么……是说他们关系就此结束吗？

“该死！”马特把手机扔到房间另一边，看着电池被摔出来。是的，他明白失去孩子对她的打击有多大，但也没有理由把他从她的生活中赶出去，不是吗？

马特一起身，心中另起一念。他走过去拿手提电脑，他知道，做点事情总比这样空受折磨要好。即使格丽娅直截了当地告诉他，他们之间结束了，也好过这样的纠结。

马特打开网页，开始查纽约到都柏林的机票。正在他订机票的时候，门铃的对讲机响了起来。他没有管，这个时候他不指望，也不欢迎来客。门铃还在不停地响，直到出刺耳的声音，马特走到客厅，拿起应答电话：“谁？”

“嗨，兄弟，正好路过，想来看看你好不好。”

马特立刻按下开门按钮：“抱歉，查莉，快上来。”他半开着门，走回电脑旁边继续查航班。查莉是他为数不多可以掏心掏肺的朋友，她是跟他从小一起玩到大的，在他跟格丽娅在一起的时候，她和他的一帮老朋友都自动疏远了。格丽娅觉得融不进他康涅狄格州的旧圈子，马特为了照顾格丽娅的感受，跟他们保持了些距离。几天前，查莉突然打来电话，说她听他家里人说，格丽娅一声不吭回爱尔兰了，她要带比萨过来看他。见到她，马特感觉好多了。

几分钟后，一双手臂缠到他肩上，查莉在他脸颊上轻轻吻了一下，把一瓶红酒放在桌上，离他的手提电脑不远。

“我想你需要这个，我们喝一杯吧？”

“主意不错。谢谢，查莉。”马特继续对比各航班的时间安排和价格，查莉在旁边打开酒瓶，倒了两杯酒。

“你在看什么？”她一边说，一边脱掉靴子，盘着腿坐到沙上。

“到爱尔兰的航班。如果格丽娅不回来，我就去找她。”

查莉修剪整齐的眉毛一抬：“你觉得有用吗？”

“那我能做什么？坐在这里空想怎么办，等着事情毫无进展，时间白白浪费？”

查莉把她一头黑亮的长拢到背后，喝了一口酒：“但如果她只是需要一些空间，去克服……好吧，你知道。这样做可能会让事情更糟，马特。格丽娅说了她想见你吗？”

“该死，没有！我给她打电话，她让我不要再打过去了。”马特从手提电脑旁起身，猛灌一口酒，跟查莉一起坐在沙上，“可能你说得没错。”他叹了口气，“也许我应该给她更多时间，最后她会想明白。失去宝宝给她的打击太大了。你知道爸爸妈妈有多想看他们孙子一眼，爸爸差点没能掩饰自己的失望，知道宝宝没了，他在医院差点摔了一跤。”

“我能想象。”查莉转动双眼，“细心从来不是你爸爸的品质，不是吗？他从没有对我过脾气，不过你们是一家人，所以在你面前，他会脾气。但我想对格丽娅来说比较难接受，毕竟跟她不是一家人。”

“你说得没错，”马特两只胳膊肘撑在膝盖上，手捧着脸，“可能是我没保护好她。我知道我们背景的差异让她有多不自在。”

“马特，亲爱的，真的——你做得已经够多了，格丽娅出现之后你都把我丢到垃圾桶里去了。”

马特看着她，有些不满：“嘿，你不是说真的，对吧？我们约会的时候本来就没打算长期展，不是吗？我们俩都同意的，你记得吧？”

“当然，马特。”查莉给了他一个安心的笑容，“就是在某个时刻不小心生了点事，不是吗？”

“当然是这样。”查莉赞同他的观点让他感到安心。

“你知道，”查莉面色有点沉重，“有时，我看着我的女朋友们在感情上受到伤害，我会庆幸自己是单身。我几乎没有看到她们中有一个人跟男友好好相处过几天，虽然我觉得你们相处得还不错。”

“是啊。”他的回答带着些许悲伤，“你不是真打算一个人过一辈子，对吗？在我们这个圈子里，你是最受欢迎的，联谊女王，一直拿A的优等生，班里最漂亮的，现在又是事业有成的杂志主编……查莉，该死，你知道很多人在等你。”

“是这样，可能这就是问题所在。”查莉叹了口气，“可能我过于挑剔，每个都不够好。不管怎样，现在不是讨论我的时候，你才是那个身陷麻烦的人。需要我怎么帮忙？”

“好吧……明天我应该飞到都柏林挽救我的爱情吗？”他问道。

“马特，这得你决定。”查莉耸了耸肩，“但如果你想问我的意见，我会建议给格丽娅一点时间和空间，明显她还没走出来，我敢说她准备好了就会回来。她让你别打扰她，是这样说的吗？那么你为什么不听从女士的命令，给她几周时间，让她自己静静思考呢？另外，我觉得你该把心思放回到工作上。”

“我有，”马特深吸一口气，“可能你是对的。我该给她一些空间，等她想起来了找我。”他伸出一只手，轻抚查莉伸直的小腿，“谢谢你，查莉姐姐，一直有你陪着我，不是吗？”

“是的，亲爱的。”查莉笑弯了眼，“我一直陪着你。”

几天后，马特门铃的对讲机又响了起来。

“嗨，宝贝，是妈妈，我能上来吗？”

“当然可以。”马特为她打开前门，对妈妈的突然造访有点意外。

“亲爱的，你好吗？”伊莱恩在她儿子的两边脸颊上各亲一下，然后跟着他进了屋。

“我很好。”马特回话，声音很低，再多使出一点力气都费力。他看着母亲脱下皮毛大衣，整理她精心打理的一头棕色头，在沙上坐下，完美的体形、优雅的坐姿。他迅速移走她尖细鞋跟下的运动鞋、空啤酒瓶，说：“怎么想到这里来？”

“我到城里来参加一个慈善午宴，经过你家。”伊莱恩笑道，“我想来看看我的儿子怎么样。”

“我没事。”马特再次强调，“你要喝点什么，妈妈？”

“给我倒杯水就好了。”

“好。”

伊莱恩看着他走到冰箱前面，倒水。他面色苍白，疲惫不堪，他的身体在说他过得不好。“谢谢。”马特把水递给她时，她说，“那么，有格丽娅的消息吗？”

“前几天我给她打了电话，她接了，但是她不想跟我说话。”

“那你知道她为什么要走吗？”

“不知道。”马特无奈地耸耸肩，“我不知道我做错了什么。天哪，妈妈，那个宝宝对她太重要了。”

“那天我们在医院见到她的时候，她太安静了，她从洗手间出来的时候好像哭过。”

“是，第二天我去接她下班的时候她不在。我回家，看到她留的字条，说她回爱尔兰父母家了，从那之后她一直没跟我说过话。我知道她很受伤，但我不知道怎么安慰她。”

“在这件事情里你也很受伤，亲爱的。宝宝是她的，也是你的。”伊莱恩安慰他，不忍看到儿子一个人承受折磨。

“是的，现在感觉很不好。我们会是一家人。那是，就像，我的梦……该死！抱歉，妈妈。”马特尽力忍住不让眼泪滚出来，“我那么爱她，爱那个小东西，他本来是我们的孩子……我……”

“噢，亲爱的。”伊莱恩站起身，用手抱住她的儿子，“我真的，真的很抱歉。要是我能为你做点什么事……”

马特希望妈妈不要在他情绪这样低落的时候来看他，他费了好大劲才让自己恢复正常：“我现在长大了，妈妈。我没事，真的。我只是想知道格丽娅因为什么原因要走，我只是不明白。”

“过来跟我们住一段时间，怎么样？我不想让你一个人坐在这里乱想。”

“谢谢，妈妈，但我还有一堆工作。我只是觉得，格丽娅认为时间够了，痊愈了，就会回来。她总是听从自己的想法，我想那就是我爱她的原因。”

“她一向与众不同。”伊莱恩表示赞同，“好像并不在乎我们遵循的规则。”

“那是因为她不是随着这些规则长大的。”马特反击道，对他母亲对格丽娅的评价感到不满。

“噢，不，马特，你误解我了。”伊莱恩匆忙解释，“我真的佩服格丽娅，你们两个都是，冲破阻碍在一起，仅仅因为你们彼此相爱。可能我们大多数人更多的是听从我们的身份，而不是心。”伊莱恩叹了口气，“我要回去了，你爸爸要带着他的高尔夫球友到家里参加每年一次的冬日家庭晚餐。”

马特稍微平静下来，然后替伊莱恩拿起皮毛大衣，帮她穿上：“谢谢你来看我，妈妈。我很感激。”

“见到你真好，马特。”她亲了亲儿子的脸，“你知道我一直为你感到骄傲，不是吗？无论什么时候，你要是想找人说说话，我都在，亲爱的，真的。我理解……你的感受。”一丝悲伤从她眼中掠过，迅即消失，“再见，马特。”

马特在她走后，关上门，感到她真的在乎他。他感受到了她的爱意，第一次意识到，他对在康涅狄格州完美太太、完美母亲光鲜的外表下真真切切的她，一点也不了解。